Łodzianizmy. Celbuda i szmuchel, czyli gwara rodem z Niemiec

Nie zawsze łodzianizmy miały swój początek w polskiej mowie - bywało i tak, że sięgaliśmy po języki sąsiednich państw, zwłaszcza, jeśli historia naszego kraju wchodziła akurat w swoje bardziej dramatyczne fazy.

fot. Envato Elements
Celbuda to określenie budynku strażnicy celnej

Łódź, choć położona w centrum Polski, w swojej historii znajdowała się w pobliżu różnych granic. Tak było w czasach zaboru pruskiego, Księstwa Warszawskiego, a potem Królestwa Polskiego pod protektoratem rosyjskim. W czasie pierwszej wojny była pod okupacją niemiecką, a od 1939 roku w granicach III Rzeszy, niedaleko granicy z Generalnym Gubernatorstwem.

Celbuda (z niem. Zollbude) to określenie budynku strażnicy celnej, zwykle przy rogatkach miasta, gdzie rewidowano podróżnych i np. pobierano cło. W czasach kryzysowych czy wojennych, których los Łodzi nie skąpił, przez rozmaite granice przemycano nielegalnie surowce, towary czy żywność, co oznaczało w łódzkiej gwarze „chodzenie na szmuchel lub szmukiel”.

ZOBACZ TAKŻE


Polecane aktualności

fot. ŁÓDŹ.PL

Modernizacja zajezdni Chocianowice przyspiesza. Sprawdź, jak przebiegają prace [ZDJĘCIA]

red / ŁÓDŹ.PL

Prace na terenie 120-letniej zajezdni Chocianowice prowadzone są rzez firmę Budimex na obszarze… więcej

fot. ŁÓDŹ.PL

Mural z wizerunkiem Kazimierza Górskiego odsłonięty w Szkole Mistrzostwa Sportowego [ZDJĘCIA]

red / ŁÓDŹ.PL

Podczas rozpoczęcia roku szkolnego 2022/2023 w Szkole Mistrzostwa Sportowego im. Kazimierza… więcej

fot. ŁKS

ŁKS Łódź odpada z Pucharu Polski po emocjonującym meczu ze Stalą Mielec

JB / ŁÓDŹ.PL

Mogłoby się wydawać, że starcie drużyny z Ekstraklasy z pierwszoligowcem nie będzie obfitowało w… więcej

fot. Envato Elements

Powrót do szkoły - jak go przetrwać? Poradnik dla dzieci i rodziców

a.pe / ŁÓDŹ.PL

W czwartek, 1 września zaczyna się nowy rok szkolny. Przedstawiamy kilka wskazówek, które pomogą… więcej

fot. mat. pras.

Co robić w weekend w Łodzi? Najciekawsze wydarzenia w mieście [PRZEWODNIK]

red / ŁÓDŹ.PL

Spotkania ze sławami polskiej fantastyki, koncert Krystiana Ochmana, hity kinowe na Polówce - w… więcej

Kontakt