Zakres wsparcia :

• opieka i zajęcia w godz. 7:00 – 17:00 
• wsparcie osób porozumiewających się językiem ukraińskim
• pomoc psychologiczno-pedagogiczna
• 3 posiłki

1. Rodzice/ prawni opiekunowie  ubiegający się o przyjęcie dziecka do przedszkola wypełniają wniosek o przyjęcie kandydata do przedszkola  oraz podpisują informację o korzystaniu z usług przedszkola.

Dziecko powinno posiadać :

• dokument potwierdzający status uchodźcy;
• numer dokumentu potwierdzającego tożsamość dziecka;
• adres zamieszkania.

2. W celu zapisania dziecka w wieku przedszkolnym należy skontaktować się z dyrektorem przedszkola, w którym zostały uruchomione oddziały dla dzieci z Ukrainy :

• Przedszkola Miejskiego nr 163, ul. Czernika 1/3 ; tel. 42 673-80-97;
• Przedszkola Miejskiego nr 235, ul. Stawowa 28; tel. 659-35-62;
• Przedszkola Miejskiego nr 236, ul. Kusocińskiego 100, tel. 42 617-70-23;
• Przedszkola Miejskiego nr 66, ul. Grażyny 34, tel. 42 646-40-70;
• Przedszkola Miejskiego nr 125, ul. Stanisława Małachowskiego 14/20, tel. 42-678-33-98

3. Istnieje również możliwość zapisania dziecka do innego przedszkola miejskiego, o ile przedszkole będzie dysponowało wolnymi miejscami.

Informacje o wolnych miejscach w przedszkolach udzielają pracownicy Wydziału Edukacji
pod adresem e-mail: a.sochacka@uml.lodz.pl lub ma.kwiatkowska@uml.lodz.pl
oraz numerami telefonu  42 638 48 63 lub 42 638 48 13

1. Rodzic/opiekun prawny powinien udać się do szkoły podstawowej najbliższej miejsca zamieszkania/przebywania ucznia (tzw. szkoły obwodowej).
   Szkoła obwodowa przyjmuje dziecko zamieszkałe w obwodzie danej szkoły z urzędu.
   Dyrektor szkoły kwalifikuje ucznia przybywającego z zagranicy do odpowiedniej klasy, biorąc pod uwagę wiek ucznia oraz opinię rodzica.
   
   
2. Rodzic/Opiekun prawny może zgłosić się także do innej szkoły, niż szkoła obwodowa.
   Dyrektor tej szkoły może przyjąć dziecko na wolne miejsce w danym oddziale.
   Jeśli szkoła ta nie dysponuje miejscem dla ukraińskiego ucznia, należy zgłosić się do Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Łodzi przy ul. Krzemienieckiej 2b, który skieruje ucznia do innej szkoły na terenie Łodzi. Rodzic/opiekun prawny powinien udać się do wskazanej szkoły w celu zapisania dziecka.

3. Ponadto w 5 szkołach podstawowych w Łodzi (po jednej w każdej dzielnicy miasta) uruchomione zostały dodatkowo oddziały przygotowawcze dla dzieci – uchodźców z Ukrainy:

• Łódź Widzew - Szkoła Podstawowa nr 170, ul. Miedziana 1/3, tel.42 674 37 42;
• Łódź Polesie - Szkoła Podstawowa nr 40, ul. Praussa 2, tel. 42 633 79 22;
• Łódź Śródmieście - Szkoła Podstawowa nr 175, ul. Pomorska 27, tel. 42 632 72 27;
• Łódź Górna - Szkoła Podstawowa nr 138, ul. św. Franciszka z Asyżu 53, tel. 42 682 67 10;
• Łódź Bałuty - Szkoła Podstawowa nr 84, ul. Wici 16, tel. 42 652 26 15.
  
  W szkołach tych prowadzone będą zajęcia edukacyjne z poszczególnych przedmiotów, w tym z języka polskiego dostosowane do potrzeb i możliwości edukacyjnych, rozwojowych oraz psychofizycznych uczniów. Oddziały te będą liczyły maksymalnie 25 osób. Szkoły będą oferować pomoc psychologiczno-pedagogiczną oraz wsparcie tłumacza. W szkołach tych uczniowie będą mogli korzystać ze świetlicy na miejscu czynnej do godz. 19.00.
  Szkoły te będą także pełniły funkcję edukacyjnego punktu węzłowego, w którym rodzice i opiekunowie dzieci będą mogli ustalić, która szkoła, w zależności od miejsca zamieszkania jest szkołą obwodową dla ucznia.
  
  

1. Funkcję węzłowego punktu edukacyjnego dla szkół ponadpodstawowych pełnić będzie XXIII Liceum Ogólnokształcące w Łodzi, przy ul. Józefa Piłsudskiego 159, które prowadzić będzie zapisy do funkcjonującego w nim oddziału przygotowawczego.
   
   W szkole tej prowadzone będą zajęcia dla uczniów, którzy nie znają języka polskiego dostosowane do ich potrzeb i możliwości edukacyjnych, rozwojowych oraz psychofizycznych. W oddziałach tych będzie mogło uczyć się maksymalnie 25 osób.
2. Szkoła udzielać będzie rodzicom i opiekunom młodzieży informacji o zapisach do oddziałów w innych szkołach nieprowadzących oddziałów przygotowawczych.
3. W celu zapisania dziecka do innej szkoły rodzic / opiekun prawny powinien udać się do wybranego liceum/szkoły zawodowej, o ile posiada wolne miejsca.
4. Rodzic / opiekun prawny zanosi do wybranej szkoły dokumenty z dotychczasowej nauki dziecka (świadectwa, zaświadczenia itp.), jeśli ich nie posiada – składa w szkole oświadczenie o sumie ukończonych lat nauki ze wskazaniem placówki, do której dziecko uczęszczało.
5. Jeśli wybrana szkoła nie dysponuje miejscem dla ukraińskiego ucznia, należy zgłosić się do Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Łodzi przy ul. Krzemienieckiej 2b (m.swiecka@uml.lodz.pl , a.kus@uml.lodz.pl ; tel. 42 638 48 50 lub 42 638 48 18), który skieruje ucznia do innej szkoły na terenie Łodzi.

1. Rodzice dziecka ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi zgłaszają się do  Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Łodzi przy ul. Krzemienieckiej 2b, z prośbą o wydanie skierowania do szkoły / placówki specjalnej;
2. Wydział Edukacji dokonuje weryfikacji dokumentów złożonych wraz prośbą i wydaje stosowne skierowanie;
3. W przypadku braku dokumentów potwierdzających daną niepełnosprawność  Wydział Edukacji, na podstawie ustnych informacji od rodzica / opiekuna prawnego  o  dziecku, kieruje rodzica do odpowiedniej poradni psychologiczno – pedagogicznej;
4. Po uzyskaniu stosownego dokumentu – rodzic dostarcza go do Wydziału Edukacji, który to kieruje dziecko do odpowiedniej szkoły / placówki.  

СФЕРА ПІДТРИМКИ:

• Догляд та заняття для дітей о 7:00-17:00
• Підтримка осіб, які спіл- куються українською мовою
• Психологічно-педагогічна допомога
• 3 прийоми їжі

1. Батьки/опікуни, які претендують на зарахування до дитячого садка, заповнюють заяву про прийом до садка та підписують інформацію про користування послугами дитячого садка.

Дитина повинна мати:
1) документ, що підтверджує статус біженця;
2) номер документа, що посвідчує особу дитини;
3) домашня адреса.

Для зарахування дитини до дошкільного віку звертайтеся до директора:

1) Муніципальний дитячий садок №163, вул. Черника 1/3; тел. 42 673-80-97;
2) Муніципальний дитячий садок №235, вул. Ставова 28; тел. 659-35-62;
3) Муніципальний дитячий садок №236, вул. Кусоцінського 100, тел. 42 617-70-23;
4) Муніципальний дитячий садок №66, вул. Гражини 34, тел 42 646-40-70;
5) Муніципальний дитячий садок №125, вул. Станіслава Малаховського 14/20, тел 42-678-33-98

2. У вищезазначених закладах відкрито відділення для дітей з України.
Також можна записати дитину в інший міський садок, якщо в садку є вільні місця.

Інформація про вакансії в дитячих садках:

a.sochacka@uml.lodz.pl; тел. 42 638 48 63
ma.kwiatkowska@uml.lodz.pl; тел. 42 638 48 13

1. Батьки/законні опікуни повинні піти до початкової школи, найближчої до місця проживання/перебування учня (так званої районної школи).
   Директор школи кваліфікує учня, який прибуває з-за кордону, до відповідного класу, враховуючи вік учня та думку батьків.
2. Батьки/законні опікуни також можуть подати заяву до іншої школи, ніж районна школа. Директор цієї школи може прийняти дитину на вакантне місце в даному відділенні.
   Якщо в даній школі немає місця для українського учня, вам слід повідомити до Департаменту освіти міського відділу Лодзі за адресою: вул. Кшеменецька 2б, яка направить учня до іншої школи міста Лодзь. Батьки/законні опікуни повинні звернутися до вказаної школи, щоб зарахувати дитину.
   
   
3. Крім того, у 5 початкових школах Лодзі (по одному в кожному районі міста) додатково відкрито підготовчі відділення для дітей – біженців з України.:

• Лодзь Відзев - Початкова школа nr 170, ul. Miedziana 1/3, tel.42 674 37 42;
• Лодзь Полісся - Початкова школа nr 40, ul. Praussa 2, tel. 42 633 79 22;
• Лодзь Середмістя - Початкова школа nr 175, ul. Pomorska 27, tel. 42 632 72 27;
• Лодзь Гурна - Початкова школа nr 138, ul. św. Franciszka z Asyżu 53, tel. 42 682 67 10;
• Лодзь Балути - Початкова школа nr 84, ul. Wici 16, tel. 42 652 26 15.
  
  У цих школах проводитимуться виховні заняття з окремих предметів, у тому числі польської, з урахуванням освітніх, розвиваючих та психофізичних потреб і можливостей учнів. У цих відділах буде не більше 25 осіб. Школи запропонують психолого-педагогічну допомогу, а також підтримку перекладача. У цих школах учні зможуть користуватися денною кімнатою, відкритою на місці до 19.00.
  Ці школи також будуть діяти як вузлового навчального пункту, де батьки та опікуни дітей зможуть визначити, яка школа, залежно від місця проживання, є районною школою для учня.

1. Функцію вузлового навчального пункту для старших шкіл виконуватиме XXIII середня школа м. Лодзь за адресою вул. Józefa Piłsudskiego 159, де будуть зберігатися записи для його підготовчого відділення.
   
   У цій школі проводитимуться заняття для учнів, які не знають польську мову, адаптовані до їхніх освітніх, розвиваючих та психофізичних потреб і можливостей. На цих відділах зможуть навчатися максимум 25 осіб.
2. Школа надаватиме батькам та опікунам молоді інформацію про зарахування до філій інших шкіл, у яких не діють підготовчі відділення.
3. Для зарахування дитини до іншої школи батько/опікун повинен йти до обраної середньої школи/професійно-технічного училища за умови наявності вакантних місць.
4. Батьки/опікуни приносять до обраного навчального закладу документи про попередню освіту дитини (атестати, довідки тощо), якщо їх не мають – подають до школи заяву про загальну кількість років навчання із зазначенням заклад, який відвідувала дитина.
5. Якщо в даній школі немає місця для українського учня, вам слід повідомити до Департаменту освіти міського відділу Лодзі за адресою: вул. Кшеменецька 2б (m.swiecka@uml.lodz.pl , a.kus@uml.lodz.pl ; tel. 42 638 48 50 lub 42 638 48 18), яка направить учня до іншої школи міста Лодзь.

1. Батьки дитини з особливими освітніми потребами звертаються до відділу освіти для направлення до спеціальної школи/установи;
2. Управління освіти перевіряє подані разом із запитом документи та видає відповідне направлення;
3. У разі відсутності документів, що підтверджують дану інвалідність, відділ освіти на підставі усної інформації від батьків/опікуна про дитину направляє батьків до відповідної психолого-педагогічної консультації;
4. Після отримання відповідного документа - батько направляє його до відділу освіти, який направляє дитину до відповідної школи/закладу.  

1. Dyrektor szkoły, który przyjął do swojej placówki dziecko, które przyjechało do Łodzi z Ukrainy może wnioskować
o pomoc materialną dla tego dziecka w formie:

- zasiłku szkolnego

- stypendium szkolnego

2. Wniosek o pomoc w formie zasiłku szkolnego należy złożyć do Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Łodzi
przy ul. Krzemienieckiej 2b najpóźniej do dnia 23 kwietnia br. (tj. 2 miesiące po wystąpieniu zdarzenia losowego) .
Maksymalna kwota zasiłku wynosi 620,00 zł ;

3. Wniosek o pomoc w formie stypendium szkolnego można składać do Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Łodzi
przy ul. Krzemienieckiej 2b w ciągu roku szkolnego – warunkiem jest trudna sytuacja materialna rodziny
(tj. dochód na 1 członka rodziny nie może przekraczać 600 zł netto).

   - minimalna – kwota stypendium wynosi 124,00 zł miesięcznie
   - maksymalna kwota stypendium wynosi 248,00 zł miesięcznie

4. Wnioski mogą składać także rodzice uczniów/opiekunowie prawni pod warunkiem, że posiadają konto bankowe w jednym z polskich banków

5. Jako poświadczenie wysokości dochodu (lub jego braku) wystarczające jest złożenie oświadczenia rodzica/opiekuna prawnego/dyrektora szkoły. Oświadczenie powinno być złożone  w języku polskim

Druki wniosków o udzielenie pomocy materialnej można pobrać ze strony Biuletynu Informacji Publicznej UMŁ  lub bezpośrednio w Wydziale Edukacji Urzędu Miasta Łodzi przy ul.Krzemieniecka 2b.

1/ Директор школи, який прийняв дитину з України до свого закладу, може подати заяву
на отримання матеріальної допомоги на цю дитину у вигляді:

- шкільного дофінансування;

- шкільної стипендії;

2/ Заяву про допомогу у вигляді шкільного дофінансування необхідно подати до відділу освіти за адресою вул. Кшеменецька 2б не пізніше 23 квітня цього року. Максимальний розмір дофінансування становить  620,00 зл;

3/ Заява про надання допомоги у вигляді шкільної стипендії може бути подана протягом навчального року – за умови важкого матеріального становища сім’ї (дохід на 1 члена сім'ї не може перевищувати 600 злотих нетто ).

• мінімальна розмір стипендії становить 124,00 зл в місяць
• максимальний розмір стипендії становить 248,00 зл в місяць

4/ Заявки також можуть подавати батьки учнів – за умови наявності банківського рахунку в одному з польських банків;

5/ Як підтвердження розміру доходу (або його відсутності) достатньо подати декларацію батьків/законного опікуна/директора школи. Декларація повинна бути складена польською мовою;

Форми відповідних заяв доступні на сайті  або отримати безпосередньо від відділу освіти (вул. Кременецька 2б).