A16 | Opracowanie koncepcji (obejmującej m.in. warunki formalno-techniczne) wdrażającej rozwiązanie "rotterdamskie" czyli umożliwiającej mieszkańcom demontowanie fragmentu nawierzchni chodników (np. na szerokości 1 płyty chodnikowej od budynku i/lub 1 płyty pomiędzy chodnikiem a krawężnikiem jezdni) w celu stworzenia powierzchni do nasadzeń niskiej roślinności lub pnączy.

Developing a concept (including formal and technical conditions) for implementing the "Rotterdam solution," which allows residents to dismantle sections of sidewalk surfaces (e.g., one sidewalk slab wide from the building or between the sidewalk and street curb) to create spaces for planting low-growing vegetation or vines.

A 20 | Ograniczenie koszenia pasów zieleni do niezbędnego minimum np. regularne koszenie tylko tam, gdzie wymaga tego bezpieczeństwo ruchu lub konserwacja istniejących nasadzeń zieleni ozdobnej.

Limiting grass mowing on green belts to the essential minimum, such as regular mowing only where it is necessary for traffic safety or maintenance of existing decorative plants.

B1 | Utworzenie przez Urząd Miasta Łodzi profilu w mediach społecznościowych, będącego punktem informacyjnym dla mieszkańców, oraz kanałem komunikacji na linii urząd-mieszkańcy, w sprawach związanych z zielenią w mieście.

Creating a social media profile by the City of Łódź to be used as an information point for residents and a communication channel between the city office and residents on issues related to greenery.

B2 | Rozbudowanie Ekoportalu o nowe funkcjonalności ułatwiające kontakt, w tym tematyczny newsletter poświęcony zieleni.

Expanding the Ecoportal with new functionalities that facilitate contact, including a thematic newsletter on greenery.

B4 | Stworzenie mapy miejsc, w których można aktywnie spędzać czas na świeżym powietrzu wśród zieleni (z pokazaniem rodzajów aktywności), zarówno w formie cyfrowej jak i tablic stojących w przestrzeniach publicznych.

Creating a map of places where residents can actively spend time outdoors in green areas (indicating types of activities), available in both digital forms and on standing boards in public spaces.

C3 | Stworzenie bazy organizacji pozarządowych, które działają na rzecz zieleni, ochrony przyrody i walczących ze skutkami suszy.

Establishing a database of non-governmental organizations that are involved in greenery, nature conservation, and contdent with effects of drought.

A8 | Rozwój wybranych parków miejskich w kierunku parków multifunkcyjnych umożliwiających różnorodne formy wypoczynku i rekreacji np. kino plenerowe, grill, aktywność sportowa (ścieżki rowerowe, ciągi żwirowe, bieżnia, skatepark) oraz wydzielanie stref wypoczynku biernego.

Developing selected city parks into multifunctional parks that allow diverse forms of recreation and leisure, such as outdoor cinemas, grilling areas, and sports activities (e.g., cycling paths, gravel paths, tracks, skateparks) while designating passive relaxation zones.

A22 | Stworzenie jasnych standardów (obejmujących m.in. reguły koszenia) dbania o zieleń przez służby komunalne. Celem regulacji powinno być wyważenie kwestii estetyki, ekologii i bezpieczeństwa. Rekomendowanie opracowanych standardów spółdzielniom i wspólnotom mieszkaniowym.

Creating clear standards (including mowing rules) for municipal services to maintain greenery. The regulations should balance aesthetics, ecology, and safety, with the standards recommended to housing cooperatives and associations

A23 | Wypracowanie oraz promowanie zaleceń dla właścicieli i opiekunów zieleni nieformalnej (w tym zieleni nieurządzonej, prywatnej, spontanicznej) dotyczących utrzymania takiej zieleni (np. tam gdzie jest to możliwe rezygnacja lub ograniczenie koszenia, zostawianie niezagospodarowanych powierzchni na obszarach zieleni w tym m.in. "martwe drzewa").

Developing and promoting recommendations for owners and caretakers of informal greenery (including unplanned, private, or spontaneous greenery) for its upkeep (e.g., reducing or limiting mowing where possible, leaving unmanaged green areas, including "dead trees").

A26 | Przy projektowaniu budżetów dla poszczególnych projektów, inwestycji, jednostek UMŁ opiekujących się zielenią w mieście, dbanie o wyważony podział środków zapewniający środki zarówno na nowe nasadzenia jak i środki na dbanie o te już istniejące.

Ensuring a balanced budget allocation for greenery management projects, investments, and municipal units, with funds for both new plantings and the upkeep of existing greenery.

A29 | Promowanie oddolnej działalności mieszkańców na rzecz zieleni w mieście (np. promowanie katalogu dozwolonych działań oddolnych, promowanie wyjątkowych inicjatyw mieszkańców itp.)

Promoting grassroots activities by residents in support of urban greenery (e.g., by promoting a catalog of allowed grassroots actions or recognizing exceptional resident initiatives).

B7 | Dystrybucja materiałów informacyjnych dotyczących zieleni w formie papierowej i cyfrowej, w których będą uwzględniane informacje dotyczące zieleni: m.in. informacje prawne, dostępne źródła finansowania zieleni, możliwości współpracy, kontakt do organizacji pozarządowych zajmujących się zielenią.

Distributing information materials on greenery in both paper and digital formats, covering legal information, available funding sources, collaboration opportunities, and contacts for non-governmental organizations engaged in greenery.

B9 | Wspieranie przez Miasto rozwoju przestrzeni zielonych na terenach placówek oświatowo-edukacyjnych poprzez wsparcie w pozyskiwaniu funduszy zewnętrznych.

City-supporting the development of green spaces in educational facilities by helping them obtain external funding.

B17 | Stworzenie zaleceń dla inwestorów w zakresie wykorzystywania powierzchni przepuszczalnych oraz dbania o zieleń.

Creating recommendations for investors on using permeable surfaces and maintaining greenery.

B19 | Skuteczniejsza promocja istniejącego projektu parku sentymentalnego “Las młodej Łodzi”, poprzez rozpowszechnianie informacji w miejscach, w których przebywają małe dzieci (szpitale, żłobki), z wykorzystaniem przekazu środkami elektronicznymi.

Increasing the effectiveness of promotion on the existing “Young Łódź Forest” project through promotion in places frequented by young children (e.g., hospitals, daycare centers) and through electronic media.

B18 | Informowanie mieszkańców na temat prowadzonych przez Urząd Miasta Łodzi działań związanych z zielenią poprzez np. stworzenie tablic informacyjnych na osiedlach, informacje w MPK, na przystankach, obiektach użyteczności publicznej, stadionach, urzędach, instytucjach kultury, bibliotekach miejskich, domach kultury, stacjach roweru miejskiego.

Informing residents about City of Łódź greenery initiatives, such as installing information boards in housing estates, in public transport, at stops, public utility buildings, stadiums, offices, cultural institutions, libraries, community centers and city bikes stations.

B20 | Promowanie dobrych praktyk dotyczących zieleni i retencji w mediach społecznościowych Urzędu Miasta Łodzi.

Promoting best practices in greenery and water retention on the City of Łódź’s social media channels.

B22 | Stworzenie oferty edukacyjnej promującej zieleń w mieście we współpracy ze szkołami oraz organizacjami pozarządowymi.

Creating an educational offering that promotes urban greenery, in collaboration with schools and NGOs.

D1 | Stworzenie programu dofinansowania do prywatnych inwestycji związanych z retencją wód opadowych (program małej retencji).

Developing a funding program for private investments in rainwater retention (small retention program).

D3 | Stworzenie programu dofinansowań do inwestycji spółdzielni i wspólnot mieszkaniowych w zakresie zapobiegania suszy i wykorzystania wód opadowych.

Creating a funding program for cooperative and homeowner association investments in drought prevention and rainwater use.