Łodzianizmy. Draps i w nogi – o literce „s”, która czasem robi wielką różnicę

Drapnąć czy drapsnąć? W przypadku lokalnej gwary pozornie nieistotna różnica miewa wielkie znaczenie.

fot. Envato Elements
„Drapnięcie” oznaczało dawniej np. aresztowanie

Pisaliśmy już wcześniej o specyficznych łódzkich wynalazkach, czyli drapokach i drapakach. Te pierwsze to były trepy wzmocnione drutem na podeszwach, a drugie oznaczały zwykle prymitywne łyżwy. Ale w związku z „drapaniem” funkcjonowało w łódzkim słowniku jeszcze kilka innych określeń, np. słowo „drapać” w odniesieniu do rabowania, grabienia, łupienia, czy jego skrócona forma – draps jako czynność gwałtownego zabrania czegoś, czyli np. ktoś coś drapsnął i dał drapaka…

Literka „s” odróżnia tego typu zdarzenie od „drapnięcia”, które oznaczało dawniej np. aresztowanie i zabranie do więzienia („drapnęli go do ciupy”). A poza tym „drapanie” występuje również w nomenklaturze włókienniczej, gdzie oznacza po prostu tzw. drapanie tkanin przez „draparki”, które stały w fabrykach w oddziale „draparni”. Jak widać, leksykalna inwencja Łodzi wymaga czasem zastanowienia i podrapania się w głowę…

ZOBACZ TAKŻE

Polecane aktualności

Wiwat Bractwu Kurkowemu! 200 lat najstarszej organizacji społecznej w Łodzi.

Patryk Wacławiak / BAM

W 2024 roku Łódzkie Towarzystwo Strzeleckie „Bractwo Kurkowe” obchodzi wyjątkowy jubileusz –… więcej

Warsztaty Twinning Learning Programme w Warszawie

MM / KS

Celem programu Miast Bliźniaczych jest pomoc miastom we wzajemnym uczeniu się i powielaniu… więcej

Piknik na Fali na zakończenie 10 Łódzkich Senioraliów

Katarzyna Jarosińska / Oddział ds. Polityki Senioralnej i Zdrowotnej

W ramach tegorocznej jubileuszowej edycji Łódzkich Senioraliów w dniu 24 maja w godz. 11:00 - 14:00… więcej

Pamięć o Marszałku

Tomasz Walczak / BRP

Z okazji przypadającej 12 maja 89. rocznicy śmierci Marszałka Józefa Piłsudskiego złożono kwiaty… więcej

Odebrano im dzieciństwo. Przywracamy im pamięć.

Tomasz Walczak / BRP

Narodowy Dzień Zwycięstwa - 8 maja to również Święto Dzieci Wojny. W Łodzi, przed Pomnikiem… więcej

Kontakt