Артыкул

У Лодзі створено телефонний довідник для українців польською та українською мовами на основі програми Tropiciel.

Спеціально для людей з України, які приїжджають до Лодзі, команда Tropiciela вирішила підготувати маршрут, який полегшить їхні перші дні в нашому місті.

графіки ŁÓDŹ.PL
Наразі посібник має українську та польську версії

– Ми включили найважливішу інформацію, що стосується, зокрема , освіти, медичної допомоги, неурядових організацій та психологічної допомоги, – каже Міхал Жепніковскі(Michał Rzepnikowski), керівник компанії eDialog, яка займається розробкою Tropiciela більше трьох років. – Kомандa Tropiciela не може залишатися байдужa до того, що відбувається з нашими східними сусідами в Україні, яка нам дуже дорога. Донедавна ми створювали переклади наших пішохідних та освітніх маршрутів українською. Тому ми вирішили створити путівник у нашому додатку, який полегшить перші моменти в Лодзі, місті, з якого ми родом. Обслуговування дуже простe. Необхідно встановити додаток Tropiciel, який доступний безкоштовно для всіх типів смартфонів. Просто відскануйте QR-код із малюнка нижче або перейдіть на: play.geotropiciel.pl/trasa/xBuJ. Якщо програма не встановлена, вона автоматично перенесе вас на завантаження та встановлення додатку. Посібник включає: • Інформація про легалізацію перебування в Польщі • Інформація про психологічну допомогу • Інформація про медичну допомогу • Інформація про освіту в Польщі, список шкіл у Лодзі, які проводять підготовчі класи • Список номерів екстренних служб • Інформація про телефонних операторів і як отримати сім-карту • Список організацій, які пропонують свою допомогу (наприклад, Центр діалогу (Centrum Dialogu)) • до всього додаються номери телефонів та адреси, а також маршрути, якщо потрібно Важливим елементом підтримки діяльності компаній, організацій чи неурядових організацій, які збирають подарунки та пропонують допомогу нашим сусідам, є можливість включення власних описів діяльності до довідника. – Якщо ви – співробітник чи волонтер організації, яка допомагає біженцям з України, ви можете включити свою діяльність до нашого путівника. Все, що вам потрібно зробити, це заповнити нашу форму: forms.gle/by5x2FyDuLa45in17, – додає Жепніковські(Rzepnikowski). Наразі посібник має українську та польську версії. Форма(анкета): bit.ly/3KF8Hud Список місць, де доступні листівки: bit.ly/3t6rqJq QR-код: bit.ly/34KDE12 Логотип Tropiciela: bit.ly/3I96wNW

Kontakt