MATERIAŁY DO POBRANIA / МАТЕРІАЛИ, яКІ можна ЗАВАНТАЖИТИ

Umowa najmu lokalu || ДОГОВОР ОРЕНДИ

W związku z kończącym się terminem 120 dni, za który to czas wypłacane było świadczenie dla osób utrzymujących w swoich mieszkaniach obywateli Ukrainy, zamieszczamy wzór umowy najmu, która może być pomocna przy kontynuowaniu pobytu obywateli Ukrainy w mieszkaniach łodzian.

Umowa najmu lokalu PL-UA (26 KB)
Wzór umowy, wersja polsko-ukraińska (wer. 11/07/2022)

Umowa Użyczenia lokalu || ДОГОВІР AРЕНДИ ЖИТЛА || ДОГОВОР АРЕНДЫ КВАРТИРЫ

Wzory umów dla osób, którzy chcą udostępnić zakwaterowanie osobom przybyłym z terytorium Ukrainy po 23 lutego 2022 r. Przygotowane przez Urząd Miasta Łodzi.

Umowa Użyczenia lokalu || ДОГОВІР AРЕНДИ ЖИТЛА
Umowa wersja polsko-ukraińska (wer. 16/03/2022)
Umowa użyczenia lokalu || ДОГОВОР АРЕНДЫ КВАРТИРЫ
Umowa wersja polsko-rosyjska (wer. 16/03/2022)

materiały do pobrania

PODSTAWOWE INFORMACJE (PL)
ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ (UA)
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (RU)
BASIC INFORMATION (ENG)
PЕЄСТРАЦІЯ PESEL (UA)
ŚWIADCZENIA MOPS/ZUS
ДОПОМОГА MOPS/ZUS
ДОПОМОГА ДЛЯ УКРАЇНИ (UA)
Pomoc dla Ukrainy
ОСВІТА (UA)
Edukacja
INFORMACJE DOTYCZĄCE HIV/AIDS (PL)
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВІЛ ТА СНІД (UA)