– Через війну в Україні дуже багато біженців приїхало до Польщі, більшість з яких опинилися у великих містах, таких як Лодзь, – розповідає Наталія Круліковська, завідуюча бібліотеки. – Місцеві заклади культури миттєво відреагували на ситуацію, розширивши свою пропозицію заходами, спрямованими, зокрема, на дітей та молодь.
"На Схід. Nocne sąsiadów rozmowy" — 3-денний фестиваль, який проходить на початку літа — коли дні найдовші, а ночі найкоротші, а шлях на схід найкоротший. Фестиваль складається з авторських зустрічей з українськими письменниками та літераторами, які проводять польські інтелектуали, яким особливо близька культура наших східних сусідів.
У програмі – п’ять зустрічей з авторами, концерт української музики, прогулянка Лодзью та майстер-класи для дітей.
Усі події перекладатимуться українською мовою та транслюватимуться в соціальних мережах.
Розклад
Четвер (14 липня)
17:00 – відкриття фестивалю
17:10 – зустріч з Кристиною Курчаб-Редліх. Модератор: Анджей Компа.
П'ятниця (15 липня)
10:00-18:00 - Фотосесія у бібліотеці Wolności. Безкоштовна портретна зйомка для іммігрантів
17:00 – концерт фортепіанного дуету – Ольги Биканової та Галини Руссової
18:00 - зустріч з Оксаною Забужко. Модератор: Марта Здановська.
20:00 – зустріч з Наталкою Сняданко та Земовітом Щереком. Модератор: Ізабелла Адамчевська-Барановська
22:00 - afterparty в клубі Ignorantka. Концерт сучасної української електронної музики.
Субота (16 липня)
12:00 - прогулянка стежкою міжкультурної Лодзі. Прогулянка починається біля бібліотеки Wolność.
14:00 – сімейні майстер-класи польської та української вишивки.
18:00 - зустріч із Софією Андрухович та Мартиною Ботою. Модератор: Пауліна Франкевич.
20:00 – зустріч з Наталією Бельченко та Мацеєм Робертом. Ведуча: Мартина Квант.
Гості фестивалю
Оксана Забужко - українська письменниця, поетеса та есеїст. Письменниця, чия книга "Польові дослідження з українського сексу" принесла світову популярність, вважається першим маніфестом українського фемінізму. 23 лютого 2022 року, напередодні російського вторгнення, вийшла друком її книга – "Планета Полин" – збірка вибраних есеїв, написаних після окупації Криму росіянами у 2014 році.
Наталка Сняданко - українська поетеса, письменниця, журналістка, перекладачка. Роман "Фрау Мюллер не надаштована платити більше" — історії про долю українських гастарбайтерів на тлі сьогодення. Перекладала твори Чеслава Мілоша, Збігнєва Герберта, Ярослава Івашкевича та Яна Бжехви.
Софія Андрухович - українська письменниця, перекладачка та журналістка. Автор книг: "Літо Мілени", "Старі люди", "Жінки своїх чоловіків", "Сьомга". Софія Андрухович стала лауреатом премії Джозефа Конрада
Наталія Бельченко - українська поетеса і перекладач. Вона дебютувала в 1997 році і видала загалом дев'ять томів поезії. Її твори перекладено багатьма мовами: німецькою, французькою, англійською, болгарською, корейською, голландською, польською, литовською, латвійською та івритом.
Земовіт Щерек - журналіст і прозаїк. Співпрацює з Polityką”, „Gazetą Wyborczą”, „Krytyką Polityczną” i „Nową Europą Wschodnią” Автор таких книг, як: „Siódemka”, „Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian”, „Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski”, „Tatuaż z tryzubem”, „Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową”, „Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion”, „Via Carpatia. Podróże po Węgrzech i Basenie Karpackim”, „Cham z kulą w głowie” і „Kolejna alternatywna historia Polski”. Лауреат Паспорта „Polityki”, номінант на премію MediaTory та Беати Павляк, а також двічі за літературну премію Nike.
Мартина Бунда - польська журналістка та письменниця. За свій дебютний роман «Nieczułość» вона отримала літературну премію «Gryfia», Поморську літературну премію «Wind from the Sea», а також номінацію на літературну премію Nike 2018 та літературну премію Gdynia 2018 у категорії проза. 2020 р. номінована на Літературну премію Столичного міста Варшави за роман «Синій кіт».
Мацей Роберт - польський поет, літературний і кінокритик, редактор, журналіст. Перекладено на іноземні мови: англійську, арабську, болгарську, хорватську, чеську, грецьку, іврит, іспанську, німецьку, сербську, українську та угорську. Його вірші увійшли до антології десяти найкращих молодих європейських поетів «Чорна теплота між пальцями». Лауреат премії Польського товариства книговидавців, номінований на ім Віслави Шимборської та міжнар Вацлав Бур'ян
Кристина Курчаб-Редліх - польська журналістка та репортерка, багаторічний кореспондент у Росії, автор документальних фільмів про Чечню. Через обговорювані теми її іноді називають «польською Політковською». Автор, серед ін знаменита біографія Володимира Путіна - «Вова, Володя, Володимир. Таємниці путінської Росії».
