Wydarzenie performatywne, skupione wokół opowieści: „Bahar znaczy Wiosna” (Agnieszki Ayşen Kaim), "Don’t worry, Maryś" i „Chłopiec z Lampedusy” (Rafała Witka) w wykonaniu młodych opowiadaczy: Natalii Drąki, Dawida Piguta, Aleksandry Wielemborek, pod opieką Agnieszki Ayşen Kaim. Wyborem tych opowieści kierował zamysł, aby zamiast nadużywanej w przekazie medialnym formy zbiorowej: emigranci, uchodźcy, użyć mikrohistorii, opowieści imiennych o postaciach w liczbie pojedynczej. Tak, aby pojawiły się osoby o wyraźnym imieniu: polski emigrant/emigrantka, uchodźca/uchodźczyni i jego osobista historia.
Za pośrednictwem słowa, gestu i muzyki twórcy zabierają nas w podróż wokół tematów emigracji i uchodźctwa, skupiając się na indywidualnych doświadczeniach bohaterów, pokazując świat ich oczami. W ten sposób oddają głos człowiekowi, czynią go widzialnym, na przekór krzywdzącym uproszczeniom i generalizacjom komunikowanym w medialnych przekazach.
Twórcy:
Agnieszka Ayşen Kaim – dr hab. turkologii, prof. Instytutu Slawistyki PAN, polska turkolożka i tłumaczka tureckiego pochodzenia. Zajmuje się: turecką literaturą ustną, kinematografią, relacjami okcydent–orient, tożsamością i wielokulturowością w Imp. Osm. ("Ludzie dwóch kultur – wybrane przypadki transgresji kulturowej Polaków w Imperium Osmańskim w XVII, XVIII i XIX wieku", 2020;"Meddah – turecki teatr jednego aktora. Spotkanie tradycji kultury ustnej z kulturą widowiskową", 2020). Zajmuje się popularyzacją nauki w formie opowiadania scenicznego. Do 2025 roku współtworzyła Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania.
Natalia Drąka, akompaniująca także muzycznie na instrumentach: kalimba i ukulele, opowiedziała historię małego Erytrejczyka, Tanjina i jego przyjaźni z polską dziewczynką, Angeliką. Jest to historia dzieci, emigrantki i uchodźcy, ale też migrującej materii żywej, nasionka. Takiż to podarek na pożegnanie dostała Angelika od Tajina. To właśnie roślinka (nasionko) była jedynym przedmiotem , który mały chłopiec zdołał zabrać uciekając ze swojego rodzinnego kraju. Opowieść oparta na pdst książki Rafała Witka „Chłopiec z Lampedusy".
Dawid Pigut w autorskiej historii "Don't worry, Maryś" przedstawił losy polskiej emigrantki, swojej własnej babci Marysi, która z polskiej wsi na Mazowszu wyjechała do Ameryki w latach 80-tych aby zarobić na życie. Babcia pracowała jako sprzątaczka, m.in u rodzin żydowskich, od których doświadczyła wiele serdeczności, była traktowana jak członek rodziny mimo religijnych i kulturowych różnic. Agnieszka Ayşen Kaim zaś opowie historię swojej mamy, Turczynki, o imieniu Bahar, która wyemigrowała do Polski pod koniec lat 60-tych, i jej trudnościach w odnalezieniu się w polskiej rzeczywistości czasów PRL.
Ola Wielemborek - artystka z Łodzi, opowie historię Dobrego Maharadży, który przyjął ponad 1000 polskich dziecięcych uchodźców w Indiach.
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp: bezpłatny, obowiązują zapisy: https://forms.gle/zVc7d2J7sbNcsvrP7
Czas trwania: 60 minut
Wiek widzów: powyżej 13 lat
„Opowieści o emigrantach, uchodźcach i włóczęgach” to projekt artystyczny promujący młodych opowiadaczy Seminarium: Projekt Cassandra, czyli młodzi opowiadacze zaangażowani społecznie – Festiwal Opowiadania #cassandra2425
Wydarzenie powstało w ramach współpracy międzysektoralnej pomiędzy Stowarzyszeniem „Grupa Studnia O.” i ISPAN (Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk), w ramach grantów: międzynarodowego UE z programu „Creative Europe” i projektu „W ciągłym ruchu. Rzecz o globalnej migracji. Społeczna odpowiedzialność nauki II” -realizowanym w ISPAN ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki.
