Філії бібліотеки на всій території Лодзі 

У філіях BMwŁ  є простір для проведення часу для дітей і дорослих: безкоштовна можливість використання комп'ютерів і wi-fi, простір для гри, художні заняття, різні майстер-класи, веселі ігри для дітей.

https://www.biblioteka.lodz.pl/bbloteka-dlya-ukrani/?fbclid=IwAR0i9-7X9WRDmbYjKxu_qESK83UkkiX0VQI7W5LlRhodb-G3VUf46q7judw

Filie Biblioteki na terenie całej Łodzi

W filiach BMwŁ dostępna jest przestrzeń do spędzania czasu dla dzieci i dorosłych: bezpłatna możliwość korzystanie z komputerów i wi-fi, konwersacje językowe, przestrzeń do zabawy, zajęcia plastyczne, różnorodne warsztaty, zabawy językowe dla dzieci.

EC1 Łódź для українських дітей У зв’язку з триваючими військовими діями в Україні. Сім’я  які приїжджають до Лодзі, EC1 Łódź підготував для дітей та їхніх опікунів спеціальну пропозицію, яка може дозволити їм на деякий час забути про ситуацію в своїй країні та насолодитися дитинством. Дітям в старшому віку та їхнім опікунам ми надаємо доступ до 4 поверхів виставки в centrumnaukiec1 , а для найменших дітей – простір для ігор на Ulica Żywiołów EC1. Доступ до наших центрів доступний для гостей, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд після 23.02.2022 р. або документ, що підтверджує статус біженця. Квитки для українських відвідувачів коштують 0 злотих(безкоштовно). У рамках нашого закладу ми також готуємо спеціальну програму занять для жителів Лодзі української національності, яка розпочнеться найближчими тижнями. Доступ до наших центрів доступний для гостей, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд після 23.02.2022 р. або документ, що підтверджує статус біженця. Квитки для українських відвідувачів коштують 0 злотих(безкоштовно). У рамках нашого закладу ми також готуємо спеціальну програму занять для жителів Лодзі української національності, яка розпочнеться найближчими тижнями. Цільова група (розбивка за віком):

• Центр науки і техніки EC1 - 10 років і більше
• Ulica Żywiołów EC1 - 3-10 років Тип занять:
• Центр науки і технологій EC1: відвідування виставки - пул квитків 1500 шт.
• Ulica Żywiołów: розваги для дітей на виставці 5 елементів - пуля квитків 500 шт. - доступний переважно з 16:00 Дата та години: Науково-технічний центр EC1:
• Понеділок: вихідний • з вівторка по п'ятницю: 10:00 - 18:00 • Субота та неділя: 11:00 - 19:00
• Ulica Żywiołów EC1: • з вівторка по неділю: 16:00 - 18:00 Групові бронювання: У разі груп українських сімей з дітьми або дітей з України, які перебувають під опікою, просимо заздалегідь зв’язатися з відділом обслуговування клієнтів для бронювання та підтвердження наявності паспортів зі штампом від 23.02.2022 р. або документа. підтвердження статусу біженця.
• тел. +48 42 600 61 00 доб. 1
• електронна пошта: informacja@ec1lodz.pl

EC1 Łódź przygotowało specjalną ofertę dla dzieci i ich opiekunów z Ukrainy. Dla starczych dzieci i ich opiekunów EC1 zapewnia dostęp do zwiedzania 4 pięter ekspozycji w Centrum Nauki i Techniki EC1, a dla najmłodszych dzieci przestrzeń do zabawy w Ulicy Żywiołów EC1. Wstęp do naszych centrów jest przeznaczony dla gości za okazaniem ukraińskiego paszportu ze stemplem wjazdu po 23.02.2022 lub dokumentem potwierdzającym status uchodźcy. Bilety dla ukraińskich gości są w cenie 0 zł. W ramach naszej instytucji jesteśmy również w trakcie przygotowania specjalnego programu zajęć w dla mieszkańców Łodzi narodowości ukraińskiej, które zostaną uruchomione w najbliższych kilku tygodniach.

Dla kogo:

• Centrum Nauki i Techniki EC1 – 10 lat i więcej
• Ulica Żywiołów EC1 – 3-10 lat

Typ zajęć:

Centrum Nauki i Techniki EC1: zwiedzanie ekspozycji – pula biletów 1500 szt.

Ulica Żywiołów: zabawa dla dzieci na terenie ekspozycji 5 żywiołów – pula biletów 500 szt. – dostępność głównie od 16:00

Termin i godziny:

Centrum Nauki i Techniki EC1:

• poniedziałki: nieczynne
• od wtorku do piątku: 10:00 — 18:00
• soboty i niedziele: 11:00 — 19:00

Ulica Żywiołów EC1:

• od wtorku do niedzieli: 16:00 – 18-00

Rezerwacje grupowe: W przypadku grup rodzin ukraińskich z dziećmi lub dzieci z Ukrainy przebywających pod opieką pieczy zastępczej, prosimy o wcześniejszy kontakt z Działem Obsługi Klienta, celem dokonania rezerwacji i potwierdzenia posiadania paszportów ze stemplem wjazdu od 23.02.2022 lub dokumentem potwierdzającym status uchodźcy.

tel. +48 42 600 61 00 wew. 1

e-mail: informacja@ec1lodz.pl

EC1 Łódź для українських дітей У зв’язку з триваючими військовими діями в Україні. Сім’я які приїжджають до Лодзі, EC1 Łódź підготував для дітей та їхніх опікунів спеціальну пропозицію, яка може дозволити їм на деякий час забути про ситуацію в своїй країні та насолодитися дитинством. Дітям в старшому віку та їхнім опікунам ми надаємо доступ до 4 поверхів виставки в centrumnaukiec1 , а для найменших дітей – простір для ігор на Ulica Żywiołów EC1. Доступ до наших центрів доступний для гостей, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд після 23.02.2022 р. або документ, що підтверджує статус біженця. Квитки для українських відвідувачів коштують 0 злотих(безкоштовно). У рамках нашого закладу ми також готуємо спеціальну програму занять для жителів Лодзі української національності, яка розпочнеться найближчими тижнями. Доступ до наших центрів доступний для гостей, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд після 23.02.2022 р. або документ, що підтверджує статус біженця. Квитки для українських відвідувачів коштують 0 злотих(безкоштовно). У рамках нашого закладу ми також готуємо спеціальну програму занять для жителів Лодзі української національності, яка розпочнеться найближчими тижнями.

Цільова група (розбивка за віком):

Центр науки і техніки EC1 - 10 років і більше

Ulica Żywiołów EC1 - 3-10 років

Тип занять:

Центр науки і технологій EC1: відвідування виставки - пул квитків 1500 шт.

Ulica Żywiołów: розваги для дітей на виставці 5 елементів - пуля квитків 500 шт. - доступний переважно з 16:00 Дата та години: Науково-технічний центр EC1: Понеділок: вихідний • з вівторка по п'ятницю: 10:00 - 18:00 • Субота та неділя: 11:00 - 19:00 Ulica Żywiołów EC1: • з вівторка по неділю: 16:00 - 18:00 Групові бронювання: У разі груп українських сімей з дітьми або дітей з України, які перебувають під опікою, просимо заздалегідь зв’язатися з відділом обслуговування клієнтів для бронювання та підтвердження наявності паспортів зі штампом від 23.02.2022 р. або документа. підтвердження статусу біженця. тел. +48 42 600 61 00 доб. 1 електронна пошта: informacja@ec1lodz.pl

EC1 Łódź przygotowało specjalną ofertę dla dzieci i ich opiekunów z Ukrainy. Dla starczych dzieci i ich opiekunów EC1 zapewnia dostęp do zwiedzania 4 pięter ekspozycji w Centrum Nauki i Techniki EC1, a dla najmłodszych dzieci przestrzeń do zabawy w Ulicy Żywiołów EC1. Wstęp do naszych centrów jest przeznaczony dla gości za okazaniem ukraińskiego paszportu ze stemplem wjazdu po 23.02.2022 lub dokumentem potwierdzającym status uchodźcy. Bilety dla ukraińskich gości są w cenie 0 zł. W ramach naszej instytucji jesteśmy również w trakcie przygotowania specjalnego programu zajęć w dla mieszkańców Łodzi narodowości ukraińskiej, które zostaną uruchomione w najbliższych kilku tygodniach.

Dla kogo:

• Centrum Nauki i Techniki EC1 – 10 lat i więcej
• Ulica Żywiołów EC1 – 3-10 lat

Typ zajęć:

Centrum Nauki i Techniki EC1: zwiedzanie ekspozycji – pula biletów 1500 szt.

Ulica Żywiołów: zabawa dla dzieci na terenie ekspozycji 5 żywiołów – pula biletów 500 szt. – dostępność głównie od 16:00

Termin i godziny:

Centrum Nauki i Techniki EC1:

• poniedziałki: nieczynne
• od wtorku do piątku: 10:00 — 18:00
• soboty i niedziele: 11:00 — 19:00

Ulica Żywiołów EC1:

• od wtorku do niedzieli: 16:00 – 18-00

Rezerwacje grupowe: W przypadku grup rodzin ukraińskich z dziećmi lub dzieci z Ukrainy przebywających pod opieką pieczy zastępczej, prosimy o wcześniejszy kontakt z Działem Obsługi Klienta, celem dokonania rezerwacji i potwierdzenia posiadania paszportów ze stemplem wjazdu od 23.02.2022 lub dokumentem potwierdzającym status uchodźcy.

tel. +48 42 600 61 00 wew. 1

e-mail: informacja@ec1lodz.pl

Вітальня / ігрова кімната для дітей (до 12 років) та їх мам з України 

Працює з понеділка по п'ятницю з 10:00 до  18:00. 

Фабрика забезпечує харчування та закуски.  Вхід безкоштовний!  Простір для дітей та їх мам і опікунів, в якому організовані індивідуальні та групові розваги, анімації, майстер-класи, казкові сеанси. Це також місце для відпочинку та відпочинку для опікунів. 

Przygotowaliśmy przyjazne miejsce - BAWIALNIĘ, do której możecie przyjść z dziećmi od poniedziałku do piątku w godz. 10:00-18:00 (bezpłatnie). Chcemy, żeby Fabryka Sztuki była miejscem, w którym każde dziecko i jego mama (czy też inne osoby sprawujące opiekę) mogły bezpiecznie spędzać czas, bawić się, uczyć, znaleźć wytchnienie, zapełnić czas, dostać niezbędne wsparcie różnego rodzaju (także medyczne i prawne). Na miejscu jest osoba mówiącą w języku ukraińskim. Dodatkowo będzie strefa rodzica (przewijak) oraz informacyjno-biurowa dla dorosłych z dostępem do internetu i urządzeń biurowych (drukarka, skan itp.).

https://uml.lodz.pl/aktualnosci-lodzpl/artykul-lodzpl/48203/2022/3/9/

Oferujemy organizowanie warsztatów integrujących z grami planszowymi. W Gralni na Więckowskiego 6 grupy, do 16 osób. lub warsztaty wyjazdowe w Łodzi i okolicach - Szkoły, Domy dziecka, świetlice itp.

Kontakt telefoniczny 668 222 810 lub mailowy: gralnia.lodz@gmail.com.

Kids Studio Open Space – це гімнастичний та акробатичний простір, де традиційні уроки фізкультури можна замінити акробатикою, художньою гімнастикою, вправами на циркових кільцях чи поясах. Це абсолютно унікальна і дуже приваблива форма руху для дітей та підлітків, які втомилися жити в реальності пандемії. Запрошуємо на організовані спортивні та акробатичні заходи для дітей. Під час занять розвиваються основні рухові вміння людини, такі як: СИЛА, ВИТРИМАЛІСТЬ, ШВИДКІСТЬ, ГНУЧКІСТЬ, СПРИТНІСТЬ, СТРИБКІСТЬ, СПРИТНІСТЬ. Акробатичні та гімнастичні вправи є загальними і всебічними і є ідеальною руховою підготовкою дітей до занять різними видами спорту.

Заняття відбуватимуться по понеділках о 16:00, проводитиме їх наш улюблений дітьми, викладач акробатики та циркового мистецтва Домінік Якубчик, учасник програми «Воїн ніндзя». Група може складатися з максимум 25 осіб. Ми хочемо повернути усмішку на обличчя цих дітей, щоб вони хоч трохи забули про те, що пережили нещодавно. Наша мета — підштовхнути дітей до руху, допомогти їм зняти напругу та викликати посмішку на їхніх обличчях.

https://openspacelodz.kids-studio.pl/

https://www.facebook.com/KidsStudioLodz

https://www.instagram.com/kids_studio_lodz/

Kids Studio Open Space to przestrzeń gimnastyczno-akrobatyczna, w której można tradycyjne lekcje w-f zastąpić akrobatyką, gimnastyką artystyczną, ćwiczeniami na kołach cyrkowych czy szarfach. Jest to zupełnie wyjątkowa i bardzo atrakcyjna forma ruchu dla dzieci i młodzieży, zmęczonej funkcjonowaniem w rzeczywistości związanej z pandemią. Zapraszamy na zorganizowane zajęcia sportowo- akrobatyczne dla dzieci. Na zajęciach rozwijane są podstawowe zdolności motoryczne człowieka, takie jak: SIŁA, WYTRZYMAŁOŚĆ, SZYBKOŚĆ, GIBKOŚĆ, ZWINNOŚĆ, SKOCZNOŚĆ, ZRĘCZNOŚĆ. Ćwiczenia akrobatyczne i gimnastyczne działają ogólnorozwojowo i wszechstronnie i są idealnym przygotowaniem motorycznym dla dzieci do uprawiania rożnych dyscyplin sportowych. 

Zajęcia będą się odbywać w poniedziałki o g.16.00, poprowadzi je nasz, uwielbiany przez dzieci, instruktor akrobatyki i sztuki cyrkowej, Dominik Jakubczyk, uczestnik programu Ninja Warrior. Grupa może się składać z max.25 osób. Chcemy przywrócić uśmiech na buziach tych dzieci, żeby chociaż trochę zapomniały o tym, co przeszły w ostatnim czasie. Naszym celem jest rozruszać dzieci, pomóc im rozładować stres i wywołać uśmiech na ich twarzach.

https://openspacelodz.kids-studio.pl/

https://www.facebook.com/KidsStudioLodz

https://www.instagram.com/kids_studio_lodz/

Ми сердечно запрошуємо всіх дітей наших українських сусідів, які потребують підтримки психолога та фізіотерапевт, щоб скористатися безкоштовною допомогою.

Ми запрошуємо дітей від 2-7 років до спільних класів, що стимулюють розвиток сенсорного розвитку, загальної зеленої гімнастики та пластмасових заходів

Залежно від віку дітей, класи можуть відбуватися в групі - для дітей старше 4 років (група 4 чол.) Або індивідуума. Індивідуальні заходи також проводяться для дітей з сертифікатом інвалідності.

Ми починаємо заняття з наступного тижня, або від 8.03.2022 у кожному

вівторок 16: 00-16: 30 Г-жа Моніка

психолог 16: 30-17: 00 Моніка

психолог 16: 00-16: 30 Леді Олександра

Фізіотерапевт 16: 30-17: 00

Леді Олександра-Фізіотерапевт Тривалість: 30min Підписки Будь ласка, керівництво по електронній пошті: fundacja@kamienmyl.org.pl Бути по телефону: 730-645-699

При запису, будь ласка, дайте своє ім'я, вік. У випадку з дитиною з сертифікатом інвалідності ми попросимо вас забезпечити тип інвалідності. Комфортно ми одягаємо дитину і знімаємо взуття, щоб змінити. Ми сердечно запрошуємо

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci naszych ukraińskich sąsiadów, które potrzebują wsparcia psychologa oraz fizjoterapeuty do skorzystania z bezpłatnej pomocy.

Zapraszamy dzieci w wieku od 2-7 lat do wspólnych zajęć stymulujących rozwój sensomotoryczny, gimnastyki ogólnorozwijającej oraz zajęć plastycznych.

W zależności od wieku dzieci, zajęcia mogą odbywać się w formie grupowej - dla dzieci powyżej 4 roku życia (grupa 4 os.) lub indywidualnej. Zajęcia indywidualne prowadzone są także dla dzieci z orzeczeniem o niepełnosprawności.

Zajęcia zaczynamy od kolejnego tygodnia, czyli 8.03.2022r w każdy WTOREK w godz.: 16:00-16:30 Pani Monika-psycholog 16:30-17:00 Pani Monika - psycholog 16:00-16:30 Pani Aleksandra- fizjoterapeuta 16:30-17:00 Pani Aleksandra- fizjoterapeuta Czas trwania zajęć: 30min Zapisy proszę kierować na e-mail: fundacja@kamienmilowy.org.pl bądź telefonicznie: 730-645-699 Przy zapisie proszę podać imię, wiek dziecka. W przypadku dziecka z orzeczeniem o niepełnosprawności poprosimy o podanie rodzaju niepełnosprawności. Na zajęcia ubieramy dziecko wygodnie oraz zabieramy ze sobą obuwie na zmianę. Serdecznie zapraszamy

Для дітей віком від 4 до 12 років 

Тип занять: художні, музичні, відпочинкове  Термін і час: 9 00 – 13 00 

Умови участі (записи, кількість учасників тощо): записи тел. 42 651 67 47 

Догляд інструкторів та аніматорів на території філії та заняття в дитячих будинках або школах на території Bałut.

Dla dzieci w wieku 4 -12 lat

Typ zajęć: plastyczne, muzyczne, świetlicowe Termin i godziny: 9 00 – 13 00

Warunki udziału (zapisy, liczba uczestników itp.): zapisy tel. 42 651 67 47

Opieka instruktorów i animatorów na terenie filii oraz zajęcia w Domach Dziecka lub szkołach na terenie Bałut.

Весняні міждисциплінарні семінари з перекладачем українською мовою. Художні майстерні, на яких танцями, веселощами і пластичними діями ми покажемо свою радість приходу весни! 

Умови участі (реєстрація, кількість учасників тощо): застосовуються записи-чекаємо заявки на індивідуальні або групові - Кількість місць обмежена (до 30 осіб) - тел. 42 684 24 02 або e-mail ckm@ckm.lodz.pl

Wiosenne warsztaty interdyscyplinarne z tłumaczem w języku ukraińskim. Warsztaty artystyczne, na których tańcem, zabawą i plastycznymi działaniami okażemy swoją radość z nadejścia Wiosny!

Warunki udziału (zapisy, liczba uczestników itp): obowiązują zapisy - czekamy na zgłoszenia indywidualne lub grupowe - ilość miejsc ograniczona (do 30 osób) - tel. 42 684 24 02 lub e-mail ckm@ckm.lodz.pl

Для дітей віком від 4 до 12 років 

Тип занять: художнє, Музичне, Світлове 

Термін і час: Вівторок, Середа, Четвер 09:00 -13:00

Умови участі (записи, кількість учасників тощо): записи 20 осіб, тел. 501 369 349 

Догляд інструкторів та аніматорів на території філії та заняття в дитячих будинках або школах на території Балуту. 

Dla dzieci w wieku 4 -12 lat

Typ zajęć: plastyczne, muzyczne, świetlicowe

Termin i godziny: wtorek, środa, czwartek 9 00 – 13 00

Warunki udziału (zapisy, liczba uczestników itp): zapisy 20 osób, tel. 501 369 349

Opieka instruktorów i animatorów na terenie filii oraz zajęcia w Domach Dziecka lub szkołach na terenie Bałut.

Семінар "Костюми кіно" для дітей віком від 8 до 12 років та їх опікунів. Ліміт 15 осіб. 

О 16:00 годині Показ фільмів з класики польської анімації (фільми без діалогів і оповідача) для дітей 6-10 років і їх вихователів (40 хв.)

Безкоштовне квитки у касі музею Кінематографії в Лодзі, вул. Zwycięstwa 1. 

Бронювання: rezerwacja@kinomuzeum.pl,  тел. 42 203 24 50.  Освітні заходи будуть перекладені українською мовою

Для вихователів і дітей: екскурсія по постійній виставці" кіноплівка " з гідом (75 хв.) ліміт в 15 осіб. 

О 16.00 годині Показ фільмів з класики польської анімації (фільми без діалогів і оповідача) для дітей 6-10 років і їх вихователів (40 хв.) 

Безкоштовне квитки у касі музею Кінематографії в Лодзі, вул. Zwycięstwa 1. 

Бронювання: rezerwacja@kinomuzeum.pl,  тел. 42 203 24 50. 

Освітні заходи будуть перекладені українською мовою

Dla opiekunów i dzieci: oprowadzanie po wystawie stałej „Łódź filmowa" z przewodnikiem (75 min.) Limit 15 osób.

godz. 16.00 Pokaz filmów z klasyki polskiej animacji (filmy bez dialogów i narratora) dla dzieci 6 - 10 lat oraz ich opiekunów (40 min.)

Odbiór bezpłatnych wejściówek w kasie Muzeum Kinematografii w Łodzi, pl. Zwycięstwa 1.

Wydarzenia edukacyjne będą tłumaczone na język ukraiński

Запрошуємо всіх дітей та підлітків з України на безкоштовні тренування до нашого клубу за розкладом, розміщеним на нашому сайті

https://karateshodan.pl/grafik-zajec/

https://www.facebook.com/karateshodan

Zapraszamy dzieci i młodzież z Ukrainy na darmowe treningi w naszym klubie zgodnie z grafikiem dostępnym na naszej stronie internetowej i facebookowej. Szczegóły na miejscu , wystarczy strój sportowy: spodenki i koszulka.

https://karateshodan.pl/grafik-zajec/

https://www.facebook.com/karateshodan

Театральні майстерні 

 Для дітей у віці 6-12 років  Тип занять: Театральна майстерня в приміщенні театру (1,5 год)  Дата і час: 22 березня 15.00 і 28 березня 12.00  Умови участі (записи, кількість учасників і т. д.): для групи з 20 дітей, безкоштовні семінари 

записи: edukacja@teatrarlekin.pl 

Театр пропонує театральні майстер-класи за участю перекладачки, які будуть засновані на грі, випадкової імпровізації з опорою, костюмом або театральною маскою. У нашій діяльності ми також будемо використовувати театральні ляльки, пропонуючи спільне створення етюдів і пантомімічну діяльність. Наша пропозиція-це поєднання рухів і пластичних дій, щоб створити безтурботний і безпечний простір в театрі, дозволяючи трохи веселощів і сонця в життя наших гостей.  Можливий підвіз дітей з вихователем на майстер-класи на території Лодзі, для заявлених учасників – на приватних машинах співробітників і театральному автобусі. 

Teatr proponuje warsztaty teatralne z udziałem tłumaczki, które będą bazować na zabawie, swobodnej improwizacji z rekwizytem, kostiumem lub maską teatralną. W naszych działaniach wykorzystamy również lalki teatralne proponując wspólne stworzenie etiud oraz działania pantomimiczne. Propozycja jest połączeniem działań ruchowych oraz plastycznych, aby stworzyć pogodną i bezpieczną przestrzeń w teatrze, wpuszczając trochę zabawy i słońca w życie naszych gości. Możliwy jest dowóz dzieci z opiekunem na warsztaty na terenie Łodzi, dla zgłoszonych uczestników – prywatnymi samochodami pracowników i busem teatralnym.