CO?
Vietnamese Day to wyjątkowe wydarzenie poświęcone jednej z najważniejszych i najbardziej widocznych mniejszości narodowych w Łodzi. Społeczność wietnamska od lat współtworzy krajobraz kulturowy miasta, łącząc tradycję i nowoczesność, lokalność i globalność.
Razem z festiwalem dzień ten współtworzą sami Wietnamczycy mieszkający w Polsce – zarówno ci, którzy przybyli tu przed dwudziestu laty, jak i ci, którzy osiedlili się niedawno. Do współpracy zaprosiliśmy m.in.:
- Stowarzyszenie Wietnamczyków w Polsce (Hội Người Việt Nam tại Ba Lan),
- Dom Kultury Viet Ba w Warszawie (Nhà Văn hóa Việt Ba tại Warszawie),
- łódzką restauratorkę Lily Tran – od 20 lat karmiącą łodzian i łodzianki pysznym pho,
- artystkę Kingę Nguyen,
- Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie.
Niedziela 21 września będzie świętem kultury wietnamskiej w Łodzi – pełnym zapachu pho, dźwięków tradycyjnych instrumentów, świetlistych lampionów i... wietnamskiego tofu! A na zakończenie – wspólne karaoke w stylu hanojskim.
CO W PROGRAMIE?
WYSTAWA O TOFU // 15:00 – 20:00
Projekt „Đậu phụ / tofu” – immersyjna instalacja audiowizualna Kingi Nguyen (współpraca: grupa „powidoki smaków”, PWSFTviT). To opowieść o społeczności wietnamskiej w Łodzi przez pryzmat tofu – od lat 90. po dziś. Instalacja angażuje wszystkie zmysły, by ukazać emocjonalne i społeczne znaczenia „sojowego twarogu”.
BIO: Kinga Nguyen – artystka o polsko-wietnamskich korzeniach, studentka montażu w Szkole Filmowej w Łodzi, autorka eksperymentalnych dokumentów, w 2022 współpracowała z Susaną de Sousa Dias.
MUZYKA I WYSTĘPY // 15:00 – 20:00
15:00 – 16:00 – Tradycyjna muzyka wietnamska
16:00 – 16:30 – Występy solowe i wokalne:
- Solo na T’rung (Victoria Hoa Tran, Centrum Kultury i Sztuki Wietnamu w Polsce)
- Śpiew „Gặp nhau giữa rừng mơ” (Le Na)
- Granie na cytrze – tradycyjna suita „Lưu Thủy, Kim Tiền, Xuân Phong, Long Hổ”
- Śpiew „Hello Viet Nam” (Le Na)
17:30 – 18:00 – Druga część muzyki wietnamskiej
18:00 – 18:30 – Występ rytualny Chầu văn („Pani Gór” – Victoria Hoa Tran), pieśni i tańce ludowe („Chiếc khăn Piêu”, „Việt Nam ơi”), pokaz stroju Ao Dai.
18:30 – 20:00 – Karaoke wietnamskie – wspólne śpiewanie ulubionych utworów.
WARSZTATY // 15:00–20:00
- Lampiony – tworzenie tradycyjnych lampionów z papieru.
- Taniec z wachlarzami i instrumentami (16:30–17:30) – Dom Kultury Viet Ba, pokaz tańca „Hương đất Việt”.
- Język wietnamski – warsztaty prowadzone przez Thu Ha Truong, tłumaczkę literatury i badaczkę języka, mieszkającą w Łodzi.
STOISKA O WIETNAMIE // 15:00–20:00
- Muzeum Azji i Pacyfiku – prezentacja kolekcji i wiedzy o Wietnamie.
- Stowarzyszenie Wietnamczyków w Polsce – przedmioty codzienne, książki o pho, elementy kultury.
- Stoisko eksperckie – Andżelika Serwatka (Boym Institute, ekspertka ds. Azji Południowo-Wschodniej).
WIETNAMSKA KUCHNIA // 15:00–20:00
Pho by Lily Tran – sajgonki, pierożki, sałatka z mango i krewetkami, tofu i inne specjały. Możliwość zakupu wietnamskich słodyczy i przekąsek.
KINO TME POLÓWKA // 20:00
Pokaz filmu wietnamskiego – tytuł sprawdź na social mediach Festiwalu.
DLA KOGO?
Dla rodzin, młodzieży, pasjonatów kultur azjatyckich, mieszkańców ciekawych życia swoich sąsiadów i wszystkich, którzy cenią wydarzenia międzykulturowe i kulinarne odkrycia.
DLACZEGO WARTO?
To nie tylko kulturalny piknik – to okazja do poznania i docenienia obecności społeczności wietnamskiej w Łodzi. Poprzez muzykę, opowieści, smaki i sztukę budujemy mosty międzykulturowe i wzmacniamy lokalną wspólnotę. Vietnamese Day to dialog przez doświadczenie – i najlepszy sposób, by rozpocząć festiwal z otwartością i ciekawością.
Partnerzy
FUZJA, TME Polówka, Stowarzyszenie Wietnamczyków w Polsce, Dom Kultury Viet Ba, Muzeum Azji i Pacyfiku, Pho by Lily Tran, Centrum OPUS, NIW-CRSO
Projekt „Đậu phụ / tofu” powstał dzięki:
Dostępność
Przestrzeń Elektrowni w Fuzji nie posiada barier architektonicznych. Brak natomiast dostępnych toalet i miejsc parkingowych. Wejście od ulicy Milionowej lub Tymienieckiego (przejście przez kompleks Fabryki Sztuki).
Najbliższe przystanki autobusowe i tramwajowe: Kilińskiego/Tymienieckiego, Piotrkowska/Milionowa
Zdjęcie
India Day i Festiwalowa Polówka w Fuzji 2024, fot. HaWa
#WielokulturowaŁódź #KulturaWietnamu #TofuZHistoria #AzjaWŁodzi
