Stuttgart

STUTTGART - W SKRÓCIE

STUTTGART jest przemysłową metropolią znaną z przemysłu samochodowego (Mercedes, Porsche) i komputerowego. Region Stuttgartu wykazuje największe w Niemczech nagromadzenie instytucji naukowych, akademickich i badawczych. Nigdzie w Niemczech nie jest zgłaszane więcej patentów niż w Stuttgarcie. Znajduje się tu sześć Instytutów Frauenhofera, dwa Uniwersytety: Stuttgart i Hohenheim, dwa Instytuty Maxa Plancka, Akademia Sztuki i Konserwacji, Instytut Zarządzania Technologii oraz liczne wyższe szkoły zawodowe i instytucje naukowo-badawcze. Swoją siedzibę ma tutaj również Związek Piłki Nożnej VfB Stuttgart. Najbardziej znanym mieszkańcom miasta G.W.F. Heglowi i G. Daimlerowi poświęcono miejsca pamięci. Ma około 590 tys. mieszkańców.

Miasto partnerskie Łodzi od 1988 r. (umowa partnerska >>>)

Nadburmistrzem miasta jest Wolfgang Schuster

Oficjalna strona miasta: http://www.stuttgart.de/

Strona turystyczna miasta: http://www.stuttgart-tourist.de/index_DEU.htm

HISTORIA

Początki miasta sięgają 950 roku. Swoją nazwę i herb zawdzięcza stadninie koni - tak zwany „Stuotgarten" - założonej wówczas przez księcia Luidolfa. Stuttgart był od roku 1806 stolicą królestwa Wirtembergii. Od 1952 roku jest stolicą Badenii Wirtembergii, jednego z 16 krajów związkowych w RFN (pd-zach Niemiec).

KULTURA

Różnorodne instytucje kulturalne oferują liczne atrakcje. Najważniejsze instytucje w Stuttgarcie to Teatr Państwowy, Galeria Państwowa, Muzeum Sztuki, Krajowe Muzeum Wirtembergii, Muzeum Przyrodnicze oraz słynne na całym świecie osiedle Weißenhof. W Stuttgarcie znajduje się ogromne centrum rozrywkowe Centrum Stuttgart International, w którym urządzane są przedstawienia muzyczne. W kompleksie mieści się kasyno, Multikino i punkty gastronomiczne.

Odbywają się tutaj liczne imprezy sportowe, które przyciągają rzesze kibiców z całego świata. W 1993 roku odbywały się tu Mistrzostwa w Lekkoatletyce a w 2006 roku Mistrzostwa Świata w piłce nożnej. Miłośnicy wodnych atrakcji chętnie odwiedzają miejskie baseny Leuze i Mineral Bad Cannstatt, a także basen Berg z wodą ze źródeł mineralnych.

EDUKACJA

W Stuttgarcie znajduje się sześć Instytutów Frauenhofera, dwa Uniwersytety: Stuttgart i Hohenheim, dwa Instytuty Maxa Plancka, Akademia Sztuki i Konserwacji, Instytut Zarządzania Technologii oraz liczne wyższe szkoły zawodowe i instytucje naukowo-badawcze.
Swoją siedzibę ma tutaj również Związek Piłki Nożnej VfB Stuttgart. Najbardziej znanym mieszkańcom miasta G.W.F. Heglowi i G. Daimlerowi poświęcono miejsca pamięci.

WSPÓŁPRACA PARTNERSKA

Współpraca partnerska pomiędzy Łodzią a Stuttgartem została nawiązana pod koniec lat 70-tych z inicjatywy miasta Stuttgart. Władze miasta wysłały w dniu 11 maja 1979 roku list do polskiego ambasadora. Z powodu problemów w politycznych negocjacje zostały utrudnione a nawet przerwane w 1980 roku.
Dzięki istniejącym kontaktom młodzieży szkolnej przede wszystkim pomiędzy Stadtjugendring Stuttgart, a Zespołem Szkół Ponadgimnazjalnych w Łodzi. Negocjacje pomiędzy władzami miast Stuttgartu i Łodzi zostały ponownie nawiązane w 1984 roku. Umowę o współpracy partnerskiej podpisano 26 września 1988 roku w Ratuszu w Stuttgarcie. Ten krok położył kamień węgielny pod współpracę w zakresie wymiany kulturalnej i naukowej, w dziedzinie ochrony środowiska, opieki zdrowotnej, ochrony zabytków oraz gospodarki i handlu. Współpraca pomiędzy Łodzią a Stuttgartem istnieje już 20 lat.

Inne Miasta partnerskie Stuttgartu to: Saint Helens z Anglii, Cardiff z Walii, Saint Louis z USA, Strasburg z Francji, Bombaj z Indii, Menzel-Bourguiba z Tunezji, Kair z Egiptu, Brno z Czech i Samara z Rosji.

Zakres współpracy z Łodzią

• Młodzież - współpraca międzyszkolna i uniwersytecka (akademii muzycznych, uniwersytetów, akademii medycznej, Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej), wymiana uczniów, studentów, nauczycieli i wykładowców. Poza tym istniała wzmożona współpraca pomiędzy chórami, grupami młodzieżowi i stypendystami. W projektach międzynarodowych młodzież z obu miast mogła się poznać osobiście.

• Sport - wzajemne uczestnictwo w zawodach sportowych, spotkaniach turniejowych, wyścigach kolarskich, biegach miejskich itp. organizowanych w Łodzi i w Stuttgarcie.

• Obywatele - wspólne seminaria, konferencje, warsztaty, prelekcje, targi jak i święta miast. Realizacja Dni Łodzi w Stuttgarcie i Dni Stuttgartu w Łodzi, w obchodach Roku Krajów Niemieckojęzycznych 2005/2006 w Łodzi zacieśniły współpracę.

• Kultura i sztuka - zorganizowano wspólne wystawy, wymianę artystów i pisarzy jak i współpracę warsztatową oraz teatralną. Zaaranżowano wspólne pokazy filmowe, występy baletu, jak i koncerty w filharmonii. Oprócz tego, Gmina Wyznaniowa ze Stuttgartu nawiązała kontakty z kościołem ewangelickim w Łodzi.

• Polityka i ekonomia - ożywiona wymiana doświadczeń miała miejsce dzięki współpracy Urzędów Miast, które wpłynęło na tworzenie nowej polskiej ustawy o finansowaniu gmin. Poza tym, współpraca miała miejsce w Wydziale Edukacji, Promocji Miast jak i w dziedzinach Kultury, Sportu, Ochrony Środowiska oraz pracowni urbanistycznej.

• Współpraca spółek miejskich doprowadziła do wymiany doświadczeń i do pomocy Stuttgartu w postaci m. in. przekazania czterech autobusów przegubowych MPK w Łodzi, dofinansowaniem Rady Gminy Stuttgartu w celu pozyskania i instalacji urządzeń specjalistycznych i oprogramowania dla potrzeb MPK i UMŁ. Podobnie został przekazany przez Zakłady Techniczne Miasta Stuttgartu system izolacyjny na potrzeby Gazowni Łódzkiej.

• Cenne kontakty istnieją poza tym w dziedzinie ośrodków pomocy społecznej. Dzięki nim w 2004 roku miało miejsce uroczyste otwarcie „Domu Wielopokoleniowego" - Bednarska" (przez Panią Burmistrz Müller-Trimbusch i Prezydenta Kropiwnickiego w Łodzi), w którym przebywają podopieczni domu dziecka jak również osoby starsze i samotne.

• Poza tym zostały nawiązane kontakty pomiędzy Izbami Przemysłowo-Handlowymi Łodzi i Stuttgartu oraz bankami obu miast.

ŁÓDŹ W STUTTGARCIE:

lipiec-wrzesień 2007 r. Trzymiesięczne stypendium Pawła Spodenkiewicza w Stuttgarcie, (poprzedzone wizytą Tiny Stroheker w Łodzi (24 sierpnia do 8 listopada 2002 r.) W ramach projektu pisarzy miejskich, realizowanego przez oba miasta Stuttgart i Łódź. Widocznym i odczuwalnym wynikiem jej pobytu była książka „Łódzki Słownik")

1-29.08.2007 r. Letni Kurs Języka Niemieckiego w Stuttgarcie - Prezydent Kropiwnicki przekazał informacje do Wydziały Edukacji, który wystawił kandydaturę nauczycielki języka niemieckiego z Gimnazjum nr 43 - Donaty Salamon

28.11-2.12.2007 Coroczne Spotkanie Miast Partnerskich w Stuttgarcie na które zaproszeni zostali przedstawiciele Miasta Łodzi w celu omówienia planów związanych z obchodami Jubileuszu 20-lecia współpracy partnerskiej Miast

2008 Obchody 20. rocznicy współpracy partnerskiej

12-20.01.2008 r. Udział Łodzi w targach turystycznych CMT

3-10.05.2008 r. Warsztaty muzyczne i teatralne organizowane przez Pałac Młodzieży

5-16.05.2008 r. Prezentacja wystawy pt. „Ślady i pamięć" Kieślowskiego w stuttgarckim Ratuszu

7-31.05.2008 r. Prezentacja 11 filmów polskich (łódzkich) oraz Dekalogu Kieślowskiego w Kinie Komunalnym - oficjalne otwarcie w dniu 7 maja. W repertuarze „kino niepokoju moralnego" - filmy z lat 1970 - 1990, Dekalog Krzysztofa Kieślowskiego oraz klasyka filmu polskiego

5-16.05.2008 r. Wernisaż i wystawa: „Komiksowa Łódź"; prezentacja komiksów dziecięcych „Moje prawa i moje obowiązki" - książka i wystawa o konwencji praw dziecka oczami dziecka oraz pokaz najlepszych animacji z festiwalu „Reanimacja" w Jugendherberge

5.05.2008 r. Wystawienie monodramu Teatru Studyjnego w Renitenztheater dla polonii; Wacław Mikłaszewski & Tomasz Walczak „ Acoustic impressions"

6.05.2008 r. Obchody Jubileuszu 20-lecia partnerstwa miast oraz 10-lecia Konsulatu Honorowego RP w Stuttgarcie z udziałem władz Miasta Łodzi, Ambasadora Polski - Marka Prawdy; oprawa muzyczna w wykonaniu łódzkiego zespołu jazzowego „Serafiński Hammond Trio"

8.05.2008 r. Spotkanie autorskie Pawła Spodenkiewicza i Tiny Stroheker w Bibliotece Miejskiej (efekt trzymiesięcznego stypendium w ramach projektu pisarzy miejskich, realizowanego przez obydwa miasta Stuttgart i Łódź)

26-27.05.2008 r. Wizyta delegacji z Łodzi pod przewodnictwem wiceprezydent Haliny Rosiak z okazji otwarcia "Kawiarni po Sąsiedzku" w domu wielopokoleniowym w Heslach

czerwiec 2008 r. Przystąpienie Łodzi do projektu projektu „Cities for CHildren", koordynowanego przez Stuttgart

4-7.08.2008 r. Wizyta 11 - osobowej oficjalnej delegacji z Łodzi z Panem Prezydentem Włodzimierzem Tomaszewskim, w celu zapoznania się z projektem architektonicznym Stuttgart 21, wymiana doświadczeń w ramach rozwiązań urbanistycznych i architektonicznych

2-3.10.2008 r. Występy Akademickiego Ośrodka Inicjatyw Artystycznych na Festiwalu Teatralnym, organizowanym przez Theater am Olgaeck w Stuttgarcie

26-30.11.2008 r. Udział w corocznych Spotkaniach Miast Partnerskich, których tematem był dialog międzykulturowy; Łódź zaprezentowała swój dorobek w zakresie dialogu, uzupełniając go filmem „Łódź miasto kultury"; w trakcie rozmów bilateralnych zostały omówione projekty do realizacji ze Stuttgartem; Współpraca ma charakter wielostronny poczynając od wymiany młodzieżowej, kulturalnej, poprzez działania o charakterze społecznym, po projekty unijne

17-25.01.2009 r. Udział w targach turystycznych CMT w Stuttgarcie

20-22.06.2009 r. Udział zespołu Harnam w obchodach jubileusz 100-lecia Związku Muzycznego Weilmsdorf na zaproszenie Miasta Stuttgart; występy, uczestnictwo w uroczystej paradzie etc

31.07-28.08.2009 r. Udział nauczyciela Gimnazjum dwujęzycznego (polsko-niemieckiego) nr 43, ul Powszechna 43 w Łodzi - Pana Piotra Wyrzykowskiego w 56 Letnim Kursie Językowym w Stuttgarcie

4-6.09.2009 r. Udział Prezydenta Kropiwnickiego w uroczystościach z okazji 60 urodzin Nadburmistrza Stuttgartu - Wolfganga Schustera

22.09-19.10.2009 r. Wystawa Muzeum Kinematografii „Pola Negri" w stuttgarckim Ratuszu

12-19.10.2009 r. „Noc Stuttgarcka" - prezentacja Łodzi w stuttgarckim Ratuszu; wystawa „Łódź - Europejska Stolica Kultury"

15.11.2009 r. Zapowiadany udział delegacji z Łodzi w uroczystościach zw. ze świętem odzyskania niepodległości 11 listopada

25-29.11.2009 r. Zapowiadany udział w corocznie organizowanym Spotkaniu Miast Partnerskich; temat spotkania: bezpieczeństwo i prewencja

23-26.11.2011- udział delegacji z Łodzi w 9. Spotkaniu Miast Partnerskich Stuttgartu.

Spotkanie poświecone było problematyce wolontariatu w mieście. W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele 8 miast partnerskich Stuttgartu - oprócz Łodzi także z Brna (Czechy), Strasburga (Francja), Menzel Bourgiby (Tunezja), St. Helens (Wielka Brytania), St. Louis (Misouri, Stany Zjednoczone), Samary (Rosja) i Kairu (Egipt).

Swoje prezentacje o funkcjonowaniu wolontariatu w Łodzi wygłosił p. Grzegorz Justyński z Wydziału Spraw Obywatelskich UMŁ, o funkcjonowaniu wolontariatu dla chorych dzieci p. Katarzyna Próchnicka z Fundacji Gajusz oraz o działalności fundacji skupionej na współpracy europejskiej p. Monika Martyka z Fundacji Ferso.

W kolejnych dniach uczestnicy mieli okazję poznać doświadczenia kolegów z całej Europy, Afryki Północnej i Ameryki, wymienić się doświadczeniami, ucząc się na przykładzie dobrych praktyk, ale także na problemach innych.

Miasto Stuttgart przygotowało na 3 dni spotkania niezwykle bogaty program, pełen wizyt w różnych instytucjach, które pracują na rzecz społeczeństwa obywatelskiego, np. w publicznej, nowoczesnej bibliotece oferującej ciekawe programy promocji czytelnictwa, pomocy w nauce dzieciom i młodzieży, w młodzieżowym centrum aktywności, które prowadzi formację dla młodych i wypełnia ich wolny czas, w centrum telefonicznej linii SOS kościoła ewangelickiego, w punkcie samopomocy obywatelskiej czy wreszcie w domach wielopokoleniowych, w których wspólnie spędzają czas młodzi i starsi, dzieląc się swoimi talentami.
Nie zabrakło też czasu i sposobności na spotkania bilateralne i multilateralne wokół projektów, które koncentrują się wokół tematyki wolontariatu i społeczeństwa obywatelskiego. Pojawiły się także pomysły na wspólne projekty, które będą mogły otrzymać wsparcie ze środków europejskich.

STUTTGART W ŁODZI:

28.11-2.12.2007 r. Wizyta 12 referentów medialnych ze Stuttgartu w celu uczestnictwa w Festiwali Camerimage, (poprzedzona wizytą Dietmara Böhma, wykładowcy i odpowiedzialny za międzynarodowe kontakty na Wyższej Szkole Ewangelickiej w Stuttgarcie, która miała miejsce w kwietniu br.)

2008 r. Obchody 20. lecia współpracy partnerskiej

29.02-2.03.2008r. Udział Stuttgartu w targach turystycznych w Łodzi

12.05.2008 r. Wizyta grupy przedstawicieli Związku Krajowego Weichsel-Warthe Landu Badenii-Wirtembergii w Łodzi, spotkanie z Prezydentem Michalikiem, wizyta w UMŁ

16-19.05.2008 r. Wizyta i występy dwóch zespołów młodzieżowych ze Stuttgartu w czasie Święta Łodzi

3-6.10.2008 r. Wizyta 30-osobowej delegacji ze Stuttgartu w Łodzi na zaproszenie władz Łodzi, w związku z obchodami jubileuszu 20-lecia współpracy partnerskiej miast (w programie: prezentacja Specjalnej Strefy Ekonomicznej, EC1, Centrum Zajęć Pozaszkolnych nr 1, Muzeum Kinematografii, Domu Wielopokoleniowego przy ul. Bednarskiej, Klubu Nauczyciela, zwiedzanie Miasta, zwiedzanie Nieborowa)

4.10.2008 r. Warsztaty dla młodzieży ze Stuttgartu i Łodzi w dniu oraz wystawa fotografii ze Stuttgartu i występy w Klubie Nauczyciela w dniu 5.10.08, organizowane przez Centrum Kultury Młodych

3-12.10.2008 r. Przegląd filmów ekspresjonizmu niemieckiego oraz wystawa poświęcona pokazowi filmów w Muzeum Kinematografii

28 i 29.10.2008 r. Wizyta Renitenztheater ze Stuttgartu - 2 inscenizacje w Teatrze Studyjnym

20.01-10.02.2009r. „Ziemia nocą" - wystawa prac stuttgarckiego fotografika Deniza Saylana w Galerii 87

27.02-01.03.2009 r. Udział przedstawicieli Stuttgartu w XV Międzynarodowych Targach Regionów Turystycznych NA STYKU KULTUR

26-30.08.2009 r. Udział Burmistrz Gabriele Müller-Trimbusch w obchodach 65. rocznicy likwidacji Litzmannstadt Ghetto w Łodzi

24-28.06.2010 r. Gościem III Międzynarodowego Festiwalu Tańca organizowanego przez Agencję Impresaryjną IGO-ART i Urząd Miasta Łodzi była grupa taneczna Salamaleque Dance Company ze Stuttgartu

03.09. - 13.09.2010 W Stuttgarcie miało miejsce spotkanie młodzieży w ramach unijnego projektu cyrkowo-teatralnego „Circus Culture 4 Europe" z partnerami z Łodzi, Brünn i Barcelony.

18.09.- 24.09.2010 Wymiana uczniów ze szkół z Łodzi i Stuttgartu: Jörg-Ratgeb-Schule Stuttgart Neugereut i Zespołu Szkół Ogólnokształcących Nr 1. Licealiści wspólnie pracowali nad projektem, dotyczącym 200. rocznicy urodzin Chopina.

30.09 - 05.10.2010 Inicjatywa młodzieżowa „Twin 2 Win-Exchange Ur Lifestyle" dotycząca możliwości, jakie oferują alternatywne sporty (np. BMX), wymiana wiedzy o aktywizacji młodzieży miast partnerskich.

17.10.- 22.10.2010 Wymiana studencka i warsztaty Ewangelickiej Szkoły Zawodowej Pedagogiki Społecznej i Wyższej Szkoły pedagogicznej w Łodzi.

21.06 - 28.06.2011 Wizyta grupy młodzieży ze Stuttgartu w Łodzi w ramach projektu „Zmiana perspektywy", dotyczącego wspomnień o historii.

16.07.2011 Wieczór kulinarno-literacki w miejskiej bibliotece Kneippweg w Stuttgarcie pod hasłem „Stuttgart i jego miasta partnerskie".