Austriackie rozliczenia. Spotkanie z Moniką Muskałą w Łodzi

Książka została nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia oraz Nagrody Literackiej NIKE.

CZYTAJ FRAGMENT KSIĄŻKI: http://ha.art.pl/<wbr />prezentacje/proza/<wbr />5064-miedzy-placem-bohatero<wbr />w-a-rechnitz-fragment.html

ZAMÓW KSIĄŻKĘ W NASZYM SKLEPIE INTERNETOWYM: http://tinyurl.com/jrejcpj

„Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia” to książka o odkłamywaniu historii. Znalazły się w niej rozmowy z Elfriede Jelinek, Gerhardem Rothem, Peterem Turrinim i Ulrichem Seidlem, a t...akże rozmowy o Thomasie Bernhardzie i Wernerze Schwabie. To twórcy austriaccy, którzy wkładali palec w ranę, mówiąc o tym, co wyparte i zapomniane. Również za ich sprawą austriackie społeczeństwo po kilkudziesięciu latach uśpienia zbiorowego sumienia mitem „pierwszej ofiary Hitlera”, dokonywało rewizji pamięci i przejmowało odpowiedzialność. Kulminacją narodowej histerii rozliczeniowej stała się pamiętna prapremiera ostatniej sztuki Thomasa Bernharda „Plac Bohaterów” („Heldenplatz”). Dwadzieścia lat później Elfriede Jelinek w „Rechnitz” („Anioł Zagłady”) opowie przejmująco o sile i bezsile przypominania.

Książka o austriackich rozliczeniach z przeszłością stwarza pretekst do dyskusji o funkcjonowaniu historii w pamięci zbiorowej również w kontekście polskich debat historycznych z ostatnich lat. Droga od amnezji do amnestii jest trudna, bo prowadzi przez bolesne przypomnienia, ale bez nich nie ma wybaczenia i ostatecznie: zapomnienia.

Monika Muskała - tłumaczka i dramatopisarka, trzykrotnie nagrodzona przez austriacki Urząd Kanclerski za przekłady Thomasa Bernharda i Wernera Schwaba. Wraz z siostrą napisała dwie sztuki pod pseudonimem Amanita Muskaria: „Podróż do Buenos Aires” (2001) i„ Daily Soup” (2007), a z mężem wydała dwa albumy zdjęciowe „Jakutien” (2003) i „Heartlands” (2007).