Sława Lisiecka jest tłumaczką literatury niemieckojęzycznej, wydawczynią i właścicielką wydawnictwa „Od Do”. Tłumaczeniami zaczęła zajmować sie w latach 70. i od tego czasu przełożyła ponad 130 pozycji, m.in. „Zdarzenia", „Suterenę", „Oddech", „Chłód", „Przyczynę", „Dziecko", „Wymazywanie", „Zaburzenie", „Chodzenie. Amras" Thomasa Bernharda; „Baśnie" i „Księgę obrazów" Hermanna Hessego; „Clarę S" Elfriede Jelinek, „To rzekł Zaratustra" Friedricha Nietzschego (wspólnie ze Zdzisławem Jaskułą), „Wyjaśnij mi, miłości. Wybór wierszy" Ingeborge Bachmann; „Nigdy samotniej i inne wiersze" oraz „Mózgi" Gotfrieda Benna i wiele innych.
W 2018 roku Sława Lisiecka została nagrodzona Nagrodą Literacką Gdynia za przekład opowiadań „Chodzenie. Amras" Thomasa Bernharda, w 2012 roku tłumaczka otrzymała Nagrodę Kunststiftung Nordrhein-Westfallen za całokształt twórczości przekładowej ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń dzieł Thomasa Bernharda, a w 2009 jej przekład „Domniemań w sprawie Jakuba" Uwe Johnsona został nagrodzony Nagrodą „Literatury na świecie”.
Grzegorz Jankowicz – filozof literatury, krytyk i tłumacz. Doktor nauk humanistycznych. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Redaktor działu Kultura „Tygodnika Powszechnego”. Dyrektor programów literackich Fundacji Tygodnika Powszechnego. Członek Rady Programowej Festiwalu Copernicus. Współpracownik Centre for Advanced Studies in the Humanities Uniwersytetu Jagiellońskiego. Juror Nagrody Conrada oraz Nagrody Literackiej Unii Europejskiej.
Opublikował m.in.: Po co jest sztuka? Rozmowy z pisarzami (2013), Cmono. Rozmowy z pisarzami (2013), Gombrowicz – Loading. Esej o formie życia (2014), Uchodźcy z ziemi Ulro. Eseje (2015), Życie na poczytaniu. Rozmowy o literaturze i reszcie świata (2017), Blizny. Eseje (2019), Życie w kuli. Parmigianino, Ashbery i sztuka przemiany (2020). Pod jego redakcją ukazał się przygotowany na Salon du livre 2015 w Paryżu tom Opowieść o dwóch miastach. Wrocław i Kraków (2015). Wspólnie z Anną Kałużą przygotował tomy: Pracownia Poetycka Silesius. Rok 1: Foks, Sosnowski (2015) oraz Pracownia Poetycka Silesius. Rok 2: Matywiecki, Pasewicz, Pietrek (2016). Z Zofią Król zredagował książkę Wolne słowa. Zestaw do ćwiczeń indywidualnych i zbiorowych (2016). Z Albertem Manguelem przygotował książkę Small Languages, Big Literature (2017). Mieszka w Krakowie. (conradfestival.pl)
Spotkanie będzie transmitowane online na profilu Domu Literatury w Łodzi oraz Festiwalu Puls Literatury w Łodzi.
____________________________________________
Nagroda Literacka im. Juliana Tuwima i XV Festiwal Puls Literatury są współfinansowane z Dotacji Urzędu Miasta Łodzi.
XV Festiwal Puls Literatury w Łodzi dofinansowano ze środków Funduszu Popierania Twórczości Stowarzyszenia Autorów ZAiKS.
XV Festiwal Puls Literatury w Łodzi dofinansowano ze środków Fundacji PZU.
