Maria Nowotarska mająca w swojej karierze zawodowej kontakt z najwybitniejszymi reżyserami i scenografami w historii teatru polskiego, przeszczepiła na grunt emigracyjny koncepcje wpisujące się w polską tradycję teatralną, wykorzystując przy tym możliwości, jakie dała nowa ojczyzna. Publikacja obejmuje lata 1991-2013 i jest wynikiem wielogodzinnych rozmów z twórcami teatru odbywających się na przestrzeni lat, porządkowania olbrzymiego archiwum, dygitalizaji rozproszonych recenzji. Po tak długim czasie przyglądania się, jak się tworzy teatr na emigracji i uczestniczenia w spektaklach, powstały portrety niezwykłych osób, dla których kultura polska, bez względu na miejsce zamieszkania, była bliska sercu i którzy potrafili walczyć o swoje marzenia. Znalazły się tu rozmowy z osobami sławnymi i niezwykłymi, z aktorami, kompozytorami, śpiewakami, plastykami, znanymi w Kanadzie i USA, a także z aktorami z Polski, którzy występowali gościnnie.
Joanna Sokołowska – Gwizdka - pisarka, dziennikarka, członek Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie
