ZADBAJ O BEZPIECZEŃSTWO TWOJEGO DZIECKA!!! W Polsce możesz bezpłatnie zaszczepić swoje dziecko przeciw: - Gruźlicy,
- Wirusowemu zapaleniu wątroby typu B,
- Rotawirusom,
- Błonicy, tężcowi, krztuścowi,
- Poliomyelitis,
- Haemophilus influenzae typu b (Hib),
- Pneumokokom,
- Odrze, Świńce, Różyczce.
Szczepienia te są obowiązkowe dla polskich dzieci. Obowiązek szczepień dotyczy każdego, również osób, które przybyły z Ukrainy i przebywają na terytorium Polski dłużej niż 3 miesiące. Szczepienia są bezpłatne, nawet wtedy, kiedy nie posiadasz ubezpieczenia zdrowotnego. Na co się szczepić? W jakim wieku? W jakich odstępach? Odpowiedzi na te pytania znajdują się w Programie Szczepień Ochronnych (PSO). W Polsce zalecenia do szczepień przygotowuje Pediatryczny Zespół Ekspertów ds. Programu Szczepień Ochronnych przy Ministrze Zdrowia oraz Rada Sanitarno-Epidemiologiczna
przy Głównym Inspektorze Sanitarnym. Nie zwlekaj! - brak szczepienia to ryzyko utraty zdrowia Twojego dziecka! Lekarz opracuje dla Twojego dziecka Indywidualny Kalendarz Szczepień w oparciu o informacje
o szczepieniach wykonanych w Ukrainie, zgodnie z obowiązującym w Polsce programem szczepień ochronnych. Jak to działa? - Zgłoś się z dzieckiem do pediatry w poradni Podstawowej Opieki Zdrowotnej (POZ) działającej w ramach NFZ. Odpowiednią placówkę w swojej miejscowości znajdziesz w wyszukiwarce https://gsl.nfz.gov.pl/GSL/GSL/POZ.
- Jeśli masz dokumentacje medyczną, zabierz ją ze sobą. Na jej podstawie lekarz ustali indywidulany kalendarz szczepień pacjenta, według którego szczepienia będą kontynuowane i uzupełniane. Jeśli nie posiadasz dokumentacji, nie martw się, dziecko będzie mogło być szczepione, lecz kalendarz zostanie ułożony od samego początku (ponowne przyjęcie wziętej raz szczepionki jest całkowicie bezpieczne).
- W wyznaczonym terminie zgłoś się do poradni, gdzie lekarz zbada i zakwalifikuje dziecko do szczepienia, następnie skieruje do punktu szczepień, gdzie wykwalifikowany personel medyczny poda odpowiedni preparat.
Jeżeli potrzebujesz więcej informacji w języku ukraińskim wejdź na: https://szczepienia.pzh.gov.pl/faq/де-можна-знайти-інформацію-щодо-профі/ . Aktualny kalendarz szczepień, procedurę umówienia wizyty znajdziesz na stronie kampanii:
https://szczepieniaua.pl/pl/parents/. PAMIĘTAJ! - Zgłaszając się na szczepienie zabierz ze sobą dokument tożsamości swój i dziecka.
- Wyrób numer PESEL - ułatwia to prowadzenie e-karty szczepień.
- Jeśli posiadasz, przygotuj dokumentację medyczną wykonanych szczepień (najlepiej przetłumaczoną na język polski). Zostaniesz poproszony o wypełnienie oświadczenia jakie szczepienia Twoje dziecko otrzymało w Ukrainie oraz oświadczenia o wyrażeniu zgody na wykonanie szczepienia.
- Szczepienia Twojego dziecka będą dokumentowane w Indywidualnym Kalendarzu Szczepień; otrzymasz taki dokument, nie zapomnij go zabrać na kolejne szczepienie.
- Pilnuj terminów wizyt i punktualnie zgłaszaj się na szczepienie.
Kampania informacyjna realizowana jest na zlecenie Miasta Łodzi dzięki wsparciu finansowemu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF). | ПОДБАЙТЕ ПРО БЕЗПЕКУ СВОЄЇ ДИТИНИ!!! У Польщі ви можете безкоштовно вакцинувати дитину проти: - туберкульоз,
- Гепатит B,
- ротавіруси,
- дифтерія, правець, кашлюк,
- поліомієліт,
- Haemophilus influenzae типу B (Hib),
- пневмококи,
- кір, паротит, краснуха.
Ці щеплення є обов’язковими для польських дітей. Зобов’язання щодо вакцинації поширюється на всіх, у тому числі на людей, які прибули з України та перебувають у Польщі більше 3 місяців. Щеплення безкоштовні, навіть якщо у вас немає медичної страховки. Від чого робити вакцинацію? В якому віці? З якими інтервалами? Відповіді на ці запитання можна знайти в Програмі Захисних Щеплень (PSO). У Польщі рекомендації щодо вакцинації готує педіатрична група експертів для програми профілактичних щеплень при Міністерстві охорони здоров’я та Санітарно-епідеміологічній раді головним санітарним лікарем. Не зволікай! - відсутність щеплення - це ризик для здоров'я вашої дитини! Лікар розробить Індивідуальний Календар Щеплень для вашої дитини на основі інформації про щеплення, проведені в Україні, згідно з чинною в Польщі програмою вакцинації. Як це працює? - Відведіть дитину до лікаря-педіатра в клініку Первинної Медичної Допомоги (ПМД), що діє при NFZ. Відповідний заклад у вашому місті ви знайдете в пошуковій системі gsl.nfz.gov.pl/GSL/GSL/POZ.
- Якщо у вас є медичні документи, візьміть їх із собою. На його основі лікар визначить індивідуальний календар щеплень пацієнта, згідно з яким щеплення будуть продовжені та доповнені. Якщо у вас немає документів, не хвилюйтеся, ваша дитина зможе зробити щеплення, але календар буде складено з самого початку (це абсолютно безпечно зробити щеплення повторно).
- У призначену дату з’явіться в поліклініку, де лікар огляне та підготує дитину до щеплення, а потім направить дитину в пункт щеплень, де кваліфікований медичний персонал проведе відповідну підготовку.
Якщо вам потрібна додаткова інформація українською мовою, перейдіть за посиланням: https://szczepienia.pzh.gov.pl/faq/де-можна-знайти-інформацію-щодо-профі/ . З актуальним календарем щеплень та порядком запису можна ознайомитися на сайті акції: https://szczepieniaua.pl/pl/parents/. ПАМ'ЯТАЙТЕ! - Прийшовши на вакцинацію, візьміть із собою посвідчення особи своє та дитини.
- Номер PESEL - це полегшує ведення електронної карти вакцинації.
- Якщо є, підготуйте медичну документацію про щеплення (бажано перекладену на польську мову). Вас попросять заповнити заяву про те, які щеплення зроблені вашій дитині в Україні та заяву про згоду на щеплення.
- Щеплення вашої дитини будуть задокументовані в Індивідуальному Календарі Щеплень; отримаючи такий документ, не забудьте принести його на наступне щеплення.
- Слідкуйте за записами та вчасно приходьте на щеплення.
Інформаційна кампанія проводиться від імені Управління міста Лодзь завдяки фінансовій підтримці Фонду ООН для Дітей ЮНІСЕФ. |
