Łodzianizmy. Fater, czyli ojciec. Skąd w łódzkiej gwarze wzięło się to określenie?

Ojciec, tata, tatulek, ale też fater – głowa rodziny ma w naszym języku wiele określeń, niektóre zapożyczone.

Ojciec z córką -  fot. Envato Elements
Określenie „fater”, pochodzi z języka niemieckiego (Der Vater) , fot. Envato Elements

W ubiegłym tygodniu obchodziliśmy Dzień Ojca, a w łódzkim słowniku dość popularne było określenie „fater”, pochodzące z języka niemieckiego (Der Vater). W wersji bardziej spolszczonej i w formie przymiotnika krążyło również określenie „fatrowski”, które rzadko, ale pojawia się jeszcze w szkolnej gwarze. „Mój fater, mój fatrowski” to po prostu ojciec, tata, czyli osoba szanowana, która jednak potrafiła wymierzyć karę, przywołać do porządku krnąbrnych synów, rozrabiaków, czy szkolnych leni, wyprawiając im – jak kiedyś mówiono w Łodzi – frycówkę, lunty, manty, czyli zwykłe lanie ojcowskim pasem. W wielu domach, a nawet w szkołach wisiała dawniej na kołku dyscyplina – specjalny kijek z rzemieniami, a nauczyciele byli wyposażeni w witkę, rózgę, trzcinkę do uderzania „po łapach” i nie tylko...

Zobacz także


Polecane aktualności

Zlot food trucków przy Skorupki -  fot. Paweł Łacheta

Zlot food trucków w hali MOSiR Łódź. Jedzenie, dmuchańce i postacie z Psiego Patrolu

Katarzyna Sławińska / ŁÓDŹ.PL

W zbliżający się weekend hala sportowa MOSiR (ul. Skorupki 21) zapełni się food truckami z całej... więcej

Zmiany w kursowaniu MPK Łódź 15 sierpnia -  fot. ŁÓDŹ.PL

Zmiany w kursowaniu MPK Łódź w Święto Wojska Polskiego. Które linie pojadą objazdami?

TAnd / ŁÓDŹ.PL

W poniedziałek, 15 sierpnia, z uwagi na obchodzone święta, niektóre linie MPK Łódź pojadą objazdami. więcej

Student Depot II -  fot. mat. pras.

Prywatny akademik powstaje przy Wróblewskiego. Ponad 400 miejsc dla studentów [WIZUALIZACJE]

(pj) / ŁÓDŹ.PL

Przy ul. Wróblewskiego 21, a więc w bezpośrednim sąsiedztwie osiedla akademickiego oraz kampusu... więcej

„Zdrowy Sierpień" -  fot. FabrikaPhoto/envato.com

Bezpłatne badania do końca sierpnia. Profilaktyka raka piersi, plany dietetyczne i nie tylko!

JB / ŁÓDŹ.PL

Kolejki w przychodniach, czy zdalne teleporady w czasie pandemii sprawiły, że wielu łodzian... więcej

Plac Wolności Łódź -  fot. ŁÓDŹ.PL

Plac Wolności zamknięty dla ruchu. To kolejny etap remontu [ZMIANY TRAS MPK ŁÓDŹ]

TAnd / ŁÓDŹ.PL

We wtorek (16 sierpnia) w całości zamknięty zostanie przejazd przez plac Wolności. Sprawdź, jak... więcej

Kontakt