BARSZCZ UKRAIŃSKI | Dzień ukraiński w Centrum Dialog

autor:

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi (91-755 Łódź, ul. Wojska Polskiego 83)

12.06.2022

12 czerwca od 15 do 19 zapraszamy do Centrum Dialogu na dzień ukraiński pod hasłem „BARSZCZ UKRAIŃSKI”! Wydarzenie to jest szansą na bliższe poznanie kultury ukraińskiej i wspólne spędzenie czasu z mieszkańcami i mieszkankami Łodzi pochodzącymi z Ukrainy. Pokażmy swoje wsparcie dla nowych mieszkańców Łodzi. W programie znajdą się zarówno aktywności skierowane do dzieci, jak i do dorosłych. Obejrzymy animacje z Ukrainy, będą warsztaty i kiermasz rękodzieła, a na koniec wysłuchamy koncertu zespołu Babooshki. Będzie także okazja do spróbowania tradycyjnych ukraińskich potraw i do nawiązania nowych znajomości!

 

UWAGA! Ogłaszamy open call dla artystów i artystek, a także twórców i twórczyń rękodzieła z Ukrainy! Jeśli chcesz zaprezentować, a może także sprzedać, swoje prace, udostępnimy Ci przestrzeń podczas naszego wydarzenia. Osoby z Ukrainy chętne do udziału w kiermaszu sztuki i rękodzieła w dniu 12.06.2022 r. prosimy o zgłoszenia mailowe na adres: a.wilczek@centrumdialogu.com do dnia 09.06.2022 r.
Udział w kiermaszu, jak i w całym wydarzeniu, jest bezpłatny!

 

/// PROGRAM

15.00-19.00 Kiermasz rękodzieła i prac artystów i artystek z Ukrainy
Wstęp wolny.

 

15.00-15.20, 16.00-16.20, 17.00-17.20 - Pokaz ukraińskich animacji dla dzieci we współpracy z O!PLA Festiwalem Animacji i Linoleum
Wstęp wolny.

 

15.00-19.00 Mini haft ukraiński – warsztaty dla dzieci od 10 lat i dorosłych
Organizator: Miejsce Aktywności Lokalnej Wólczańska 168 (Stow. Społecznie Zaangażowan
Wstęp wolny. Zapisy na miejscu w dniu wydarzenia.

 

15.00-18.00 Warsztaty robienia motanek (prowadzenie – Sonia Bacchus)
Wstęp wolny.

 

15.00-17.00 Warsztaty robienia pierogów ukraińskich
Liczba miejsc ograniczona. Na warsztaty obowiązują zapisy: zapisy@centrumdialogu.com do dnia 09.06.2022 r.

 

16.00-17.30 Spotkanie z pieśniami tradycyjnymi: polskimi i ukraińskimi. Wprowadzenie do techniki śpiewu pełnego i naturalnego (zwanego też białym) - warsztaty dla dorosłych, chętnie mających choćby minimalne doświadczenie z muzyką czy śpiewem (prowadzenie - Julia Hołówko)

Liczba miejsc ograniczona. Na warsztaty obowiązują zapisy: zapisy@centrumdialogu.com do dnia 09.06.2022 r. Prosimy o ubranie się w wygodny strój i płaskie obuwie.

 

16.00-16.30 Spotkanie wokół polsko-ukraińskiej książeczki dla dzieci pt. "Wielka wyprawa w Przepięknym Królestwie"
Wstęp wolny.

 

18.00-19.00 Koncert zespołu Babooshki
Wstęp wolny.

 

Całe wydarzenie odbędzie się w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi (ul. Wojska Polskiego 83).

Partnerzy: Fundacja Dom w Łodzi, Miejsce Aktywności Lokalnej (Stow. Społecznie Zaangażowani), O!PLA Festiwal Animacji, Linoleum
(wsparcie dla Linoleum - https://www.facebook.com/.../a.76580139.../5234247709929256/)

 

Grafika: Mariia Snisarenko
-------------------------------
УКРАЇНСЬКИЙ БОРЩ | Український день у Центрі Діалогу ім. Марка Едельмана

КОЛИ // 12 червня 2022 р. від 15.00 до 19.00


ДЕ // Centrum Dialogu im. Марек Едельман, вул. Wojska Polskiego 83

Запрошуємо до Центру Діалогу ім. Марка Едельмана на український день під гаслом «УКРАЇНСЬКИЙ БОРЩ»! Ця подія – нагода дізнатися більше про українську культуру та провести час разом із мешканцями Лодзі з України. Давайте покажемо нашу підтримку новим жителям Лодзі.

 

Програма включатиме заходи, орієнтовані як на дітей, так і на дорослих. Будемо дивитися анімації з України, будуть майстер-класи та ярмарок рукоділля, а на завершення послухаємо концерт Бабушки. Також буде можливість спробувати традиційні українських страв та знайти нових друзів!

 

УВАГА! Оголошуємо відкритий конкурс для художників та художниць, а також творців та творців рукоділля з України! Якщо ви хочете презентувати та, можливо, продати свої роботи, ми надамо вам місце під час нашого заходу. Людей з України, які бажають взяти участь у ярмарку мистецтв та ремесел 16 січня 2022 року, просимо надіслати електронний лист на адресу: a.wilczek@centrumdialogu.com до 9 червня 2022 року.
Участь у ярмарку та весь захід, є безкоштовними!

 

ПРОГРАМА

15.00-19.00 Ярмарок ремесел та робіт художників та художників України
Вхід вільний.

 

15.00-15.20, 16.00-16.20, 17.00-17.20 - Українське анімаційне шоу для дітей у співпраці з O! PLA Animation Festival та Linoleum
Вхід вільний.

 

15.00-19.00 Міні українська вишиванка - майстер-класи для дітей від 10 років та дорослих
Організатор: Miejsce Aktywności Lokalnej Wólczańska 168 (Соціально залучена асоціація)
Вхід вільний. Реєстрація на місці в день заходу.

 

15.00-18.00 Майстерня виготовлення мотанки (керівник Соня Бахус)
Вхід вільний.

 

15.00-17.00 Майстер-клас з приготування українських вареників
Кількість місць обмежена. Для участі в семінарах необхідна реєстрація: zapisy@centrumdialogu.com до 06.09.2022 р.

 

16.00-17.30 Зустріч із традиційними піснями: польськими та українськими. Ознайомлення з технікою повного та природного співу (також відомого як білий) - майстер-класи для дорослих, які бажають мати хоча б мінімальний досвід роботи з музикою чи співом (веде Юлія Голувко)
Кількість місць обмежена. Для участі в семінарах необхідна реєстрація: zapisy@centrumdialogu.com до 06.09.2022 р. Будь ласка, одягайте зручний одяг та взуття на плоскому ходу.

 

16.00-16.30 Зустріч про польсько-українську дитячу книжку під «Велика експедиція в прекрасне королівство»
Вхід вільний.

 

18.00-19.00 Концерт гурту «Бабушки».
Вхід вільний.

 

Весь захід відбудеться у Центрі Діалогу ім. Марка Едельмана в Лодзі (вул. Wojska Polskiego 83).

Партнери: Fundacja Dom w Łodzi, Miejsce AKtywności Lokalnej (Stow. Społecznie Zaangażowani), O!PLA Festiwal Animacji, Linoleum

Графіка: Mariia Snisarenko

Zobacz również:

czwartek, 7 lipca 2022

 -  Dariusz Kulesza

Antoni Starczewski. Idea zapisu linearnego - wystawa czasowa w CMWŁ

Wystawa poświęcona Antoniemu Starczewskiemu – wybitnemu artyście, który tworzył interesującą i oryginalną sztukę, wyprzedzając światowe nurty i działania artystyczne.... więcej

Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi (93-034 Łódź, ul. Piotrkowska 282)
06.04.2022 - 31.07.2022
 -  Dariusz Kulesza

"Bownik. Podszerstek" - wystawa czasowa w Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi

Wystawa prezentuje prace Pawła Bownika, który w ciągu kilku lat wypracował rozpoznawalny i oryginalny styl fotografii o mocnym obrazowym przekazie, a jednocześnie... więcej

Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi (93-034 Łódź, ul. Piotrkowska 282)
21.04.2022 - 24.07.2022

24 klatki na sekundę. Opowieść o dobranocce - wystawa

Od 17 czerwca Teatr Lalek Arlekin zaprasza wszystkich widzów do obejrzenia nowej ekspozycji w teatralnej Galerii A „Akwarium” zatytułowanej „24 klatki na sekundę.... więcej

Teatr Lalek Arlekin
17.06.2022 - 20.12.2022

Letnia Akademia Inspiracji Twórczych

Założeniem projektu jest edukacja dzieci w wieku 7-11 lat. więcej

Bałucki Ośrodek Kultury - Centrum Edukacji Kulturowej "Na żubardzkiej" (91-022 Łódź, ul. Żubardzka 3)
27.06.2022 - 08.07.2022
Warsztaty w Orientarium

Letnie warsztaty w Orientarium ZOO Łódź

Poczuj się jak pingwin! Bądź jak mrówkojad! W pierwszych tygodniach lipca Orientarium ZOO Łódź zaprasza dzieci i młodzież do wspólnej zabawy. Rusza specjalna oferta... więcej

04.07.2022 - 08.07.2022
Kontakt