OPIEKA MEDYCZNA / МЕДИЧНА ДОПОМОГА

CENTRUM MEDYCZNE IM. RYDYGIERA - ul.  Zachodnia 60  - tel. 507 107 113 (GODZ. 8–18)
MCM JONSCHERA - ul. Lecznicza 6 - tel. +48 42 256 51 61 (GODZ. 8–18), ul. Milionowa 14  - +48 42 676 17 89 (24h)
MCM GÓRNA - ul.  Tatrzańska 109 - 506 984 198 (GODZ. 8–18)
MCM WIDZEW -  ul. Elsnera 19 -  451 166 555 (GODZ. 8–18)
MCM POLESIE -  ul. Garnizonowa 38 -  530 658 814 (GODZ. 8–18)
MCM BAŁUTY - ul. Bydgoska 17/21 - 516 553 526 (GODZ. 8–18)

INFOLINIA NFZ 800 190 590 WYBIERZ "6" - PRZEKIEROWANIE DO KONSULTANTA W J. UKRAIŃSKIM, ANGIELSKIM I ROSYJSKIM

ІНФОЛІНІЯ НАЦІОНАЛЬНОГО ФОНДУ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я 800 190 590
ОБЕРИ "6" - ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ ДО КОНСУЛЬТАНТА УКРАЇНСЬКОЮ, АНГЛІЙСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ

Nocna pomoc lekarska skierowana jest do osób, które z pomocy lekarza czy pielęgniarki muszą skorzystać w nocy, w weekendy i święta.

Z pomocy lekarza i pielęgniarki w nocy, w dni wolne i w święta można skorzystać w razie:

- nagłego zachorowania
- nagłego pogorszenia stanu zdrowia
- gdy zachodzi obawa, że oczekiwanie na otwarcie przychodni może znacząco niekorzystnie wpłynąć na stan zdrowia.

Poradnie nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej udzielają pomocy od poniedziałku do piątku w godz. 18-8 dnia następnego oraz całodobowo w soboty, niedziele i inne dni ustawowo wolne od pracy.

Świadczenia nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej są bezpłatne i udzielane bez skierowania.
Poniżej lista punktów nocnej pomocy:

Медична допомога в вихідні і в нічну пору Нічна медична допомога може бути надана особам, що потребують допомоги лікаря чи медсестри в свята, вихідні або в нічну пору доби.

Така допомога надається в наступних випадках:

- неочікуваної хвороби,
- різкого погіршення стану здоров'я,
- коли є ризик того, що очікування на відкриття поліклініки може призвести до негативного впливу на здоров'я.

Пункти медичної допомоги в нічний та святковий час приймають пацієнтів від понеділку до п'ятниці від 18 до 8 наступного дня, а також цілодобово в суботи, неділі і інші неробочі дні згідно закону.

Медичні послуги в нічний та святковий час - безкоштовні та не вимагають направлення. Нижче можна знайти список таких пунктів нічної допомоги:

Gabinety stomatologiczne z różnych części Polski, w tym Łodzi, zaoferowały bezpłatną pomoc obywatelom Ukrainy, którzy szukają schronienia w naszym kraju. Liczba gabinetów rośnie z każdą godziną.

Wyszukiwarka dostępna jest na: www.dentysciukrainie.pl

Strona zawiera tłumaczenie na język ukraiński.

Стоматологічні кабінети з різних частин Польщі, в тому числі Лодзі, запропонували безкоштовну допомогу громадянам України, які шукають притулку в нашій країні. Кількість кабінетів зростає з кожною годиною.

Пошукова система доступна на: www.dentysciukrainie.pl.

сайт містить переклад українською мовою

Szpitalny oddział ratunkowy to miejsce, w którym ratuje się życie i nagle zagrożone zdrowie człowieka

Idź na SOR, jeśli:

• doznałeś urazu, uległeś wypadkowi (np. zranienie, złamanie)
• nagle źle się poczułeś i podejrzewasz zawał, udar, masz problemy z krążeniem
• przychodnia nie może udzielić Ci pomocy, a Twój stan wskazuje na to, że nie możesz czekać.

Pomoc w szpitalnym oddziale ratunkowym (SOR) obejmuje również świadczenia, które wymagają szybkiej diagnostyki i leczenia. Ale lekarz SOR kieruje wyłącznie na badania i konsultacje niezbędne ze względu na stan nagłego zagrożenia życia lub zdrowia. W razie potrzeby SOR kieruje pacjenta na leczenie szpitalne lub zapewnia transport do innej specjalistycznej placówki.

SOR nie zastępuje lekarza podstawowej opieki zdrowotnej ani lekarza poradni specjalistycznej. Na SOR nie idziesz w razie przeziębienia czy niestrawności. Nie jest to też miejsce, do którego przychodzisz po receptę na leki lub skierowanie na badania.

Jak przyjmuje SOR

W szpitalnym oddziale ratunkowym nie obowiązuje kolejność zgłoszeń według czasu przybycia. To profesjonalista medyczny (nie pracownik rejestracji) decyduje na podstawie stanu zdrowia pacjentów kogo ratować w pierwszej kolejności.

Podczas pobytu na SOR możesz być po diagnostyce skierowany na odpowiedni oddział szpitala, na obserwację lub wypisany do domu.

__________________________________________________________________________________________

Szpitalne oddziały ratunkowe w Łodzi:

• dla DZIECI

Lp.	Nazwa jednostki	Adres	Telefon
1	SP ZOZ Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Ośrodek Pediatryczny im. M. Konopnickiej w Łodzi	ul. Sporna 36/50 91-738 Łódź	42 617 79 99 42 617 77 90
2	Instytut Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi SOR - Pediatryczne Centrum Urazowe	ul. Rzgowska 281/289 93-338 Łódź	42 271 13 16

• dla DOROSŁYCH.

Lp.	Nazwa jednostki	Adres	Telefon
1	Wojewódzkie Wielospecjalistyczne Centrum Onkologii i Traumatologii im. M. Kopernika w Łodzi	ul. Pabianicka 62 93-513 Łódź	42 689 50 00
2	Miejskie Centrum Medyczne im. dr. Karola Jonschera w Łodzi	ul. Milionowa 14 93-113 Łodź	42 676 17 74
3	SP ZOZ Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Wojskowej Akademii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi – Centralny Szpital Weteranów	ul. Żeromskiego 113 90-549 Łódź	42 205 98 50
4	SP ZOZ  Uniwersytecki Szpital Kliniczny Nr 1 im. N. Barlickiego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi	ul. Kopcińskiego 22 90-153 Łódź	42 677 69 50

Відділення екстренної медичної допомоги – це відділення лікарні, де надається допомога при невідкладних станах пацієнтам з захворюваннями та травмами.

Зверніться до відділення невідкладної допомоги, якщо:

• Ви отримали травму, потрапили в аварію (наприклад травма, перелом)
• Ви раптово відчули себе погано і підозрюєте серцевий напад, інсульт або проблеми з кровообігом
• амбулаторія не може Вам допомогти, і Ваш стан свідчить про те, що Ви не можете чекати.

Допомога у відділенні невідкладної медичної допомоги  також включає послуги, які вимагають швидкої діагностика та лікування. Але лікар невідкладної медичної допомоги  направить тільки на огляд та консультації  які необхідні,  дивлячись на   раптову загрозу життю або здоров’ю. При необхідності  швидка медична допомога  направляє пацієнта на стаціонарне лікування або забезпечує транспортування до іншого спеціалізованого закладу.

Швидка медична допомога не замінює сіменого лікаря  або лікаря - спеціаліста. Не йдіть  у відділення екстренної медичної  допомоги в разі застуди або розладу шлунка. Це також не те місце, куди Ви можете прийти за рецептом на ліки або за направлення на обстеження.

Як приймає відділення екстренної медичної допомоги

У відділенні екстренної медичної допомоги  не має порядку повідомлення  за часом прибуття. Це медичний працівник (а не реєстратор) вирішує,  на основі стану здоров'я пацієнтів, кого першого рятувати.

Під час Вашого перебування у в ідділення екстренної медичної допомоги  по обстеженню Вас можуть направити в відповідний  лікарняної відділ  для встановлення діагнозу  або виписати додому.

Відділення екстренної медичної допомоги в Лодзі:

• для ДІТЕЙ

Нр.	Назва підрозділу	Адрес	Телефон
1	СП ЗОЗ Центральна Клінічна Лікарня Медичного Університету в Лодзі Центр Педіатричний ім. М. Конопницької в Лодзі	вул. Спорна 36/50 91-738 Лодзь	42 617 79 99 42 617 77 90
2	Інститут Центр Здоров’я Польської Мати Педіатричний травматологічний центр	вул. Ржговська 281/289 93-338 .Лодзь	42 271 13 16

• для ДОРОСЛИХ

Нр.	Назва підрозділу	Адрес	Телефон
1	Обласний Багатопрофільний Центр Онкології і Травматології ім. М. Коперніка в Лодзі	вул. Пабяницька 62 93-513 Лодзь	42 689 50 00
2	Міський Медичний Центр ім. Кароля Йоншера в Лодзі	вул. Мільонова 14 93-113 Лодзь	42 676 17 74
3	СП ЗОЗ Університетська Клінічна Лікарня ім. Військової Медичної Академія Університету Медичного в Лодзі- Центральна лікарня ветеранів	вул. Жеромського, 113 90-549 Лодзь	42 205 98 50
4	СП ЗОЗ Університетська Клінічна Лікарня № 1  ім. Н. Барлицького Університету Медичного  у Лодзі	вул. Копчінського, 22 90-153 Лодзь	42 677 69 50

W miejskich punktach szczepień w Łodzi zarówno osoby pełnoletnie, jak i dzieci - obywatele Ukrainy przybywający do miasta w związku z trwającym konfliktem zbrojnym - mogą przyjąć szczepionkę przeciwko koronawirusowi.

Przychodząc na szczepienie wystarczy mieć przy sobie paszport. Zgodnie zaś z komunikatem Ministerstwa Zdrowia nawet bez tego dokumentu można przyjąć preparat.

Miejskie centra medyczne dysponują 20 punktami szczepień dla osób powyżej 12 roku życia oraz 10 punktami dla dzieci od 5 do 11 roku życia na terenie całej Łodzi.

Na szczepienie należy się uprzednio zapisać. Poniżej telefony do miejskich centrów medycznych, które prowadzą punkty szczepień:

• Centrum Medyczne im. Rydygiera, ul. Piotrkowska 113 - 507 107 113 (godz. 8-18)
• Miejskie Centra Medyczne:
  
  MCM Jonscher, ul. Lecznicza 6 - 42 256 51 61 ( (godz. 8 - 18)
  
  MCM Górna, ul. Felińskiego 7 - 506 984 198 (godz. 8-18)
  
  MCM Widzew, ul. Elsnera 19 - 451 166 555 (godz. 8-18)
  
  MCM Polesie, ul. Garnizonowa 38 - 530 658 814 (godz. 8-18)
  
  MCM Bałuty, ul. Wielkopolska 55 - 516 553 526 (godz. 8-18)

Mobilny punkt szczepień: 

Od poniedziałku do soboty od godz. 8:00 do 16:00
ul. Krzemieniecka 2b

Uchodźcy z Ukrainy mogą bezpłatnie zaszczepić się przeciw COVID-19 w Bionanoparku

 

Osoby, które przyjechały do Polski z Ukrainy w związku z trwającym konfliktem zbrojnym mogą bezpłatnie zaszczepić się przeciw COVID-19. Brak numeru PESEL nie stanowi przeszkody w procedurze szczepienia.

 

- Z uwagi na barierę językową zapewne niewiele osób z Ukrainy wie o tej możliwości. Dlatego apeluję do Polaków, aby przekazywali tę informację swoim znajomym Ukraińcom – mówi Marek Cieślak, Prezes Zarządu Bionanoparku. 

 

W Punkcie szczepień w Bionanoparku uchodźcy będą mogli zaszczepić się bez zapisów:

• w piątek 25 marca od 16:00 do 17:30
• w sobotę 2 kwietnia od 11:00 do 13:00.

Dorośli otrzymają jednodawkową szczepionkę Johnson&Johnson, a dzieci powyżej 5 roku życia szczepionkę Pfizer BioNTech.

 

Aby móc skorzystać ze szczepienia w ramach Narodowego Programu Szczepień uchodźca musi posiadać dokument potwierdzający tożsamość – dowód osobisty, paszport lub tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC.

 

Podczas wizyty w punkcie szczepień lekarz wystawi skierowanie, zbada pacjenta i poda szczepionkę.

 

W punkcie szczepień uchodźca będzie musiał wypełnić krótki kwestionariusz wstępnego wywiadu. Formularz jest dostępny w placówce w języku angielskim i ukraińskim.

 

Ważne! Szczepienia przeciwko COVID-19 dla obcokrajowców przebywających w Polsce legalnie wykonywane są bezpłatnie.

У міських пунктах щеплень в Лодзі повнолітні особи та діти - громадяни України,  які прибувають у місто у зв'язку з триваючим збройним конфліктом, можуть прийняти  щеплення проти короновіруса.

Приходячи на щеплення достатньо мати при собі  паспорт. Згідно повідомлення Міністерства Охорони Здоров'я Польщі навіть без цього документу можна прийняти препарат.

Міські медичні центри на території усієї Лодзі мають  20 пунктів щеплень для осіб, старших 12 років, та 10 пунктів щеплень для дітей у віці від 5 до 11 років.

На щеплення необхідно попередньо записатися. Нижче вказані телефони до міських медичних центрів, в яких створено пункти щеплень:

• Медичний центр Ридигера, вул. Piotrkowska 113 - 507 107 113 (8-18 год.)
• Міські медичні центри:
  
  ММЦ (MCM) Jonscher, вул. Lecznicza 6 - 42 256 51 61 ( (8 - 18 год. )
  
  ММЦ (MCM) Górna, вул. Felińskiego 7 - 506 984 198 (8-18 год.)
  
  ММЦ (MCM) Widzew, вул . Elsnera 19 - 451 166 555 (8-18 год.)
  
  ММЦ (MCM) Polesie, вул. Garnizonowa 38 - 530 658 814 (8-18 год.)
  
  ММЦ (MCM) Bałuty, вул. Wielkopolska 55 - 516 553 526 (8-18 год.)

Біженці з України можуть зробити щеплення від COVID-19 у Біонанопарку (Bionanopark)

Люди, які прибули до Польщі з України у зв’язку з триваючим збройним конфліктом, можуть зробити щеплення від COVID-19. Відсутність номера PESEL не є перешкодою для процедури вакцинації.

– Через мовний бар’єр, мабуть, мало хто з України знає про таку можливість. Тому я звертаюся до поляків з проханням передати цю інформацію своїм українським друзям, – каже Марек Цесляк(Marek Cieślak), президент правління Bionanopark.

У Центрі вакцинації(Punkt szczepień) в Біонанопарку біженці зможуть зробити щеплення без реєстрації:

• у п’ятницю 25 березня з 16:00 до 17:30
• у суботу 2 квітня з 11:00 до 13:00.

Дорослі отримають разову дозу вакцини Johnson & Johnson, а діти віком від 5 років отримають вакцину Pfizer BioNTech.

Для того, щоб скористатись перевагами вакцинації за Національною програмою імунізації, біженець повинен мати при собі документ, що посвідчує особу – посвідчення особи, паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця – TZTC.

Під час відвідування центру вакцинації ваш лікар направить вас, огляне і дасть вам вакцину.

На місці вакцинації біженець повинен буде заповнити коротку анкету для початкового інтерв’ю. Форма доступна в закладі англійською та українською мовами.

Важливо! Вакцинація проти COVID-19 для іноземців, які легально перебувають у Польщі, надається безкоштовно.

LECZENIE ANTYRETROVIRUSOWE (ARV)

W obliczu dramatu wojny w Ukrainie, Krajowe Centrum ds. AIDS informuje, że wszystkie osoby zakażone HIV, które nie mają możliwości kontynuowania leczenia ARV, powinny zgłaszać się do:

• poradni HIV/AIDS działających przy ośrodkach referencyjnych – klinikach – realizujących Rządowy Program Polityki Zdrowotnej pn. „Leczenie antyretrowirusowe osób żyjących z wirusem HIV w Polsce” na lata 2022–2026. Wizytę należy umówić telefonicznie. Adresy i numery telefonów są dostępne pod tym linkiem: https://aids.gov.pl/na-strone-glowna/ett2020-2-2-2-3-2-3-2-2-2-2-2-2-2/, lub
• Krajowego Centrum ds. AIDS, wysyłając wiadomość e-mail na adres: aids@aids.gov.pl.

Podczas wizyty w klinice potrzebna będzie dokumentacja medyczna z leczenia – jeśli jest dostępna. Leczenie ARV jest bezpłatne.

Każdy pacjent z HIV/AIDS, szczególnie kobiety ciężarne i dzieci, zgłaszający potrzebę leczenia i problem braku leków, otrzyma czasową pomoc w tym zakresie.

W sytuacjach nagłych narażenia na zakażenie HIV (pozazawodowego, wypadkowego), takich jak gwałt, zakłucie igłą niewiadomego pochodzenia lub inne zdarzenie) należy pamiętać o profilaktyce poekspozycyjnej – PEP. Trzeba jak najszybciej (najlepiej w ciągu 48 godzin od zdarzenia) zgłosić się do szpitala zakaźnego, prowadzącego terapię antyretrowirusową. Leki w ramach terapii poekspozycyjnej są bezpłatne. Wykaz placówek znajduje się pod adresem https://aids.gov.pl/co-robic/.  

Jednocześnie przypominamy, że wszystkie osoby, które już pracują w Polsce, w celu uzyskania świadczeń (w tym leczenia ARV), powinny posiadać ubezpieczenie zdrowotne.

TESTOWANIE W KIERUNKU HIV

Jeżeli podejrzewasz, że możesz być zakażona/zakażony HIV – zrób test! Najlepiej w jednym
z punktów konsultacyjno-diagnostycznych (PKD), których adresy znajdziesz na stronie internetowej Krajowego Centrum ds. AIDS https://aids.gov.pl/pkd.

W PKD testy są wykonywane bez skierowania, anonimowo, bezpłatnie i profesjonalnie przez certyfikowanych doradców, którzy w razie wykrycia zakażenia służą wsparciem, informacjami i kierują do specjalistów.

Test w kierunku HIV można również wykonać w każdym laboratorium, jednak nie będzie on anonimowy i bezpłatny. Wykonanie testu w zwykłym laboratorium wyklucza także rozmowę z doradcą.

WSPARCIE I POMOC PSYCHOLOGICZNA

Nie bój się pytać! Nasi wykwalifikowani konsultanci odpowiedzą na wszystkie Twoje pytania. Możesz skorzystać z:

• Poradni Internetowej HIV/AIDS, wpisując wiadomość w formularzu kontaktowym: https://aids.gov.pl/pi
• Telefonu Zaufania HIV/AIDS: 800 888 448 (połączenie bezpłatne) i 22 692 82 26 (połączenie płatne wg taryfy operatora).

АНТИРЕТРОВІРУСНА ТЕРАПІЯ (АРТ)

Через війну в Україні, Національний центр з питань СНІДу інформує, що всі особи, заражені ВІЛ, які не мають можливості продовжувати лікування в рамках АРТ, повинні звертатися в:

• консультаційні пункти ВІЛ/СНІД (poradnie HIV/AIDS), які працюють при відповідних центрах – клініках, що виконують урядову програму політики у сфері охорони здоров’я під назвою «Антиретровірусна терапія осіб, які живуть з ВІЛ, у Польщі» на 2022–2026 роки. Їхні адреси та номери телефонів доступні за цим посиланням: https://aids.gov.pl/na-strone-glowna/ett2020-2-2-2-3-2-3-2-2-2-2-2-2-2/, або
• Національний центр з питань СНІДу (Krajowe Centrum ds. AIDS), надсилаючи повідомлення електронною поштою на адресу: aids@aids.gov.pl.

Під час консультації в клініці необхідна буде медична документація про лікування – якщо вона доступна. Антиретровірусна терапія є безкоштовною.

Кожен пацієнт з ВІЛ/СНІД, особливо вагітні жінки та діти, які повідомлять про потребу в лікуванні та проблему з відсутністю ліків, отримають відповідну тимчасову допомогу.

У невідкладних ситуаціях ризику інфікування ВІЛ (позапрофесійного, пов’язаного з нещасним випадком), таких як зґвалтування, поранення голкою невідомого походження або інша подія, слід пам’ятати про постконтактну профілактику (PEP). Необхідно якнайшвидше (найкраще протягом 48 годин з моменту події) звернутися в інфекційну лікарню, яка проводить антиретровірусну терапію. Ліки в рамках постконтактної терапії безкоштовні. Список відповідних медичних закладів можна знайти за адресою https://aids.gov.pl/co-robic/.  

Водночас нагадуємо, що всі особи, які вже працюють у Польщі, з метою отримання медичних послуг (у тому числі антиретровірусної терапії), повинні мати медичне страхування.

ТЕСТИ  НА ВІЛ

Якщо ви підозрюєте, що могли заразитися ВІЛ, зробіть тест! Найкраще в одному з консультаційно-діагностичних  пунктів (punkt konsultacyjno-diagnostyczny PKD), адреси яких можна знайти на сайті Національного центру з питань СНІДу https://aids.gov.pl/pkd.

У консультаційно-діагностичних пунктах тести виконуються без направлення, анонімно, безкоштовно і професійно сертифікованими консультантами, які у випадку підтвердження інфікування нададуть підтримку, інформацію та направлять до відповідних спеціалістів.

Тест на ВІЛ можна також зробити у будь-якій лабораторії, однак він у такому випадку не буде анонімним і безкоштовним. Виконання тесту в звичайній лабораторії не передбачає також допомоги консультанта.

ПСИХОЛОГІЧНА ПІДТРИМКА І ДОПОМОГА

Не бійтеся, питайте! Наші кваліфіковані консультанти дадуть відповіді на всі ваші запитання. Ви можете скористатися:

• онлайн-консультацією ВІЛ/СНІД (Poradnia Internetowa HIV/AIDS), надсилаючи повідомлення через контактну форму: https://aids.gov.pl/pi
• телефонуючи на номер телефону довіри ВІЛ/СНІД (Telefon Zaufania HIV/AIDS): 800 888 448 (безкоштовні дзвінки) i 22 692 82 26 (дзвінки платні відповідно до тарифів оператора).