Łodzianizmy. Celbuda i szmuchel, czyli gwara rodem z Niemiec

Nie zawsze łodzianizmy miały swój początek w polskiej mowie - bywało i tak, że sięgaliśmy po języki sąsiednich państw, zwłaszcza, jeśli historia naszego kraju wchodziła akurat w swoje bardziej dramatyczne fazy.

fot. Envato Elements
Celbuda to określenie budynku strażnicy celnej

Łódź, choć położona w centrum Polski, w swojej historii znajdowała się w pobliżu różnych granic. Tak było w czasach zaboru pruskiego, Księstwa Warszawskiego, a potem Królestwa Polskiego pod protektoratem rosyjskim. W czasie pierwszej wojny była pod okupacją niemiecką, a od 1939 roku w granicach III Rzeszy, niedaleko granicy z Generalnym Gubernatorstwem.

Celbuda (z niem. Zollbude) to określenie budynku strażnicy celnej, zwykle przy rogatkach miasta, gdzie rewidowano podróżnych i np. pobierano cło. W czasach kryzysowych czy wojennych, których los Łodzi nie skąpił, przez rozmaite granice przemycano nielegalnie surowce, towary czy żywność, co oznaczało w łódzkiej gwarze „chodzenie na szmuchel lub szmukiel”.

ZOBACZ TAKŻE

Polecane aktualności

Pamięci lotnika-bohatera. 84. rocznica bitwy o Anglię.

Katarzyna Zielińska / Oddział Dziedzictwa Łodzi

10 lipca 1940 r. rozpoczęła się trwająca kilka miesięcy bitwa o Anglię. W Łodzi upamiętniono… więcej

100-lecie powołania Świętej Faustyny, patronki Łodzi. W parku „Wenecja” zorganizowano jubileuszową zabawę

Tomasz Walczak / BRP

29 czerwca 1924 roku podczas jednej z zabaw plenerowych w ówczesnym parku Wenecja w Łodzi Helena… więcej

Czwartki na Wesoło

Robert Kowalczyk / MOPS

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łodzi serdecznie zaprasza dzieci wraz z opiekunami na… więcej

Łódź poprzez wieki. Już niebawem premiera III tomu monografii naszego miasta

Tomasz Walczak / BRP

20 czerwca na rynku wydawniczym ukaże się III tom monografii Łodzi „Łódź poprzez wieki. Historia… więcej

"Uciekli do Mandżurii". W pasażu Schillera stanęła wystawa poświęcona Zbrodni Katyńskiej

Tomasz Walczak / BRP

Do 28 czerwca w pasażu Schillera będzie można obejrzeć wystawę „Uciekli do Mandżurii”, której celem… więcej

Kontakt