CENTRA INFORMACYJNE / ІНФОРМАЦІЙНІ ЦЕНТРИ

W obliczu trwających wydarzeń związanych z agresją Rosji przeciwko Ukrainie chcemy jako miasto wesprzeć naszych ukraińskich przyjaciół.

Wszystkie osoby, które mają możliwość udzielenia jakiegokolwiek wsparcia prosimy o kontakt mailowy ukraina@uml.lodz.pl lub telefoniczny 42 638 49 99 (poniedziałku do piątku 10.00-16.00).

В умовах поточних подій, пов’язаних з агресією Росії проти України,ми хочемо підтримати наших українських друзів.

Усі особи, які можуть надати будь-яку підтримку, просимо зв’язатися з нами за електронною поштою: ukraina@uml.lodz.pl або за телефоном: 42 638 49 99 ( ПОНЕДІЛКА ПО П'ЯТНИЦЮ).

• Łódzkie Centrum Wielokulturowe,
  AL. Kościuszki 48/1, (PN-PT, GODZ. 8–19)
• Łódzki Dom Kultury,
  UL. Traugutta 18 – PUNKT RECEPCYJNY
• Centrum Pomocy Cudzoziemcom fundacji Ocalenie przy współpracy z SEGRO Poland sp. z o.o.
• Punkt recepcyjny Centrum Służby Rodzinie ul. Broniewskiego 1a

• ЛОДЗЬКИЙ МУЛЬТИКУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР
  UL. NARUTOWICZA 8/10, (ПОНЕДІЛОК–П'ЯТНИЦЯ, ЧАС. 8–19)
• ЛОДЗЬКИЙ БУДИНОК КУЛЬТУРИ, Al. Kościuszki 48/1 – ПУНКТ ПРИЙОМУ
• Centrum Pomocy Cudzoziemcom fundacji Ocalenie przy współpracy z SEGRO Poland sp. z o.o.
• Punkt recepcyjny Centrum Służby Rodzinie ul. Broniewskiego 1a

INFOLINIE DLA OBYWATELI UKRAINY POSZUKUJĄCYCH INFORMACJI:

+48 42 638 59 95 (PONIEDZIAŁEK-PIĄTEK, GODZ. 8–18)

+48 42 664 10 81

MAILE DLA OBYWATELI UKRAINY POSZUKUJĄCYCH INFORMACJI:

LODZKIEDLAUKRAINY@LODZ.UW.GOV.PL

ukraina@uml.lodz.pl

ГАРЯЧА ЛІНІЯ:

+48 42 638 59 95 (З ПОНЕДІЛКА ПО П'ЯТНИЦЮ, ЧАС. 8–18)

+48 42 664 10 81

ПОШТА ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ ШУКАЮТЬ ІНФОРМАЦІЮ:

LODZKIEDLAUKRAINY@LODZ.UW.GOV.PL

ukraina@uml.lodz.pl

W Łodzi powstał, pierwszy w Polsce, telefoniczny przewodnik dla Ukraińców, w języku polskim i ukraińskim, stworzony na bazie aplikacji Tropiciel.

Specjalnie dla osób z Ukrainy, które przyjeżdżają do Łodzi, ekipa Tropiciela postanowiła przygotować trasę, która ułatwi im pierwsze dni w naszym mieście.

- Umieściliśmy w niej najważniejsze informacje dotyczące między innymi edukacji, pomocy medycznej, organizacji pozarządowych czy pomocy psychologicznej - mówi Michał Rzepnikowski, szef firmy eDialog, od ponad trzech lat rozwijającej Tropiciela.

Są to materiały między innymi opracowane przez miejski portal lodz.pl. Zebrane tak by ułatwić korzystanie z nich przez Polaków i Ukraińców, wystarczy, za darmo zainstalować aplikację Tropiciel i/lub skorzystać z QR kodu. Nasze miasto i instytucjonalnie i poprzez niebywałą aktywność łodzian pomaga uchodźcom i postanowiliśmy to wszystko wesprzeć takim narzędziem.

- Ekipą Tropiciela nie możemy przejść obojętnie wobec tego co dzieje się u naszych wschodnich sąsiadów w Ukrainie, która jest nam niezwykle bliska. Jeszcze niedawno tworzyliśmy tłumaczenia naszych tras spacerowych i edukacyjnych na język ukraiński. Dlatego postanowiliśmy stworzyć w naszej aplikacji przewodnik, który ma ułatwić pierwsze chwile w Łodzi, mieście z którego się wywodzimy. Obsługa jest bardzo prosta. Należy zainstalować Tropiciela, który za darmo dostępny jest dla wszystkich typów smartfonów. Wystarczy zeskanować kod QR z poniższej grafiki lub wejść na: play.geotropiciel.pl/trasa/xBuJ. 

W przypadku braku zainstalowanej aplikacji automatycznie przeniesie wpierw do pobrania i zainstalowania Tropiciela.

Przewodnik zawiera:

• Informacje o legalizacji pobytu w Polsce

• Informacje o pomocy psychologicznej

• Informacje o pomocy lekarskiej

• Informacje edukacji w Polsce, lista szkół w Łodzi prowadzących zajęcia przygotowawcze

• Listę numerów alarmowych

• Informacje o operatorach telefonów i w jaki sposób zdobyć kartę sim

• Listę organizacji oferujących swoją pomoc (np. Centrum Dialogu)

• do wszystkiego dodane są numery telefonów i adresy i wskazówki dojazdów, jeśli jest taka potrzeba

Ważnym elementem wsparcia działań firm, organizacji czy NGOsów zbierających dary i oferujących pomoc dla naszych sąsiadów jest możliwość umieszczenia w przewodniku własnych opisów działań.

- Jeśli jesteś pracownikiem czy wolontariuszem organizacji niosącej pomoc uchodźcom z Ukrainy, jest możliwość uwzględnienia Waszej pracy w naszym przewodniku. Wystarczy, że wypełnicie nasz formularz: forms.gle/by5x2FyDuLa45in17 - dodaje Rzepnikowski.

Przewodnik aktualnie posiada wersję ukraińską i polską.

У Лодзі створено телефонний довідник для українців польською та українською мовами на основі програми Tropiciel.

Спеціально для людей з України, які приїжджають до Лодзі, команда Tropiciela вирішила підготувати маршрут, який полегшить їхні перші дні в нашому місті.

– Ми включили найважливішу інформацію, що стосується, зокрема , освіти, медичної допомоги, неурядових організацій та психологічної допомоги, – каже Міхал Жепніковскі(Michał Rzepnikowski), керівник компанії eDialog, яка займається розробкою Tropiciela більше трьох років.

– Kомандa Tropiciela не може залишатися байдужa до того, що відбувається з нашими східними сусідами в Україні, яка нам дуже дорога. Донедавна ми створювали переклади наших пішохідних та освітніх маршрутів українською. Тому ми вирішили створити путівник у нашому додатку, який полегшить перші моменти в Лодзі, місті, з якого ми родом. Обслуговування дуже простe. Необхідно встановити додаток Tropiciel, який доступний безкоштовно для всіх типів смартфонів. Просто відскануйте QR-код із малюнка нижче або перейдіть на: https://play.geotropiciel.pl/trasa/xBuJ.

Якщо програма не встановлена, вона автоматично перенесе вас на завантаження та встановлення додатку.

Посібник включає:

• Інформація про легалізацію перебування в Польщі
• Інформація про психологічну допомогу
• Інформація про медичну допомогу
• Інформація про освіту в Польщі, список шкіл у Лодзі, які проводять підготовчі класи
• Список номерів екстренних служб
• Інформація про телефонних операторів і як отримати сім-карту
• Список організацій, які пропонують свою допомогу (наприклад, Центр діалогу (Centrum Dialogu))
• до всього додаються номери телефонів та адреси, а також маршрути, якщо потрібно

Важливим елементом підтримки діяльності компаній, організацій чи неурядових організацій, які збирають подарунки та пропонують допомогу нашим сусідам, є можливість включення власних описів діяльності до довідника.

– Якщо ви – співробітник чи волонтер організації, яка допомагає біженцям з України, ви можете включити свою діяльність до нашого путівника. Все, що вам потрібно зробити, це заповнити нашу форму: https://forms.gle/by5x2FyDuLa45in17, – додає Жепніковські(Rzepnikowski).

Наразі посібник має українську та польську версії.