Historical walk “Following the path of the 1905 Revolution in Łódź- a city struggling for freedom”
We invite you to join a guided walk in English.
Date: June 15th, 4:00 PM Duration: 2 hours
Starting point: in front of the Łódź Tourist Organization building (ŁOT), 28 Piotrkowska Street
Ending point: Museum of Independence Traditions, 13 Gdańska Street
Participation: free of charge, no registration required
Guide: Magdalena Prasoł
We will travel back in time to an era of major social transformations, workers' rebellion, and the birth of civic awareness. We'll explore the old Łódź – a city of workers and factory owners during the turbulent time of putting up barricades.
During the walk through the city centre, we will discover places that witnessed the dramatic events of the 1905 Revolution – the largest workers' uprising on Polish soil before WWI.
We'll hear stories about the background of the Łódź uprising – strikes, demonstrations, and clashes with the Tsarist police. We'll learn where illegal printing houses operated, where street fights took place, and what everyday life looked like in early 20th-century Łódź.
The tour will end at the Museum of Independence Traditions.
A volunteer will be available during the event to assist with organization.
The project “120 Years After the Revolution – Through the Eyes of Łódź Citizens and for Łódź Citizens” is carried out with funding from the budget of the City of Łódź - in cooperation with @lodzpelnakultury and @muzeumtradycjiniepodległościowych.
Tłumaczenie:
Spacer historyczny „Szlakiem Rewolucji 1905 roku w Łodzi – miasto walczące o wolność”
Zapraszamy na spacer prowadzony w j. angielskim
Data: 15.06. godz. 16:00, Czas trwania: 2 godziny
Start: przed budynkiem ŁOT (Łódzka Organizacja Turystyczna), ul. Piotrkowska 28
Finał: Muzeum Tradycji Niepodległościowych, ul. Gdańska 13
Udział : bezpłatny, bez zapisów
Przewodniczka: Magdalena Prasoł
Przeniesiemy się w czasy wielkich społecznych przemian, robotniczego buntu i narodzin świadomości obywatelskiej. Odwiedzimy dawną Łódż – miasto robotników i fabrykantów w burzliwym czasie stawiania barykad.
W trakcie spaceru po centrum Łodzi odkryjemy miejsca, które były świadkami dramatycznych wydarzeń Rewolucji 1905 roku – największego zrywu robotniczego na ziemiach polskich przed I wojną światową. Posłuchamy opowieści o kulisach powstania łódzkiego - strajków, manifestacji i starć z carską policją, dowiemy się gdzie działały nielegalne drukarnie, gdzie toczyły się walki uliczne i jak wyglądało życie codzienne w Łodzi początku XX wieku. Spacer zakończy się przy Muzeum Tradycji Niepodległościowych.
Podczas spaceru dostępny będzie wolontariusz wspierający organizację wydarzenia.
Projekt „120 lat po Rewolucji – okiem łodzian i dla łodzian” jest realizowane dzięki dofinansowaniu z budżetu Miasta Łodzi - we współpracy z @lodzpelnakultury oraz @muzeumtradycjiniepodległościowych.
