Dom Literatury w Łodzi jest partnerem festiwalu Off to Ireland - Festiwalu Kultury Irlandzkiej, który w dniach 13-17 marca opanuje przestrzeń OFF Piotrkowskiej. A skoro Irlandia, to wiadomo: kraj muzyki i opowieści. To przecież właśnie tam powstały jedne z najważniejszych książek XX wieku - od eksperymentów językowych James'a Joyce'a po ascetyczne dramaty Samuela Becketta. A między nimi - cała rzeka opowieści, które z Irlandii płyną do czytelników na całym świecie. My dokładamy do tej rzeki kilka literackich dopływów, sprawdźcie, co dla Was przygotowaliśmy!
Na czas festiwalu OFF to Ireland przenosimy się także na chwilę z Domem Literatury na OFF. W przestrzeni OFF Piotrkowska Center uruchamiamy Dom Literatury Pop-Up Store – tymczasową księgarnię, która na kilka dni stanie się małą literacką wyspą w środku festiwalowego miasteczka.
Krótko mówiąc: Dom Literatury ma wychodne - wychodzimy w miasto z książkami, rozmowami i literacką energią. Jeśli będziecie na OFFie, koniecznie zajrzyjcie do nas. Poniżej nasz festiwalowy rozkład jazdy.
13 marca, godz. 19:00 / PIĄTEK
Irish Open Mike - edycja specjalna "Wolności słowa"
To otwarta scena dla wszystkich, którzy chcą przeczytać własny tekst – poezję lub prozę. Formuła otwartego mikrofonu - każda chętna osoba otrzymuje określony czas na zaprezentowanie własnego utworu lub jego fragmentu (poezja, proza). Wydarzenie zakończy się głosowaniem publiczności. Przewidziane są nagrody w postaci książek Domu Literatury oraz gadżetów festiwalowych.
Miejsce: OFF Piotrkowska, Księgarnia Pop-Up Domu Literatury
14 marca, godz. 12:30 / SOBOTA
Warsztaty artystyczno-literackie - kolaże inspirowane literaturą Irlandii.
Trochę tekstu, trochę obrazu, trochę wyobraźni – i powstaną własne, bardzo osobiste artystyczne wizje!
Miejsce: OFF Piotrkowska, Księgarnia Pop-Up Domu Literatury
16 marca, godz. 18:00 / PONIEDZIAŁEK
Spotkanie o przekładach literatury irlandzkiej.
W dyskusji wezmą udział:
– Aga Zano – tłumaczka literatury anglojęzycznej, stypendystka Literature Ireland, Queen’s University Belfast i University of Edinburgh
– Michał Lachman – profesor literaturoznawstwa z Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Łódzkiego, tłumacz m.in. dramatów irlandzkich Billy Roche, Christiny Reid i Williama Butlera Yeatsa.
Zakres tematyczny spotkania obejmuje: współczesną literaturę irlandzką w Polsce, wyzwania translatorskie, rolę tłumaczki i tłumacza jako współtwórców tekstu oraz rozmowę o przekładach wybranych autorów. Spotkanie poprowadzi Marta Szewczyk.
Miejsce: OFF Piotrkowska, Księgarnia Pop-Up Domu Literatury
A pomiędzy tym wszystkim – oczywiście Parada św. Patryka i wspaniała festiwalowa energia na OFF Piotrkowskiej!
Festiwal odbywa się pod Patronatem Honorowym:
Ambasadora Irlandii w Polsce, Patricka Haugheya
Prezydent Miasta Łodzi, Hanny Zdanowskiej
Galway City Council
Spędźmy ten marcowy czas razem, celebrując przyjaźń, sztukę i tradycję. Do zobaczenia na OFFie!
Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.
