Karl Dedecius

Urodził się w spolonizowanej niemieckiej rodzinie na Starym Rokiciu. W Łodzi ukończył gimnazjum i liceum. Nie dane było jednak mu zostać w Łodzi. Podczas II wojny światowej wcielony do Wehrmachtu, cudem uniknął śmierci na froncie wschodnim, dostał się do niewoli sowieckiej, z której wyszedł dopiero w 1950 roku. Wyjechał do Niemiec. Tłumaczył największe dzieła polskiej literatury współczesnej przybliżając ją zachodnim czytelnikom.

W 1980 roku założył Niemiecki Instytut Kultury Polskiej w Darmstadt. Pełnił funkcję jego dyrektora przez 18 lat. W 1992 roku, w trakcie Światowego Spotkania Łodzian otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Łodzi. Odznaczony też został Orderem Orła Białego (w 2003 roku). Jest patronem publicznego gimnazjum nr 43 w Łodzi.

W 1981 roku zainicjował przyznawanie Nagrody im. Karla Dedeciusa / Karl-Dedesius-Preise, przyznawanej za wybitne osiągnięcia translatorskie polskim tłumaczom literatury niemieckojęzycznej oraz niemieckim tłumaczom literatury polskiej, a tym samym za ich wkład porozumienie między Polakami i Niemcami.

Zmarł 26 lutego 2016 roku we Frankfurcie nad Menem.