DLA DZIECI / ДЛЯ ДІТЕЙ

POZASZKOLNE ZAJĘCIA-OPIEKUŃCZO WYCHOWAWCZE

ZAKRES WSPARCIA:

Zajęcia w godzinach popołudniowych (godz. 16:00 – 20:00) dla dzieci i młodzieży w wieku 6 – 18 lat.

ADRESY:

  • Centrum Zajęć Pozaszkolnych nr 1, ul. Zawiszy Czarnego 1 (Bałuty)
  • Centrum Zajęć Pozaszkolnych nr 2, ul. Sopocka 3/5 ( Górna)
  • Centrum Zajęć Pozaszkolnych nr 3, ul. Olimpijska 9 (Polesie)
  • Pałac Młodzieży, al. Wyszyńskiego 86 (Polesie)

ПОЗАКЛАСНІ ЗАНЯТТЯ З ДОГЛЯДУ ТА ВИХОВАННЯ

СФЕРА ПІДТРИМКИ:

Заняття в другій половині дня (16:00 - 20:00) для дітей та підлітків віком від 6 до 18 років.

АДРЕСИ:

  • Центр позашкільних занять No 1, вул. Zawiszy Czarnego 1 (Łódź Bałuty )
  • Центр позашкільних занять No 2, вул. Sopocka 3/5 (Łódź Widzew)
  • Центр позашкільних занять No 3, вул. Olimpijska 9 (Łódź Polecie)
  • Палац молоді, aл. Wyszyńskiego 86 (Łódź Polesie)

BIBLIOTEKA MIEJSKA W ŁODZI / МІСЬКА БІБЛІОТЕКА В ЛОДЗІ

przestrzeń do spędzania czasu dla dzieci i dorosłych / простір для проведення часу для дітей і дорослих
UA:

Філії бібліотеки на всій території Лодзі 

У філіях BMwŁ  є простір для проведення часу для дітей і дорослих: безкоштовна можливість використання комп'ютерів і wi-fi, простір для гри, художні заняття, різні майстер-класи, веселі ігри для дітей.

https://www.biblioteka.lodz.pl/bbloteka-dlya-ukrani/?fbclid=IwAR0i9-7X9WRDmbYjKxu_qESK83UkkiX0VQI7W5LlRhodb-G3VUf46q7judw

PL:

Filie Biblioteki na terenie całej Łodzi

W filiach BMwŁ dostępna jest przestrzeń do spędzania czasu dla dzieci i dorosłych: bezpłatna możliwość korzystanie z komputerów i wi-fi, konwersacje językowe, przestrzeń do zabawy, zajęcia plastyczne, różnorodne warsztaty, zabawy językowe dla dzieci.

instytucja / Організація: BIBLIOTEKA MIEJSKA W ŁODZI / МІСЬКА БІБЛІОТЕКА В ЛОДЗІ
Pokaż na mapie

Centrum Dialogu / Діалог Центр

warsztaty z języka angielskiego dla Ukrainek i Ukraińców / заняття з англійської для українців
Adres / Точна адреса: Wojska Polskiego 83
termin / Термін: 8 marca
godzina / Час: 15:00 - 16:00
WIEK / Вік: bez ograniczeń / без обмежень
Język / Мова: ENG,UA
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 506 155 911
instytucja / Організація: Centrum Dialogu / Діалог Центр
Pokaż na mapie
Twórcze działania / Творчі заняття
Adres / Точна адреса: Wojska Polskiego 83
termin / Термін: 9 marca
godzina / Час: 14:00 - 15:00
WIEK / Вік: bez ograniczeń / без обмежень
Język / Мова: UA
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 507 155 911
instytucja / Організація: Centrum Dialogu / Діалог Центр
Pokaż na mapie
warsztaty muzyczne, bębniarskie / Музичні заняття, гра на бубнах
Adres / Точна адреса: Wojska Polskiego 83
termin / Термін: 11 marca
godzina / Час: 16:00 - 18:00
WIEK / Вік: bez ograniczeń / без обмежень
Język / Мова: UA
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 508 155 911
instytucja / Організація: Centrum Dialogu / Діалог Центр
Pokaż na mapie
spotkanie grupy wsparcia dla rodzin Ukraińskich z psychoterapeutką / зустріч українських родин з психотерапевтом
Adres / Точна адреса: Wojska Polskiego 83
termin / Термін: 16 marca
godzina / Час: 13:00 - 15:00
WIEK / Вік: bez ograniczeń / без обмежень
Język / Мова: UA
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 509 155 911
instytucja / Організація: Centrum Dialogu / Діалог Центр
Pokaż na mapie

Centrum Rozrywki Bajkowy Labirynt / Центр розваг "Казковий ЛабіринтЄ"

https://lodz.bajkowylabirynt.pl/index.php/kontakt/
Adres / Точна адреса: Manufaktura (wejście obok strefy restauracji), Drewnowska 58 / (вхід зі строни фудкортів), вул. Drewnowska 58
termin / Термін: 5-13.03
godzina / Час: Poniedziałek – sobota: 10.00 – 22.00; Niedziela: 12.00 – 20.00 / Пн - сб: 10.00 – 22.00; Нд: 12.00 – 20.00
Język / Мова: bez znaczenia / немає значення
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatna / Безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: kontakt / Контакт: tel. +48 788 176 119
instytucja / Організація: Centrum Rozrywki Bajkowy Labirynt / Центр розваг "Казковий ЛабіринтЄ"
Pokaż na mapie

EC1 Centrum Nauki i Techniki / Центр науки і технологій EC1

zabawa dla dzieci, gry edukacyjne, planterium, wystawa Centrum Nauki i Techniki / планетарій, розвага для дітей, розвиваючі ігри, виставка Науково-технічний центр
Adres / Точна адреса: Targowa 1/3
termin / Термін: od teraz / від тепер
godzina / Час: poniedziałki: nieczynne wt.-pt.10:00 - 18:00 sb-ndz 11:00 - 19:00 / понеділки: зачинено вівторок-п'ятниця: 10:00 - 18:00 субота-неділя: 11:00 - 19:00
UA:

EC1 Łódź для українських дітей У зв’язку з триваючими військовими діями в Україні. Сім’я  які приїжджають до Лодзі, EC1 Łódź підготував для дітей та їхніх опікунів спеціальну пропозицію, яка може дозволити їм на деякий час забути про ситуацію в своїй країні та насолодитися дитинством. Дітям в старшому віку та їхнім опікунам ми надаємо доступ до 4 поверхів виставки в centrumnaukiec1 , а для найменших дітей – простір для ігор на Ulica Żywiołów EC1. Доступ до наших центрів доступний для гостей, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд після 23.02.2022 р. або документ, що підтверджує статус біженця. Квитки для українських відвідувачів коштують 0 злотих(безкоштовно). У рамках нашого закладу ми також готуємо спеціальну програму занять для жителів Лодзі української національності, яка розпочнеться найближчими тижнями. Доступ до наших центрів доступний для гостей, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд після 23.02.2022 р. або документ, що підтверджує статус біженця. Квитки для українських відвідувачів коштують 0 злотих(безкоштовно). У рамках нашого закладу ми також готуємо спеціальну програму занять для жителів Лодзі української національності, яка розпочнеться найближчими тижнями. Цільова група (розбивка за віком):

  • Центр науки і техніки EC1 - 10 років і більше
  • Ulica Żywiołów EC1 - 3-10 років Тип занять:
  • Центр науки і технологій EC1: відвідування виставки - пул квитків 1500 шт.
  • Ulica Żywiołów: розваги для дітей на виставці 5 елементів - пуля квитків 500 шт. - доступний переважно з 16:00 Дата та години: Науково-технічний центр EC1:
  • Понеділок: вихідний • з вівторка по п'ятницю: 10:00 - 18:00 • Субота та неділя: 11:00 - 19:00
  • Ulica Żywiołów EC1: • з вівторка по неділю: 16:00 - 18:00 Групові бронювання: У разі груп українських сімей з дітьми або дітей з України, які перебувають під опікою, просимо заздалегідь зв’язатися з відділом обслуговування клієнтів для бронювання та підтвердження наявності паспортів зі штампом від 23.02.2022 р. або документа. підтвердження статусу біженця.
  • тел. +48 42 600 61 00 доб. 1
  • електронна пошта: informacja@ec1lodz.pl
PL:

EC1 Łódź przygotowało specjalną ofertę dla dzieci i ich opiekunów z Ukrainy. Dla starczych dzieci i ich opiekunów EC1 zapewnia dostęp do zwiedzania 4 pięter ekspozycji w Centrum Nauki i Techniki EC1, a dla najmłodszych dzieci przestrzeń do zabawy w Ulicy Żywiołów EC1. Wstęp do naszych centrów jest przeznaczony dla gości za okazaniem ukraińskiego paszportu ze stemplem wjazdu po 23.02.2022 lub dokumentem potwierdzającym status uchodźcy. Bilety dla ukraińskich gości są w cenie 0 zł. W ramach naszej instytucji jesteśmy również w trakcie przygotowania specjalnego programu zajęć w dla mieszkańców Łodzi narodowości ukraińskiej, które zostaną uruchomione w najbliższych kilku tygodniach.

Dla kogo:

  • Centrum Nauki i Techniki EC1 – 10 lat i więcej
  • Ulica Żywiołów EC1 – 3-10 lat

Typ zajęć:

Centrum Nauki i Techniki EC1: zwiedzanie ekspozycji – pula biletów 1500 szt.

Ulica Żywiołów: zabawa dla dzieci na terenie ekspozycji 5 żywiołów – pula biletów 500 szt. – dostępność głównie od 16:00

Termin i godziny:

Centrum Nauki i Techniki EC1:

  • poniedziałki: nieczynne
  • od wtorku do piątku: 10:00 — 18:00
  • soboty i niedziele: 11:00 — 19:00

Ulica Żywiołów EC1:

  • od wtorku do niedzieli: 16:00 – 18-00

Rezerwacje grupowe: W przypadku grup rodzin ukraińskich z dziećmi lub dzieci z Ukrainy przebywających pod opieką pieczy zastępczej, prosimy o wcześniejszy kontakt z Działem Obsługi Klienta, celem dokonania rezerwacji i potwierdzenia posiadania paszportów ze stemplem wjazdu od 23.02.2022 lub dokumentem potwierdzającym status uchodźcy.

tel. +48 42 600 61 00 wew. 1

e-mail: informacja@ec1lodz.pl

WIEK / Вік: 10 lat +
Język / Мова: ENG,UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne, ilość miejsc ograniczona / безкоштовно, кількість місць обмежена
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 42 600 61 00 wew/розширення 1 informacja@ec1lodz.pl
instytucja / Організація: EC1 Centrum Nauki i Techniki / Центр науки і технологій EC1
opis, dodatkowe informacje / Опис і додаткова інформація: https://ec1lodz.pl/aktualnosci/ec1-lodz-dla-ukrainskich-dzieci
Pokaż na mapie

EC1 Ulica Żywiołów / освітня виставка

zabawa dla dzieci Ulica Żywiołów /освітня виставка "Ulica Żywiołów" (розвага для дітей)
Adres / Точна адреса: Targowa 1/3
termin / Термін: od teraz / від тепер
godzina / Час: wt-ndz 16:00 - 18:00 / вівторок неділя: 16:00 - 18:00
UA:

EC1 Łódź для українських дітей У зв’язку з триваючими військовими діями в Україні. Сім’я які приїжджають до Лодзі, EC1 Łódź підготував для дітей та їхніх опікунів спеціальну пропозицію, яка може дозволити їм на деякий час забути про ситуацію в своїй країні та насолодитися дитинством. Дітям в старшому віку та їхнім опікунам ми надаємо доступ до 4 поверхів виставки в centrumnaukiec1 , а для найменших дітей – простір для ігор на Ulica Żywiołów EC1. Доступ до наших центрів доступний для гостей, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд після 23.02.2022 р. або документ, що підтверджує статус біженця. Квитки для українських відвідувачів коштують 0 злотих(безкоштовно). У рамках нашого закладу ми також готуємо спеціальну програму занять для жителів Лодзі української національності, яка розпочнеться найближчими тижнями. Доступ до наших центрів доступний для гостей, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд після 23.02.2022 р. або документ, що підтверджує статус біженця. Квитки для українських відвідувачів коштують 0 злотих(безкоштовно). У рамках нашого закладу ми також готуємо спеціальну програму занять для жителів Лодзі української національності, яка розпочнеться найближчими тижнями.

Цільова група (розбивка за віком):

Центр науки і техніки EC1 - 10 років і більше

Ulica Żywiołów EC1 - 3-10 років

Тип занять:

Центр науки і технологій EC1: відвідування виставки - пул квитків 1500 шт.

Ulica Żywiołów: розваги для дітей на виставці 5 елементів - пуля квитків 500 шт. - доступний переважно з 16:00 Дата та години: Науково-технічний центр EC1: Понеділок: вихідний • з вівторка по п'ятницю: 10:00 - 18:00 • Субота та неділя: 11:00 - 19:00 Ulica Żywiołów EC1: • з вівторка по неділю: 16:00 - 18:00 Групові бронювання: У разі груп українських сімей з дітьми або дітей з України, які перебувають під опікою, просимо заздалегідь зв’язатися з відділом обслуговування клієнтів для бронювання та підтвердження наявності паспортів зі штампом від 23.02.2022 р. або документа. підтвердження статусу біженця. тел. +48 42 600 61 00 доб. 1 електронна пошта: informacja@ec1lodz.pl

PL:

EC1 Łódź przygotowało specjalną ofertę dla dzieci i ich opiekunów z Ukrainy. Dla starczych dzieci i ich opiekunów EC1 zapewnia dostęp do zwiedzania 4 pięter ekspozycji w Centrum Nauki i Techniki EC1, a dla najmłodszych dzieci przestrzeń do zabawy w Ulicy Żywiołów EC1. Wstęp do naszych centrów jest przeznaczony dla gości za okazaniem ukraińskiego paszportu ze stemplem wjazdu po 23.02.2022 lub dokumentem potwierdzającym status uchodźcy. Bilety dla ukraińskich gości są w cenie 0 zł. W ramach naszej instytucji jesteśmy również w trakcie przygotowania specjalnego programu zajęć w dla mieszkańców Łodzi narodowości ukraińskiej, które zostaną uruchomione w najbliższych kilku tygodniach.


Dla kogo:


  • Centrum Nauki i Techniki EC1 – 10 lat i więcej
  • Ulica Żywiołów EC1 – 3-10 lat


Typ zajęć:


Centrum Nauki i Techniki EC1: zwiedzanie ekspozycji – pula biletów 1500 szt.


Ulica Żywiołów: zabawa dla dzieci na terenie ekspozycji 5 żywiołów – pula biletów 500 szt. – dostępność głównie od 16:00


Termin i godziny:


Centrum Nauki i Techniki EC1:


  • poniedziałki: nieczynne
  • od wtorku do piątku: 10:00 — 18:00
  • soboty i niedziele: 11:00 — 19:00


Ulica Żywiołów EC1:


  • od wtorku do niedzieli: 16:00 – 18-00


Rezerwacje grupowe: W przypadku grup rodzin ukraińskich z dziećmi lub dzieci z Ukrainy przebywających pod opieką pieczy zastępczej, prosimy o wcześniejszy kontakt z Działem Obsługi Klienta, celem dokonania rezerwacji i potwierdzenia posiadania paszportów ze stemplem wjazdu od 23.02.2022 lub dokumentem potwierdzającym status uchodźcy.


tel. +48 42 600 61 00 wew. 1


e-mail: informacja@ec1lodz.pl


WIEK / Вік: 3-10 lat / 3 - 10 років
Język / Мова: ENG,UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne, ilość miejsc ograniczona / безкоштовно, кількість місць обмежена
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 42 600 61 00 wew/ розширення 1 informacja@ec1lodz.pl
instytucja / Організація: EC1 Ulica Żywiołów / освітня виставка
opis, dodatkowe informacje / Опис і додаткова інформація: https://ec1lodz.pl/aktualnosci/ec1-lodz-dla-ukrainskich-dzieci
Pokaż na mapie

FABRYKA SZTUKI / ХУДОЖНЯ ФАБРИКА 

Bawialnia i Magazyn: Bawialnia dla dzieci + w trakcie zajęcia warsztaty i animacje / Розваги для дітей з аніматором
Adres / Точна адреса: Tymienieckiego 3
termin / Термін: 7.03.-31.03
godzina / Час: 10-18.00 (poniedziałek - piątek / онеділок - п'ятниця)
UA:

Вітальня / ігрова кімната для дітей (до 12 років) та їх мам з України 

Працює з понеділка по п'ятницю з 10:00 до  18:00. 

Фабрика забезпечує харчування та закуски.  Вхід безкоштовний!  Простір для дітей та їх мам і опікунів, в якому організовані індивідуальні та групові розваги, анімації, майстер-класи, казкові сеанси. Це також місце для відпочинку та відпочинку для опікунів. 

PL:

Przygotowaliśmy przyjazne miejsce - BAWIALNIĘ, do której możecie przyjść z dziećmi od poniedziałku do piątku w godz. 10:00-18:00 (bezpłatnie). Chcemy, żeby Fabryka Sztuki była miejscem, w którym każde dziecko i jego mama (czy też inne osoby sprawujące opiekę) mogły bezpiecznie spędzać czas, bawić się, uczyć, znaleźć wytchnienie, zapełnić czas, dostać niezbędne wsparcie różnego rodzaju (także medyczne i prawne). Na miejscu jest osoba mówiącą w języku ukraińskim. Dodatkowo będzie strefa rodzica (przewijak) oraz informacyjno-biurowa dla dorosłych z dostępem do internetu i urządzeń biurowych (drukarka, skan itp.).

https://uml.lodz.pl/aktualnosci-lodzpl/artykul-lodzpl/48203/2022/3/9/

WIEK / Вік: 0-12 lat / років
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: bez zapisów / без записів
instytucja / Організація: FABRYKA SZTUKI / ХУДОЖНЯ ФАБРИКА 
Pokaż na mapie

Gralnia

warsztaty integrujące z grami planszowymi
Adres / Точна адреса: Więckowskiego 6
PL:

Oferujemy organizowanie warsztatów integrujących z grami planszowymi. W Gralni na Więckowskiego 6 grupy, do 16 osób. lub warsztaty wyjazdowe w Łodzi i okolicach - Szkoły, Domy dziecka, świetlice itp.

Kontakt telefoniczny 668 222 810 lub mailowy: gralnia.lodz@gmail.com.

instytucja / Організація: Gralnia
opis, dodatkowe informacje / Опис і додаткова інформація: Oferujemy organizowanie warsztatów integrujących z grami planszowymi. W Gralni na Więckowskiego 6 grupy, do 16 osób. lub warsztaty wyjazdowe w Łodzi i okolicach - Szkoły, Domy dziecka, świetlice itp. Kontakt telefoniczny 668 222 810 lub mailowy: gralnia.lodz@gmail.com.
Pokaż na mapie

Jump Planet Ksawerów / Кімната розваг

sala zawab / Кімната розваг https://jumpplanet.pl/ksawerow/kontakt/
Adres / Точна адреса: Łódzka 32, Ksawerów
termin / Термін: od 3 marca / від 3.03
godzina / Час: pon-pt 14-20.00, sob 10-20.00 / пон-пт 14-20.00, суб 10-20.00
WIEK / Вік: 5+ (do lat 5 - pod opieką) / 5+ (до 5 років - тільки з опікуном)
Język / Мова: bez znaczenia / немає значення
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatna / Безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: indywidualni klienci - wystarczy przyjść; grupy - wymagana rezerwacja tel. 503434349 / Індивідуальні клієнти - достатньо прийти, групи - запис за номером tel. 503434349
instytucja / Організація: Jump Planet Ksawerów / Кімната розваг
Pokaż na mapie

Kids Studio Open Space

Zorganizowane zajęcia sportowo-akrobatyczne dla dzieci / Організовано спортивно-акробатичні заходи для дітей
Adres / Точна адреса: ul. Lipowa 15/17
termin / Термін: poniedziałki / понеділки 16.00
UA:

Kids Studio Open Space – це гімнастичний та акробатичний простір, де традиційні уроки фізкультури можна замінити акробатикою, художньою гімнастикою, вправами на циркових кільцях чи поясах. Це абсолютно унікальна і дуже приваблива форма руху для дітей та підлітків, які втомилися жити в реальності пандемії. Запрошуємо на організовані спортивні та акробатичні заходи для дітей. Під час занять розвиваються основні рухові вміння людини, такі як: СИЛА, ВИТРИМАЛІСТЬ, ШВИДКІСТЬ, ГНУЧКІСТЬ, СПРИТНІСТЬ, СТРИБКІСТЬ, СПРИТНІСТЬ. Акробатичні та гімнастичні вправи є загальними і всебічними і є ідеальною руховою підготовкою дітей до занять різними видами спорту.

Заняття відбуватимуться по понеділках о 16:00, проводитиме їх наш улюблений дітьми, викладач акробатики та циркового мистецтва Домінік Якубчик, учасник програми «Воїн ніндзя». Група може складатися з максимум 25 осіб. Ми хочемо повернути усмішку на обличчя цих дітей, щоб вони хоч трохи забули про те, що пережили нещодавно. Наша мета — підштовхнути дітей до руху, допомогти їм зняти напругу та викликати посмішку на їхніх обличчях.

https://openspacelodz.kids-studio.pl/

https://www.facebook.com/KidsStudioLodz

https://www.instagram.com/kids_studio_lodz/


PL:

Kids Studio Open Space to przestrzeń gimnastyczno-akrobatyczna, w której można tradycyjne lekcje w-f zastąpić akrobatyką, gimnastyką artystyczną, ćwiczeniami na kołach cyrkowych czy szarfach. Jest to zupełnie wyjątkowa i bardzo atrakcyjna forma ruchu dla dzieci i młodzieży, zmęczonej funkcjonowaniem w rzeczywistości związanej z pandemią. Zapraszamy na zorganizowane zajęcia sportowo- akrobatyczne dla dzieci. Na zajęciach rozwijane są podstawowe zdolności motoryczne człowieka, takie jak: SIŁA, WYTRZYMAŁOŚĆ, SZYBKOŚĆ, GIBKOŚĆ, ZWINNOŚĆ, SKOCZNOŚĆ, ZRĘCZNOŚĆ. Ćwiczenia akrobatyczne i gimnastyczne działają ogólnorozwojowo i wszechstronnie i są idealnym przygotowaniem motorycznym dla dzieci do uprawiania rożnych dyscyplin sportowych. 

Zajęcia będą się odbywać w poniedziałki o g.16.00, poprowadzi je nasz, uwielbiany przez dzieci, instruktor akrobatyki i sztuki cyrkowej, Dominik Jakubczyk, uczestnik programu Ninja Warrior. Grupa może się składać z max.25 osób. Chcemy przywrócić uśmiech na buziach tych dzieci, żeby chociaż trochę zapomniały o tym, co przeszły w ostatnim czasie. Naszym celem jest rozruszać dzieci, pomóc im rozładować stres i wywołać uśmiech na ich twarzach.

https://openspacelodz.kids-studio.pl/

https://www.facebook.com/KidsStudioLodz

https://www.instagram.com/kids_studio_lodz/

cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
instytucja / Організація: Kids Studio Open Space
Pokaż na mapie

Kino Bodo / Кіно Bodo

pokazy filmowe / Покази фільмів
Adres / Точна адреса: ul. Rewolucji 78/80
termin / Термін: 19.03
godzina / Час: godz. 16:00
Język / Мова: UA,RUS / українська, російська
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bilety od 16 zł / білети від 16 zł
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: ekobilet.pl/kino-bodo/w-dniu/2022-03-19
instytucja / Організація: Kino Bodo / Кіно Bodo
Pokaż na mapie

kino Cinema City / кіно Cinema City

Bezpłatne seanse w języku ukraińskim dla dzieci w Cinema City / Безкоштовні кінопокази українською мовою для дітей у Cinema City
Adres / Точна адреса: CH Manufaktura, Drewnowska 58, 91-002 Łódź
UA:
З 20 березня "Cinema City" запрошує наймолодших глядачів з України на перегляд анімаційних фільмів українською мовою. Кіноперегляд для дітей та їх опікунів буде безкоштовним, а діти також отримають маленький подарунок – снеки для приємного перегляду фільму. Першими на екранах з'являться – "Том і Джеррі" та "Викрадена принцеса", які будуть представлені у 21 кінотеатрі "Cinema City" у 13 містах. Безкоштовні квитки можна отримати лише в касах, вони недоступні у системі онлайн-бронювання. З точним репертуаром можна ознайомитись на сайті www.cinema-city.pl Викрадена принцеса – українська анімаційна казка про кохання між принцесою Мілкою та Реміком, скромним мандрівником, який з першого погляду розуміє, що вони створені одне для одного. Проте їхнє щастя невдовзі порушує підступний план злого чаклуна, який викрадає Мілку, щоб здобути безсмертя. Він вірить, що вона допоможе йому у чаклунському магічному ритуалі. Ремік разом із своєю компанією шалених тварин вирушає рятувати свою кохану. Режисер фільму – Олег Маламуж, сценарій – Ярослав Войцешек. Фільм доступний для перегляду завдяки дистриб'ютору фільму – компанії Monolith. Tom&Jerry – відома і улюблена дітьми всього світу анімаційна історія про пригоди пари головних героїв. Коли Джеррі вибирає жити в найкращому готелі Нью-Йорка напередодні весілля, яке відбудеться там, відчайдушна весільний організатор наймає Тома, щоб він позбувся гризуна. Справжня битва, що відбувається між Томом та Джеррі, може зруйнувати її кар’єру, церемонію і, можливо, навіть сам готель.
PL:
Cinema City od 20 marca zaprasza najmłodszych widzów z Ukrainy na filmy animowane w języku ukraińskim. Pokazy dla nich i ich opiekunów będą bezpłatne, a dzieci dodatkowo otrzymają przekąski na seans w prezencie. Pierwsze tytuły to bajki Tom&Jerry oraz Uprowadzona księżniczka. Bezpłatne bilety można odbierać w kasach biletowych, nie są dostępne w systemie rezerwacji online. Dokładny repertuar dostępny jest na www.cinema-city.pl Uprowadzona księżniczka – ukraińska baśń animowana o miłości między księżniczką Miłką a Remikiem, skromnym wędrowcem, którzy od pierwszego wejrzenia wiedzą, że są dla siebie stworzeni. Ich szczęście szybko jednak mąci podstępny plan złego czarownika, który pragnąc zdobyć nieśmiertelność porywa Miłkę. Wierzy, że pomoże mu ona w pewnym czarnoksięskim magicznym rytuale. Remik wraz z kompanią zwariowanych zwierzaków, rusza ukochanej z odsieczą. Film wyreżyserował Oleg Malamuzh, a scenariusz napisał Yaroslav Voytseshek. Film dostępny jest dzięki uprzejmości dystrybutora filmu firmy Monolith. Tom&Jerry – znana i lubiana przez dzieci na całym świecie animowana historia o przygodach pary tytułowych bohaterów. Gdy Jerry obiera sobie za mieszkanie najlepszy hotel w Nowym Jorku w przeddzień mającego się tam odbyć wesela, zdesperowana organizatorka wesela zatrudnia Toma w celu pozbycia się gryzonia. Istna bitwa między kotem a myszą, do której dochodzi, może jednak zrujnować jej karierę, ceremonię, a być może nawet sam hotel.
Język / Мова: UA
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatna / Безкоштовно
instytucja / Організація: kino Cinema City / кіно Cinema City
Pokaż na mapie

Kino Helios / кіно Helios

filmy z dubbingiem; pełen repertuar: www.helios.pl/dzieci_ua. / дубльовані фільми; репертуару: www.helios.pl/dzieci_ua.
Adres / Точна адреса: Politechniki 1
termin / Термін: od 4 marca / від 4.03
godzina / Час: codziennie, 12:45 / щоденно, 12:45
WIEK / Вік: 6+
Język / Мова: dubbing/napisy UA / Дубляж
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatna / Безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: Bezpłatne bilety dla dzieci oraz ich opiekunów dostępne są tylko w kasie kina. / Безкоштовні білети для дітей та опікунів тількив касах кінотеатру
instytucja / Організація: Kino Helios / кіно Helios
Pokaż na mapie

Kino-Galeria Charlie / Кіногалерея Charlie

filmy dla dzieci i młodzieży z ukraińskim dubbingiem / Покази фільмів для молоді в українському дубляжі
Adres / Точна адреса: ul. Piotrkowska 203/205
termin / Термін: Seanse możliwe w godzinach rannych (9.00 - 12.00) / Можливі ранкові сеанси (9.00 - 12.00)
Język / Мова: dubbing/napisy UA / Дубляж
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / Безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: Rezerwacja i repertuar tel.: 609 845 444 / Контакт: tel. +48 788 176 119
instytucja / Організація: Kino-Galeria Charlie / Кіногалерея Charlie
Pokaż na mapie

Łódzka Fundacja Rehabilitacji „KAMIEŃ MILOWY”

Zapraszamy dzieci w wieku od 2-7 lat do wspólnych zajęć stymulujących rozwój sensomotoryczny, gimnastyki ogólnorozwijającej oraz zajęć plastycznych. / Ми запрошуємо дітей від 2-7 років до спільних класів, що стимулюють розвиток сенсорного розвитку, загальної зеленої гімнастики та пластмасових заходів
Adres / Точна адреса: Siemiradzkiego 4/8
termin / Термін: Wtorki
godzina / Час: 16:00-16:30 Pani Monika-psycholog / Г-жа Моніка-психолог | 16:30-17:00 Pani Monika - psycholog / Моніка - психолог | 16:00-16:30 Pani Aleksandra- fizjoterapeuta / Леді Олександра-Фізіотерапевт | 16:30-17:00 Pani Aleksandra- fizjoterapeuta / Леді Олександра-Фізіотерапевт |
UA:

Ми сердечно запрошуємо всіх дітей наших українських сусідів, які потребують підтримки психолога та фізіотерапевт, щоб скористатися безкоштовною допомогою.

Ми запрошуємо дітей від 2-7 років до спільних класів, що стимулюють розвиток сенсорного розвитку, загальної зеленої гімнастики та пластмасових заходів

Залежно від віку дітей, класи можуть відбуватися в групі - для дітей старше 4 років (група 4 чол.) Або індивідуума. Індивідуальні заходи також проводяться для дітей з сертифікатом інвалідності.

Ми починаємо заняття з наступного тижня, або від 8.03.2022 у кожному

вівторок 16: 00-16: 30 Г-жа Моніка

психолог 16: 30-17: 00 Моніка

психолог 16: 00-16: 30 Леді Олександра

Фізіотерапевт 16: 30-17: 00

Леді Олександра-Фізіотерапевт Тривалість: 30min Підписки Будь ласка, керівництво по електронній пошті: fundacja@kamienmyl.org.pl Бути по телефону: 730-645-699

При запису, будь ласка, дайте своє ім'я, вік. У випадку з дитиною з сертифікатом інвалідності ми попросимо вас забезпечити тип інвалідності. Комфортно ми одягаємо дитину і знімаємо взуття, щоб змінити. Ми сердечно запрошуємо

PL:

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci naszych ukraińskich sąsiadów, które potrzebują wsparcia psychologa oraz fizjoterapeuty do skorzystania z bezpłatnej pomocy.

Zapraszamy dzieci w wieku od 2-7 lat do wspólnych zajęć stymulujących rozwój sensomotoryczny, gimnastyki ogólnorozwijającej oraz zajęć plastycznych.

W zależności od wieku dzieci, zajęcia mogą odbywać się w formie grupowej - dla dzieci powyżej 4 roku życia (grupa 4 os.) lub indywidualnej. Zajęcia indywidualne prowadzone są także dla dzieci z orzeczeniem o niepełnosprawności.

Zajęcia zaczynamy od kolejnego tygodnia, czyli 8.03.2022r w każdy WTOREK w godz.: 16:00-16:30 Pani Monika-psycholog 16:30-17:00 Pani Monika - psycholog 16:00-16:30 Pani Aleksandra- fizjoterapeuta 16:30-17:00 Pani Aleksandra- fizjoterapeuta Czas trwania zajęć: 30min Zapisy proszę kierować na e-mail: fundacja@kamienmilowy.org.pl bądź telefonicznie: 730-645-699 Przy zapisie proszę podać imię, wiek dziecka. W przypadku dziecka z orzeczeniem o niepełnosprawności poprosimy o podanie rodzaju niepełnosprawności. Na zajęcia ubieramy dziecko wygodnie oraz zabieramy ze sobą obuwie na zmianę. Serdecznie zapraszamy

WIEK / Вік: 2-7 lat / років
instytucja / Організація: Łódzka Fundacja Rehabilitacji „KAMIEŃ MILOWY”
Pokaż na mapie

Miejska Galeria Sztuki / Міська картинна галерея

"Grafika Ukraińska z kolekcji Miejskiej Galerii Sztuki" / "Українська графіка з Міської мистецької колекції"
Adres / Точна адреса: Sienkiewicza 44
termin / Термін: 15.03. - 16.04
godzina / Час: wt - pt 11:00 - 18:00 sb - ndz 11:00 - 17:00 / вівторок-п'ятниця: 11:00 - 18:00 субота-неділя: 11:00 - 17:00
WIEK / Вік: bez ograniczeń / без обмежень
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 42 674 10 59
instytucja / Організація: Miejska Galeria Sztuki / Міська картинна галерея
Pokaż na mapie

Miejska Strefa Kultury CEK Na Żubardzkiej / Міська культурна зона Острів культури 

plastyczne, muzyczne, świetlicowe /
Adres / Точна адреса: ul. Żubardzka 3 / вул. Żubardzka 3
UA:

Для дітей віком від 4 до 12 років 

Тип занять: художні, музичні, відпочинкове  Термін і час: 9 00 – 13 00 

Умови участі (записи, кількість учасників тощо): записи тел. 42 651 67 47 

Догляд інструкторів та аніматорів на території філії та заняття в дитячих будинках або школах на території Bałut.

PL:

Dla dzieci w wieku 4 -12 lat

Typ zajęć: plastyczne, muzyczne, świetlicowe Termin i godziny: 9 00 – 13 00

Warunki udziału (zapisy, liczba uczestników itp.): zapisy tel. 42 651 67 47

Opieka instruktorów i animatorów na terenie filii oraz zajęcia w Domach Dziecka lub szkołach na terenie Bałut.


WIEK / Вік: Dla dzieci w wieku 4 -12 lat / Для дітей віком від 4 до 12 років
instytucja / Організація: Miejska Strefa Kultury CEK Na Żubardzkiej / Міська культурна зона Острів культури 
Pokaż na mapie

Miejska Strefa Kultury CKM / МІСЬКА КУЛЬТУРНА ЗОНА CKM

Warsztaty "Wiosna, ach to ty" / Майстер-клас "Весно, це ти!" 
Adres / Точна адреса: Lokatorska 13
termin / Термін: 21 marca
godzina / Час: 10:00
UA:

Весняні міждисциплінарні семінари з перекладачем українською мовою. Художні майстерні, на яких танцями, веселощами і пластичними діями ми покажемо свою радість приходу весни! 

Умови участі (реєстрація, кількість учасників тощо): застосовуються записи-чекаємо заявки на індивідуальні або групові - Кількість місць обмежена (до 30 осіб) - тел. 42 684 24 02 або e-mail ckm@ckm.lodz.pl

PL:

Wiosenne warsztaty interdyscyplinarne z tłumaczem w języku ukraińskim. Warsztaty artystyczne, na których tańcem, zabawą i plastycznymi działaniami okażemy swoją radość z nadejścia Wiosny!

Warunki udziału (zapisy, liczba uczestników itp): obowiązują zapisy - czekamy na zgłoszenia indywidualne lub grupowe - ilość miejsc ograniczona (do 30 osób) - tel. 42 684 24 02 lub e-mail ckm@ckm.lodz.pl

WIEK / Вік: 7-12 lat / Для дітей у віці 7-12 років
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne, ilość miejsc ograniczona / безкоштовно, кількість місць обмежена
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: ckm@ckm.lodz.pl
instytucja / Організація: Miejska Strefa Kultury CKM / МІСЬКА КУЛЬТУРНА ЗОНА CKM
Pokaż na mapie
spotkanie "Islandia - kraj lodu czy gorąca powulkaniczna wyspa" / зустріч "Ісландія - країна льоду чи гарячий вулканічний острів"
Adres / Точна адреса: Lokatorska 13
termin / Термін: 19 marca
godzina / Час: 17:00 - 19:00
UA:


WIEK / Вік: bez ograniczeń / без обмежень
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 42 684 24 02
instytucja / Організація: Miejska Strefa Kultury CKM / МІСЬКА КУЛЬТУРНА ЗОНА CKM
Pokaż na mapie
prezentacja artystyczna "Odnajdź swój kolor na wiosnę" / Художня виставка "Знайди свій весняний колір"
Adres / Точна адреса: Lokatorska 13
termin / Термін: 25 marca
godzina / Час: 19:00 - 20:00
WIEK / Вік: bez ograniczeń / без обмежень
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: ckm@ckm.lodz.pl
instytucja / Організація: Miejska Strefa Kultury CKM / МІСЬКА КУЛЬТУРНА ЗОНА CKM
Pokaż na mapie

Miejska Strefa Kultury Wyspa Kultury / Міська культурна зона Острів культури

plastyczne, muzyczne, świetlicowe / Мистецькі та культурні заняття, група продовженого дня
Adres / Точна адреса: Stawowa 28
termin / Термін: od teraz / від тепер
godzina / Час: wtorek, środa, czwartek 9:00 - 13:00 / вівторок, середа, четвер: 9:00 - 13:00
UA:

Для дітей віком від 4 до 12 років 

Тип занять: художнє, Музичне, Світлове 

Термін і час: Вівторок, Середа, Четвер 09:00 -13:00

Умови участі (записи, кількість учасників тощо): записи 20 осіб, тел. 501 369 349 

Догляд інструкторів та аніматорів на території філії та заняття в дитячих будинках або школах на території Балуту. 

PL:

Dla dzieci w wieku 4 -12 lat

Typ zajęć: plastyczne, muzyczne, świetlicowe

Termin i godziny: wtorek, środa, czwartek 9 00 – 13 00

Warunki udziału (zapisy, liczba uczestników itp): zapisy 20 osób, tel. 501 369 349

Opieka instruktorów i animatorów na terenie filii oraz zajęcia w Domach Dziecka lub szkołach na terenie Bałut.

WIEK / Вік: 4 - 12 lat / років
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: 42 651 50 30
instytucja / Організація: Miejska Strefa Kultury Wyspa Kultury / Міська культурна зона Острів культури
opis, dodatkowe informacje / Опис і додаткова інформація: opieka instruktorów i animatorów / Догляд інструкторів та аніматорів
Pokaż na mapie

MOSiR / міський фізкультурно-оздоровчий центр

zajęcia sportowo - rekreacyjne / Спортивно-рекреаційні заняття
Adres / Точна адреса: Małachowskiego 5/7/9
termin / Термін: od zaraz / від тепер
godzina / Час: wtorek i czwartek / вівторок і четвер 09:30-11:00 11:30-13:00 13:30-15:00
WIEK / Вік: w każdym wieku / без обмежень
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatna
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: grupy powyżej 10 osób, przyjmowane zgłoszenia telefoniczne 36 777 610 / групи понад 10 осіб, запис за телефоном: 36 777 610
instytucja / Організація: MOSiR / міський фізкультурно-оздоровчий центр
Pokaż na mapie

MUZEUM KINEMATOGRAFII / МУЗЕЙ КІНЕМАТОГРАФІЇ

pokazy bajek bez dialogów / сеанс мультфільмів без діалогів
Adres / Точна адреса: pl. Zwycięstwa 1
termin / Термін: 10.03.2022
godzina / Час: 16.00-16.40
WIEK / Вік: 6-10 lat / років
Język / Мова: nie dotyczy / не застосовується
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne, wymagana rezerwacja / безкоштовно за попередньою резервацією
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: Odbiór bezpłatnych wejściówek w kasie Muzeum Kinematografii w Łodzi. pl. Zwycięstwa 1; Rezerwacja: rezerwacja@kinomuzeum.pl, tel. 42 203 24 50. / Отримати безкоштовні запрошення можна в касі Музею кінематографу в Лодзі за адресою: pl. Zwycięstwa 1; Бронювання: rezerwacja@kinomuzeum.pl, tel. 42 203 24 50.
instytucja / Організація: MUZEUM KINEMATOGRAFII / МУЗЕЙ КІНЕМАТОГРАФІЇ
Pokaż na mapie
oprowadzanie po wystawie stałej „Łódź filmowa" z przewodnikiem / кскурсія по постійній виставці" кіноплівка " з гідом
Adres / Точна адреса: Plac Zwycięstwa 1
termin / Термін: 24.03
godzina / Час: 14.30
UA:

Для вихователів і дітей: екскурсія по постійній виставці" кіноплівка " з гідом (75 хв.) ліміт в 15 осіб. 

О 16.00 годині Показ фільмів з класики польської анімації (фільми без діалогів і оповідача) для дітей 6-10 років і їх вихователів (40 хв.) 

Безкоштовне квитки у касі музею Кінематографії в Лодзі, вул. Zwycięstwa 1. 

Бронювання: rezerwacja@kinomuzeum.pl,  тел. 42 203 24 50. 

Освітні заходи будуть перекладені українською мовою

PL:

Dla opiekunów i dzieci: oprowadzanie po wystawie stałej „Łódź filmowa" z przewodnikiem (75 min.) Limit 15 osób.

godz. 16.00 Pokaz filmów z klasyki polskiej animacji (filmy bez dialogów i narratora) dla dzieci 6 - 10 lat oraz ich opiekunów (40 min.)

Odbiór bezpłatnych wejściówek w kasie Muzeum Kinematografii w Łodzi, pl. Zwycięstwa 1.

Wydarzenia edukacyjne będą tłumaczone na język ukraiński

WIEK / Вік: dla dzieci 6 - 10 lat oraz ich opiekunów / для дітей 6-10 років і їх вихователів
Język / Мова: UA,PL
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: rezerwacja@kinomuzeum.pl, tel. 42 203 24 50.
instytucja / Організація: MUZEUM KINEMATOGRAFII / МУЗЕЙ КІНЕМАТОГРАФІЇ
Pokaż na mapie
"Kocham kino" / "Костюми кіно"
Adres / Точна адреса: Plac Zwycięstwa 1
termin / Термін: 10.03
godzina / Час: 14. 30
UA:

Семінар "Костюми кіно" для дітей віком від 8 до 12 років та їх опікунів. Ліміт 15 осіб. 

О 16:00 годині Показ фільмів з класики польської анімації (фільми без діалогів і оповідача) для дітей 6-10 років і їх вихователів (40 хв.)

Безкоштовне квитки у касі музею Кінематографії в Лодзі, вул. Zwycięstwa 1. 

Бронювання: rezerwacja@kinomuzeum.pl,  тел. 42 203 24 50.  Освітні заходи будуть перекладені українською мовою

PL:


sposób rezerwacji / Спосіб резервації: rezerwacja@kinomuzeum.pl tel. 42 203 24 50
instytucja / Організація: MUZEUM KINEMATOGRAFII / МУЗЕЙ КІНЕМАТОГРАФІЇ
Pokaż na mapie
pokazy bajek bez dialogów / фільми без діалогів і оповідача
Adres / Точна адреса: pl. Zwycięstwa 1
termin / Термін: 24.03.2022
godzina / Час: 16.00-16.40
WIEK / Вік: 6-10 lat
Język / Мова: nie dotyczy
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne, wymagana rezerwacja
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: Odbiór bezpłatnych wejściówek w kasie Muzeum Kinematografii w Łodzi. pl. Zwycięstwa 1; Rezerwacja: rezerwacja@kinomuzeum.pl, tel. 42 203 24 50.
instytucja / Організація: MUZEUM KINEMATOGRAFII / МУЗЕЙ КІНЕМАТОГРАФІЇ
Pokaż na mapie

Polonus

Мовні курси
Adres / Точна адреса: Plac Wolności 12
WIEK / Вік: Діти та дорослі
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: +48 795-097-302 i biuro@polonuslodz.com
instytucja / Організація: Polonus
Pokaż na mapie

Sala Zabaw "Smocza Kraina" / Кімната розваг "Країна Драконів"

sala zabaw / Кімната розваг http://smocza-kraina.pl/
Adres / Точна адреса: Maratońska 94, Łódź
termin / Термін: od 3 marca / від 3.03
godzina / Час: Poniedziałek – Piątek : 12.00 – 20.00.00 Sobota – Niedziela : 10.00 – 20.00 / Пн - пт: 12.00 – 20.00. Сб – Нд : 10.00 – 20.00
WIEK / Вік: 1-12 lat / років
Język / Мова: bez znaczenia / немає значення
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatna / Безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: należy napisać wiadomość przez fanpage na FB: / Треба написати на FB: https://www.facebook.com/smoczakraina
instytucja / Організація: Sala Zabaw "Smocza Kraina" / Кімната розваг "Країна Драконів"
Pokaż na mapie

SHODAN KLUB KARATE KYOKUSHIN

DARMOWE TRENINGI \ безкоштовні тренування для дітей
Adres / Точна адреса: ul. Wólczańska 55/59 – I piętro
termin / Термін: WTOREK/ Вівторок: dzieci 4 - 10 lat / 18:00 - 19:00. ŚRODA/СЕРЕДА : dzieci 7 - 12 lat / 18:00 - 19:00. CZWARTEK/ЧЕТВЕР : dzieci 4-10 lat / 18:00 - 19:00. PIĄTEK/ПЯТНИЦЯ : dzieci 7-12 lat / 18:00-19:00. do końca czerwca 2022 r
UA:

Запрошуємо всіх дітей та підлітків з України на безкоштовні тренування до нашого клубу за розкладом, розміщеним на нашому сайті

https://karateshodan.pl/grafik-zajec/

https://www.facebook.com/karateshodan


PL:

Zapraszamy dzieci i młodzież z Ukrainy na darmowe treningi w naszym klubie zgodnie z grafikiem dostępnym na naszej stronie internetowej i facebookowej. Szczegóły na miejscu , wystarczy strój sportowy: spodenki i koszulka.

https://karateshodan.pl/grafik-zajec/

https://www.facebook.com/karateshodan

cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
instytucja / Організація: SHODAN KLUB KARATE KYOKUSHIN
Pokaż na mapie

Szkoła Podstawowa nr 166 / Початкова школа №166

Мовні курси
Adres / Точна адреса: ul. Szamotulska 1/7
termin / Термін: 2x tydzień (po 45 min) / 2 рази в тиждень по 45 хв
godzina / Час: 16-16.45
WIEK / Вік: 6+
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: tel. 42 6515757
instytucja / Організація: Szkoła Podstawowa nr 166 / Початкова школа №166
Pokaż na mapie

Teatr Arlekin / Театр Arlekin

Warsztaty teatralne / Театральні майстерні
Adres / Точна адреса: ul. Wólczańska 5
termin / Термін: 22 i 28 marca
godzina / Час: 22 marca godz. 15.00 i 28 marca godz. 12.00
UA:

Театральні майстерні 

 Для дітей у віці 6-12 років  Тип занять: Театральна майстерня в приміщенні театру (1,5 год)  Дата і час: 22 березня 15.00 і 28 березня 12.00  Умови участі (записи, кількість учасників і т. д.): для групи з 20 дітей, безкоштовні семінари 

записи: edukacja@teatrarlekin.pl 

Театр пропонує театральні майстер-класи за участю перекладачки, які будуть засновані на грі, випадкової імпровізації з опорою, костюмом або театральною маскою. У нашій діяльності ми також будемо використовувати театральні ляльки, пропонуючи спільне створення етюдів і пантомімічну діяльність. Наша пропозиція-це поєднання рухів і пластичних дій, щоб створити безтурботний і безпечний простір в театрі, дозволяючи трохи веселощів і сонця в життя наших гостей.  Можливий підвіз дітей з вихователем на майстер-класи на території Лодзі, для заявлених учасників – на приватних машинах співробітників і театральному автобусі. 

PL:

Teatr proponuje warsztaty teatralne z udziałem tłumaczki, które będą bazować na zabawie, swobodnej improwizacji z rekwizytem, kostiumem lub maską teatralną. W naszych działaniach wykorzystamy również lalki teatralne proponując wspólne stworzenie etiud oraz działania pantomimiczne. Propozycja jest połączeniem działań ruchowych oraz plastycznych, aby stworzyć pogodną i bezpieczną przestrzeń w teatrze, wpuszczając trochę zabawy i słońca w życie naszych gości. Możliwy jest dowóz dzieci z opiekunem na warsztaty na terenie Łodzi, dla zgłoszonych uczestników – prywatnymi samochodami pracowników i busem teatralnym.

WIEK / Вік: 6-12 lat
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: Warunki udziału (zapisy, liczba uczestników itp): dla grupy 20 dzieci, warsztaty bezpłatne
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: edukacja@teatrarlekin.pl
instytucja / Організація: Teatr Arlekin / Театр Arlekin
Pokaż na mapie
warsztaty teatralne / Заняття акторської мастерності
Adres / Точна адреса: Wólczańska 5
termin / Термін: 22 marca
godzina / Час: 15:00 - 16:30
WIEK / Вік: 6 - 12 lat
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: edukacja@teatrarlekin.pl
instytucja / Організація: Teatr Arlekin / Театр Arlekin
opis, dodatkowe informacje / Опис і додаткова інформація: Театр може допомогти з траспортом дітей разом з опікунами
Pokaż na mapie
warsztaty teatralne / Заняття акторської мастерності
Adres / Точна адреса: Wólczańska 5
termin / Термін: 28 marca
godzina / Час: 12:00 - 13:30
WIEK / Вік: 6-12 років
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: edukacja@teatrarlekin.pl
instytucja / Організація: Teatr Arlekin / Театр Arlekin
opis, dodatkowe informacje / Опис і додаткова інформація: Театр може допомогти з траспортом дітей разом з опікунами
Pokaż na mapie

Teatr Nowy / Новий Театр

Salon Poezji Ukraińskiej - występ aktorów ze zbiórką pieniędzy / Благодійний салон української поезії за участю акторів, збір коштів
Adres / Точна адреса: ul. Zachodnia 93
termin / Термін: 20.03.
godzina / Час: g. 16.00
WIEK / Вік: 16+
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: 1 zł
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: bez zapisów / без записів
instytucja / Організація: Teatr Nowy / Новий Театр
Pokaż na mapie

Teatr Powszechny / Театр Повшечного

spektakl z napisami „Tańczący z gwiazdami” / пектакль з субтитрами "Танцюючи з зірками"
Adres / Точна адреса: ul. Legionów 21
termin / Термін: 24 marca
godzina / Час: g. 19:15
WIEK / Вік: 18 +
Język / Мова: ENG
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: Zapisy - w kasie Teatru Powszechnego w Łodzi osobiście, telefonicznie (42 633 50 36) lub mailowo (bilety@powszechny.pl). / Записатися можна в касах Театру, за телефоном (42 633 50 36) або електронною поштою (bilety@powszechny.pl).
instytucja / Організація: Teatr Powszechny / Театр Повшечного
Pokaż na mapie
warsztaty teatralne / Заняття акторської мастерності
Adres / Точна адреса: ul. Legionów 21
termin / Термін: 15.03.
godzina / Час: g. 13.00
WIEK / Вік: brak ograniczeń
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: Записатися можна в касах Театру, за телефоном (42 633 50 36) або електронною поштою (bilety@powszechny.pl).
instytucja / Організація: Teatr Powszechny / Театр Повшечного
Pokaż na mapie
spektakl z napisami „Dobra zmiana” / Спектакль з субтитрами "Добра зміна"
Adres / Точна адреса: ul. Legionów 21
termin / Термін: 13 marca
godzina / Час: g. 16:00
WIEK / Вік: 18 +
Język / Мова: ENG
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: Записатися можна в касах Театру, за телефоном (42 633 50 36) або електронною поштою (bilety@powszechny.pl).
instytucja / Організація: Teatr Powszechny / Театр Повшечного
Pokaż na mapie

The Land of English

Мовні курси
Adres / Точна адреса: ul. Żurawia 3/5
termin / Термін: середа
godzina / Час: 12:00-13:00
WIEK / Вік: 3-7 + mamy / 3-7 + мами
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatne / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: magdalena.bielawska@tloe.pl
instytucja / Організація: The Land of English
Pokaż na mapie

Zatoka Sportu / басейн

zajęcia sportowo - rekreacyjne / Спортивно-рекреаційні заняття
Adres / Точна адреса: Politechniki 10
termin / Термін: od 11 marca / від тепер
godzina / Час: piątki / п'ятниця: 8:00 - 10:45
WIEK / Вік: bez ograniczeń / без обмежень
Język / Мова: UA, PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: bezpłatna / безкоштовно
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: WAŻNE: Zatoka Sportu zadba o wyposażenie pływackie dla dzieci / Організатор надає весь необхідний мпортивний інвентар
instytucja / Організація: Zatoka Sportu / басейн
Pokaż na mapie

ZOO / зоопарк

zwiedzanie ZOO / Екскурсія зоопарком
Adres / Точна адреса: Konstantynowska 2/10
termin / Термін: від тепер
godzina / Час: Do 24 marca: 9.00 – 15.30 (kasy zamykane godzinę wcześniej) Od 25 marca: 9.00 – 18.00 (kasy jw.) Maj – sierpień: 9.00 – 19.00 (kasy jw.) / вниз 24 marca: 9.00 – 15.30 (каса 9-14.30) від 25 marca: 9.00 – 18.00 (каса 9-17.00)
WIEK / Вік: od 3+ grupy: 5+ / без 3+ групи: 5+
Język / Мова: UA,PL
cena, forma zapisów / Ціна / умова запису: rabat 20 % / знижка 20%
sposób rezerwacji / Спосіб резервації: +48 42 632 75 79 wew. 706 dydaktyka@zoo.lodz.pl / +48 42 632 75 79 розширення 706 dydaktyka@zoo.lodz.pl
instytucja / Організація: ZOO / зоопарк
Pokaż na mapie
Kontakt