I part: 4-13.05.2015
4-25 May - exhibition entitled "COMMON FORTUNES OF TWO NATIONS" Łódź City Hall, Big Debating Hall
11-13 May - visit of an official delegation from the partner city of Rustawi along with the Ambassador of Georgia
12 May, 12.00 - opening of the exhibition of Georgian painting "SATISFACTION" by David Pataraia, presentation of Georgia's tourist attractions, Bureau for Promotion, Tourism and International Cooperation of the City of Łódź Office.
The exhibition of paintings by Georgian artist David Patarai "Satysfakcja" opened the celebration of the 20th anniversary of the partnership between Łódź and Rustavi. The paintings could be admired in Galeria 87 of the City of Łódź Office at 87 Piotrkowska St. until 15 May. Then the exhibition was made available at the Kookaburra Studio Art Gallery at 35 Piotrkowska St. in Łódź.
W ramach działań rocznicowych odbył się szereg imprez towarzyszących, m.in. pokaz kina gruzińskiego, degustacja kuchni gruzińskiej oraz eventy muzyczne. W lipcu gościliśmy jedną z najpopularniejszych gruzińskich kapel reggae - Reggaeon z Rustawi.
As part of the anniversary activities, a number of accompanying events took place, including show of Georgian cinema, tasting of Georgian cuisine and musical events. In July, we hosted one of the most popular Georgian reggae bands - Reggaeon from Rustavi. We could hear the sounds of piano and accordion, unusual for reggae, and unique references to traditional Georgian polyphony.
II part: 10-12.07.2015
10 July, 21.30 - outdoor projection of a Georgian film "Mandarins", Old Market Square in Łódź
12 July, 20.00 - concert of Georgian music, Rubinstein Passage.
III part: Promotion of Łódź in Rustavi 1-5 October 2015
Video coverage from the stay of the Łódź delegation in Rustavi: https://youtu.be/vSPBQx6jP7U
Wizyta partnerów z Gruzji - 10-11 November 2015
Z okazji 20-lecia współpracy partnerskiej Łodzi i Rustawi, w naszym mieście gościłą sześcioosobowa delegacja z Gruzji. Przewodniczył jej Paata Khizanashvili - Wojewoda Okręgu Kvemo Kartli, w granicach którego położone jest Rustawi. W składzie delegacji znajdował się również Przewodniczący Rady Miejskiej Rustawi, David Maglakelidze.
Goście spotkali się z wiceprezydentem Krzysztofem Piątkowskim.
Wizyta była okazją do podsumowania zrealizowanych w ciągu 2015 roku wspólnych polsko-gruzińskich projektów w dziedzinie: kultury, edukacji oraz biznesu.
Delegacja skorzystała również z doświadczenia Łodzi w zakresie przyciągania inwestycji miejskich. Goście zapoznali się z możliwościami gospodarczymi Łodzi na spotkaniu w Biurze Obsługi Inwestorów oraz w Łódzkiej Agencji Rozwoju Regionalnego.
11 listopada delegacja brała udział w uroczystościach z okazji Święta Niepodległości a także spotkała się z Panią Prezydent oraz Panią Wojewodą.
Zapraszamy do obejrzenia filmów o Gruzji:
https://youtu.be/czDOxNZ_390
https://youtu.be/bc9kjrBEshw