Wolna Białoruś. Spotkanie z Andrejem Chadanowiczem i Swiatłaną Kurs

autor:

17.06.2021

Zapraszamy Państwa na spotkanie z dwojgiem białoruskich autorów: Andrejem Chadanowiczem i Swiatłaną Kurs. Spotkaniu o poezji i literaturze białoruskiej towarzyszyć będzie rozmowa o aktualnej sytuacji politycznej na Białorusi oraz o emigracji Białorusinów. Spotkanie odbywa się w trybie online, będzie transmitowane na profilu Domu Literatury w Łodzi.

Andrej Chadanowicz – poeta i pieśniarz. Debiutował w 2002 roku, a jego utwory tłumaczone są na angielski, czeski, hiszpański, litewski, niemiecki, słowacki, słoweński, rosyjski, ukraiński, włoski. Pierwszy tom wierszy Chadanowicza ukazał się nie w oryginale, ale w przekładzie ukraińskim: „Listy z-pid kowdry” (Kijów 2002, „Listy spod kołdry”). Kolejne tomy ukazywały się już po białorusku: „Staryja werszy”(Mińsk 2003, „Stare wiersze”, utwory z lat 1996–1999) i „Listy z-pad koudry „(Mińsk 2004, „Listy spod kołdry”, utwory z lat 1999–2003). Pierwszy wybór utworów poetyckich Chadanowicza ukazała się także na Ukrainie, ale w białoruskim oryginale: „From Belarus with Love” (Kijów 2005).
W 2006 roku w serii „Biblioteka Białoruska” ukazał się po polsku wybór jego wierszy „Święta Nowego Rocku” w przekładach m.in. Leszka Engelkinga, Adama Pomorskiego i Bohdana Zadury. Fascynacja Jackiem Kaczmarskim doprowadziła Andreja Chadanowicza do nagrania i wydania płyty z utworami Kaczmarskiego we własnym przekładzie i wykonaniu.

Swiatłana Kurs – (występuje pod pseudonimem Ewa Wieżnawiec) filolożka, tłumaczka, redaktorka, pisarka. Autorka dwóch książek. Laureatka nagrody „Wolne słowo” Białoruskiego Związku Dziennikarzy. Brała udział w projekcie „Kosmos pachnie ziemią. Gdańsk dla Białorusi” – cyklu spotkań Instytutu Kultury Miejskiej, w ramach którego białoruskie poetki i poeci prezentowali swoją twórczość.

Zobacz również:

poniedziałek, 21 czerwca 2021

Dotknij Teatru "BUCIKI" - czytanie performatywne/ online

Premiera wydarzenia w Internecie – YouTube, Facebook Stowarzyszenie „Zagraj” oraz AOIA więcej

31.05.2021 - 30.06.2021

„CZERWCOWY KONCERT ŻYCZEŃ”- dokonania muzyczne uczestników Szkoły: Nauka Gry na Instrumentach "Nutabene"

Gitara akustyczna, elektryczna, basowa, ukulele i keybord - czyli dokonania muzyczne uczestników Szkoły: Nauka Gry na Instrumentach "Nutabene", prowadzonej przez... więcej

02.06.2021 - 30.06.2021

MAMO, TATO..JUŻ PRAWIE LATO! – prezentacja online popularnych piosenek w wykonaniu wokalistów ze Studio Piosenki Marleny Barszczewskiej

Prezentacja online popularnych piosenek w wykonaniu wokalistów ze Studio Piosenki Marleny Barszczewskiej, działającego przy Centrum Kultury Młodych. Młodzi wokaliści... więcej

03.06.2021 - 24.06.2021

"NAKRĘCENI FOLKLOREM" - propozycje przygotowane przez Zespół Pieśni i Tańca "Łódź"

Propozycje przygotowane przez Zespół Pieśni i Tańca "Łódź" promujące i prezentujące piękno polskich tradycji ludowych. Chęć popularyzacji rodzimych tradycji wśród... więcej

04.06.2021 - 25.06.2021

„CZERWCOWY KONCERT ŻYCZEŃ”- dokonania muzyczne uczestników Szkoły: Nauka Gry na Instrumentach "Nutabene"

Gitara akustyczna, elektryczna, basowa, ukulele i keybord - czyli dokonania muzyczne uczestników Szkoły: Nauka Gry na Instrumentach "Nutabene", prowadzonej przez... więcej

09.06.2021 - 07.07.2021

MAMO, TATO..JUŻ PRAWIE LATO! – prezentacja online popularnych piosenek w wykonaniu wokalistów ze Studio Piosenki Marleny Barszczewskiej

Prezentacja online popularnych piosenek w wykonaniu wokalistów ze Studio Piosenki Marleny Barszczewskiej, działającego przy Centrum Kultury Młodych. Młodzi wokaliści... więcej

10.06.2021 - 01.07.2021

"NAKRĘCENI FOLKLOREM" - propozycje przygotowane przez Zespół Pieśni i Tańca "Łódź"

Propozycje przygotowane przez Zespół Pieśni i Tańca "Łódź" promujące i prezentujące piękno polskich tradycji ludowych. Chęć popularyzacji rodzimych tradycji wśród... więcej

11.06.2021 - 02.07.2021

SREBRNE WTORKI

Propozycje online dla seniorów w ramach działalności Klubu Aktywnego Seniora (wywiady, teksty eksperckie, artykuły dedykowane, itp.) Projekt „Młodzi Seniorom” – cykl... więcej

15.06.2021 - 29.06.2021

„CZERWCOWY KONCERT ŻYCZEŃ”- dokonania muzyczne uczestników Szkoły: Nauka Gry na Instrumentach "Nutabene"

Gitara akustyczna, elektryczna, basowa, ukulele i keybord - czyli dokonania muzyczne uczestników Szkoły: Nauka Gry na Instrumentach "Nutabene", prowadzonej przez... więcej

16.06.2021 - 14.07.2021
Kontakt