Wolna Białoruś. Spotkanie z Andrejem Chadanowiczem i Swiatłaną Kurs

autor:

17.06.2021

Zapraszamy Państwa na spotkanie z dwojgiem białoruskich autorów: Andrejem Chadanowiczem i Swiatłaną Kurs. Spotkaniu o poezji i literaturze białoruskiej towarzyszyć będzie rozmowa o aktualnej sytuacji politycznej na Białorusi oraz o emigracji Białorusinów. Spotkanie odbywa się w trybie online, będzie transmitowane na profilu Domu Literatury w Łodzi.

Andrej Chadanowicz – poeta i pieśniarz. Debiutował w 2002 roku, a jego utwory tłumaczone są na angielski, czeski, hiszpański, litewski, niemiecki, słowacki, słoweński, rosyjski, ukraiński, włoski. Pierwszy tom wierszy Chadanowicza ukazał się nie w oryginale, ale w przekładzie ukraińskim: „Listy z-pid kowdry” (Kijów 2002, „Listy spod kołdry”). Kolejne tomy ukazywały się już po białorusku: „Staryja werszy”(Mińsk 2003, „Stare wiersze”, utwory z lat 1996–1999) i „Listy z-pad koudry „(Mińsk 2004, „Listy spod kołdry”, utwory z lat 1999–2003). Pierwszy wybór utworów poetyckich Chadanowicza ukazała się także na Ukrainie, ale w białoruskim oryginale: „From Belarus with Love” (Kijów 2005).
W 2006 roku w serii „Biblioteka Białoruska” ukazał się po polsku wybór jego wierszy „Święta Nowego Rocku” w przekładach m.in. Leszka Engelkinga, Adama Pomorskiego i Bohdana Zadury. Fascynacja Jackiem Kaczmarskim doprowadziła Andreja Chadanowicza do nagrania i wydania płyty z utworami Kaczmarskiego we własnym przekładzie i wykonaniu.

Swiatłana Kurs – (występuje pod pseudonimem Ewa Wieżnawiec) filolożka, tłumaczka, redaktorka, pisarka. Autorka dwóch książek. Laureatka nagrody „Wolne słowo” Białoruskiego Związku Dziennikarzy. Brała udział w projekcie „Kosmos pachnie ziemią. Gdańsk dla Białorusi” – cyklu spotkań Instytutu Kultury Miejskiej, w ramach którego białoruskie poetki i poeci prezentowali swoją twórczość.

Zobacz również:

piątek, 24 września 2021

Bałuckie Światy - w poszukiwaniu tożsamości

Bałucki Ośrodek Kultury zaprasza do udziału w interdyscyplinarnym projekcie pt. "Bałuckie Światy - w poszukiwaniu tożsamości", który realizowany jest w okresie od 21... więcej

21.06.2021 - 23.10.2021

Czarno - białe lato filmowe - projekcje filmowe, spotkania, warsztaty

Czarno - białe lato filmowe - projekt edukacyjny i kulturalny dla łódzkich Seniorów więcej

Bałucki Ośrodek Kultury - Centrum Animacji i Rewitalizacji "RONDO" (91-340 Łódź, ul. Limanowskiego 166)
01.07.2021 - 30.09.2021

Nowy sezon kulturalny w CMWŁ - oferta warsztatów i lekcji dla szkół ponadpodstawowych

Twórcza wolność i swobodna ekspresja. Eksperymentowanie i nieszablonowe myślenie. Działania dostosowane do wieku, możliwości percepcyjnych oraz manualnych każdego... więcej

Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi (93-034 Łódź, ul. Piotrkowska 282)
01.09.2021 - 31.08.2022

Nowy sezon kulturalny w CMWŁ - oferta warsztatów i lekcji dla szkół podstawowych (klasy V-VIII)

Twórcza wolność i swobodna ekspresja. Eksperymentowanie i nieszablonowe myślenie. Działania dostosowane do wieku, możliwości percepcyjnych oraz manualnych każdego... więcej

Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi (93-034 Łódź, ul. Piotrkowska 282)
01.09.2021 - 31.08.2022

Nowy sezon kulturalny w CMWŁ - oferta warsztatów i lekcji dla szkół podstawowych (klasy I-IV)

Twórcza wolność i swobodna ekspresja. Eksperymentowanie i nieszablonowe myślenie. Działania dostosowane do wieku, możliwości percepcyjnych oraz manualnych każdego... więcej

Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi (93-034 Łódź, ul. Piotrkowska 282)
01.09.2021 - 31.08.2022

Nowy sezon kulturalny w CMWŁ - oferta warsztatów dla przedszkoli

Twórcza wolność i swobodna ekspresja. Eksperymentowanie i nieszablonowe myślenie. Działania dostosowane do wieku, możliwości percepcyjnych oraz manualnych każdego... więcej

Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi (93-034 Łódź, ul. Piotrkowska 282)
01.09.2021 - 31.08.2022

Oferta zajęć na nowy sezon Bałuckiego Ośrodka Kultury

Oferta zajęć na nowy sezon Bałuckiego Ośrodka Kultury więcej

01.09.2021 - 31.08.2022

Jan Markiewicz - Medytacje nocą

Galeria na Tarasie działająca przy Domu Kultury "502" zaprasza na wystawę malarstwa Jana Markiewicza "Medytacje nocą". więcej

Dom Kultury "502" (ul. A. Sacharowa 18)
06.09.2021 - 30.09.2021

Malarstwo Dobrosława Wierzbowskiego - wystawa pt.: "Kameleon rysowany i ogórek malowany"

Malarstwo Dobrosława Wierzbowskiego - wystawa z cyklu "Artyści z sąsiedztwa" więcej

Bałucki Ośrodek Kultury - Centrum Twórczości "Lutnia" (91-103 Łódź, ul. Łanowa 14)
10.09.2021 - 06.10.2021
Kontakt